Rozsudok ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 28. február 2017

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 5Co/46/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8713213409
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 02. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Világiová

ECLI: ECLI:SK:KSPO:2017:8713213409.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a členov

senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Karola Krochtu v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia,
s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková,
s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 47233516, proti žalovanému J. G., nar. X.X.XXXX, bytom A.
XXX, za účasti: 1/ OZ právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice, IČO: 42247268, zast. JUDr.
Ladislavom Miklušom, advokátom, AK Košice, Budapeštianska 8 a 2/ Spotrebiteľské združenie OSA,
Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42260086, o zaplatenie 589,42 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti
rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 13C/102/2013-128 zo dňa 14.01.2015 v spojení s opravným

uznesením č.k. 13C/102/2013-161 zo dňa 08.12.2015 takto

r o z h o d o l :

N e p r i p ú š ť a späťvzatie žaloby.

Po t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. okrem výroku o zastavení konania o zaplatenie istiny
v sume 168,24 Eur v spojení s opravným uznesením č.k. 13C/102/2013-161 zo dňa 08.12.2015.

PriznávažalovanémuaSpotrebiteľskémuzdruženiuOSAnároknanáhradutrovodvolaciehokonania

vo vzťahu k žalobcovi v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 168,24 Eur
zastavil. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Vyslovil, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
Rozsudok čo do posledného výroku vyhlásil tak, že vedľajším účastníkom v 1.a 2.rade náhradu trov
konania nepriznáva. V písomnom vyhotovení rozsudku omylom uviedol, že žalobca je povinný zaplatiť
vedľajšiemuúčastníkoviv1.radenáhradutrovprávnehozastúpeniavsume92,44Eurkrukámprávneho
zástupcu do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a že vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade náhradu
trov konania nepriznáva. Následne tieto výroky opravil opravným uznesením č.k. 13C/102/2013-161

zo dňa 08.12.2015.

2. Svoje rozhodnutie právne súd prvej inštancie odôvodnil ust.§ 497 Obchodného zákonníka, ust.§ 2, § 9
ods.1, 2 a § 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách
pre spotrebiteľov v znení účinnom do 30.11.2011.

3. Súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 589,42 Eur. Na základe

čiastočného späťvzatia žaloby súd zastavil konanie ohľadom sumy 169,05 eur a podaním doručeným
súdu dňa 12.01.2015 žalobca zobral čiastočne späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 337,29
Eur s tým, že si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 252,13 Eur. Žalobca evidentne do sumy 337,29
Eur zahrnul aj sumu 169,05 Eur, ohľadom ktorej súd už konanie právoplatne zastavil. Keďže žalobcanaďalej požaduje zaplatenie sumy 252,13 Eur, súd podľa obsahu posúdil podanie žalobcu tak, že sa
týka späťvzatia sumy 168,24 Eur a v tejto časti s poukazom na ust. § 96, ods. 1, O.s.p., konanie zastavil.

4. Keďže žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej činnosti, zmluva o
revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52, ods. 1, Občianskeho zákonníka. V
zmysle § 9, ods. 1, Zák. č. 129/2010, zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať náležitosti
vyplývajúcezust.§9,ods.2,cit.zákona.Podľa§9,ods.2,písm.j/,cit.zákona,obligatórnounáležitosťou
zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí

spotrebiteľ zaplatiť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom
úvere. Zároveň sa v zmluve uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej
miery nákladov. Údaj o RPMN je teda jednou z náležitostí, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí
obsahovať.

5. V danom prípade žalovaný podpísal predtlačený formulár dňa 13.12.2010, pričom v tom čase vo

formulárovej zmluve nebol vypísaný bod 6, ktorý až následne dopĺňal žalobca. V zmysle § 44, ods.
1, Obč. zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda
účinnosť. V zmysle § 44, ods. 2, Obč. zákonníka, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady,
obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Údaj o RPMN
vyjadruje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, teda tento údaj má svoj

význam v tom, aby spotrebiteľ vedel posúdiť výhodnosť poskytovaného úveru. V danom prípade žiadosť,
ktorú podpisoval žalovaný, obsahuje iba údaj o predpokladanej RPMN a nie údaj o skutočnej RPMN.
Nemožno teda konštatovať, že v prípade predmetnej úverovej zmluvy došlo k riadnemu dojednaniu
RPMN, pretože žalovaný vôbec nepodpisoval vyhotovenie zmluvy, ktoré by obsahovalo údaj o skutočnej
RPMN. Tento údaj je obsiahnutý až v bode 6 zmluvy, ktorý však bol vyplnený až po tom čo zmluvu

podpísal žalovaný. Naviac tento údaj ani nie je zhodný s údajom uvedeným v žiadosti žalovaného a na
tom nemení nič ani tá skutočnosť, či v bode 6 je uvedená vyššia alebo nižšia RPMN. Za podstatné však
súd považuje tú skutočnosť, že v čase podpisu zmluvy, resp. žiadosti zo strany žalovaného v texte vôbec
nebol uvedený údaj o skutočnej RPMN, ale iba o predpokladanej RPMN.

6. Z týchto dôvodov súd prvej inštancie dospel k záveru, že v zmluve o revolvingovom úvere nebola
platne dojednaná RPMN, a preto v zmysle § 11, ods. 1, cit. zákona, úver sa považuje za bezúročný
a bez poplatkov. S prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že poskytnutý
úver sa má považovať za úver bezúročný a bez poplatkov a teda žalovaný je povinný vrátiť iba úver
v poskytnutej výške, t. j. v sume 616,51 Eur. Keďže z predloženej karty klienta vyplýva, že žalovaný

už v čase podanie žaloby uhradil sumu 1.030,94 Eur a v priebehu konania ešte uhradil sumy 169,05
Eur a 168,24 Eur je zrejmé, že žalovaný už zaplatil vyššiu sumu ako mal zaplatiť, a preto súd žalobu
v prevyšujúcej časti zamietol.

7. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 142, ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 veta

prvá Občianského súdneho poriadku účinného do 30.06.2016 (ďalej O.s.p.). Žalobca v konaní nebol
úspešný, a preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania a žalovaný ako úspešný účastník
konania náhradu trov konania nežiadal, preto túto náhradu účastníkom nepriznal. Čo do odôvodnenia
trov vedľajšieho účastníka v 1.rade, toto nezodpovedá výroku po oprave, keď výrok správne znie, že
vedľajším účastníkom v 1.a 2.rade náhradu trov konania nepriznáva.

8. Nepriznanie náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi v 2.rade odôvodnil súd prvej inštancie tak,
že trovy nevyčíslil a vo veci nevykonával žiadne úkony.

9. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Namietal nezákonnosť záverov o tom, že

zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje predpísané náležitosti a že nedošlo k uzavretiu dohody o
výške RPMN. Závery súdu prvej inštancie sú nesprávne a vychádzajú z celkom neopodstatneného
predpokladu, kedy by údaj o hodnote RPMN mal byť výsledkom dojednávania medzi zmluvnými
stranami. Omyl, ktorý je dôvodom nesprávnych záverov súdu prvej inštancie v tom, že údaj o RPMN
nikdy nie je a objektívne nemôže byť výsledkom dohody zmluvných strán. Tento údaj sa nenavrhuje

a nedojednáva v zmysle ust. § 44 a nasl. Občianskeho zákonníka. V bode 5 formulára žiadosť o
poskytnutierevolvingovéhoúverusauvádzaúdajohodnoteRPMN,ktorýjesohľadomnaúdajeuvedené
v žiadosti predpokladaným. Tento údaj a všetky tieto údaje v bode 5 však nevymedzujú predmet zmluvy,
lebo ten je až obsahom v bode 6, kde sa uvádza presný údaj o RPMN úveru. Vzhľadom na uvedenévšak nie je možné hovoriť v tomto prípade, že nebol prijatý návrh na uzavretie zmluvy. Rozdiel medzi
predpokladanou hodnotou RPMN a RPMN schváleného úveru vyplýva výhradne z toho, že RPMN
schváleného úveru je možné určiť až po jeho schválení. Táto hodnota je v bode 6 uvedená presne.

Pre výpočet RPMN majú totiž význam tieto údaje: suma úveru, celkové náklady, dátum splatnosti prvej
splátky, dátum vyplatenia úveru a dátum splatnosti každej splátky. Pri podaní žiadosti o úver údaj o
dátume vyplatenia úveru známym nie je. Ten sa stane známym až pri schválení úveru. Z toho dôvodu
sa údaj RPMN môže odchyľovať. To však nie je zmenou návrhu, nakoľko žiadateľ o úver nenavrhuje
žiadny konkrétny dátum, kedy má byť úver vyplatený. Ostatné údaje, ktoré vstupujú do výpočtu RPMN

sú a boli rovnaké, teda nezmenila sa ani výška celkových nákladov, ani suma úveru, ani počet splátok
a ani dátum splatnosti splátok. Rozdiel v údaji RPMN v žiadnom prípade nie je okolnosťou, pre ktorú
by bolo opodstatnené hovoriť o tom, že nedošlo k nejakej dohode. Vzhľadom k uvedenému žalobca
tvrdil, že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje údaj o RPMN a závery súdu prvej inštancie týkajúce
sa údaja o RPMN nie sú dôvodnými a zákonnými. Žalobca napáda aj výrok, ktorým boli vedľajšiemu
účastníkovi priznané trovy právneho zastúpenia, nakoľko tieto nie sú účelné vynaložené na bránenie

práva. V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo/5/2013, z ktorého
vyplýva, že nepriznanie náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkov konania je riadne odôvodnené
ich nadbytočnosťou a teda aj ich neúčelnosťou. Trovy konania vzniknuté zastupovaním advokátom v
tzv. hromadných veciach, kde sa obsah jednotlivých podaní mení len o aktualizáciu tej, ktorej veci a jej
individualizáciu na súdoch v Slovenskej republike nemožno považovať za trovy nevyhnutne vynaložené

na riadne bránenie práva na súde. Preto žalobca tvrdil, že rozhodnutie o priznaní náhrady trov právneho
zastúpenia vedľajšieho účastníka je nedôvodné a nezákonné. Súd prvej inštancie neuviedol akým
spôsobom vyhodnotil kritérium účelnosti ohľadne rozhodnutia o náhrade trov konania. Neuvádza aké
skutočnosti vzal do úvahy, aké skutkové závery z nich vyvodil a ako ich následne právne posúdil. Preto
žalobca navrhol rozsudok zmeniť, žalobe vyhovieť a žalovaného zaviazať na zaplatenie žalovaných

nárokov ohľadne ktorých bola žaloba zamietnutá, ako aj na zaplatenie náhrady trov konania a trov
právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvej inštancie. Zároveň čo do výroku o náhrade trov
vedľajšieho účastníka, tiež rozsudok zmeniť a tento výrok zrušiť. Uplatnil si i trovy odvolacieho konania
v sume 35,97 Eur vrátane DPH.

10. K odvolaniu žalobcu sa vyjadrilo OZ právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice. Odvolanie
žalobcu považuje za nedôvodné. Poukázalo na rozsudok Krajského súdu Prešov č.k. 17Co262/2014-82
zo 14. 04. 2015, z ktorého vyplýva, že v obdobnej veci sa strany sporu nedohodli na jednej z
obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 písm. j/ zákona č. 258/2001 Z. z.
o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. 27.10.2008). Čo sa týka trov

konania, je nepochybné, že vedľajší účastník je riadnym účastníkom, teda v súlade s článkom 47 ods.2
Ústavy SR aj Občianskym súdnym poriadkom má právo vždy si zvoliť na zastupovanie advokáta od
začiatkukonania,nieibapodľanáročnostiprípadu.Zároveňpoukázal naprávnynázorNajvyššiehosúdu
SR v uznesení 3Cdo/30/2012 zo dňa 17.10.2013. Zároveň poukázalo na rozhodovaciu prax Krajského
súdu v Prešove v obdobných veciach, v ktorých boli trovy konania vedľajšieho účastníka odôvodnené

ako účelne vynaložené a boli vedľajšiemu účastníkovi priznané.

11. Po vrátení vecí odvolacím súdom na postup podľa ust.§ 164 O.s.p. uznesením č.k.
5Co/201/2015-155 zo dňa 14.06.2015 súd prvej inštancie, tak ako bolo uvedené vyššie, vydal opravné
uznesenie č.k. 13C/102/2013-161 zo dňa 08.12.2015, z ktorého vyplýva, že vedľajším účastníkom v

1.a 2.rade náhradu trov konania nepriznáva s tým, že toto sa zhoduje so znením vyhláseným dňa
14.01.2015. Proti tomuto uzneseniu žiadny z vedľajších účastníkov, teda ani v 1., ani v 2.rade na strane
žalovaného odvolanie nepodal.

12. K odvolaniu žalobcu sa vyjadrilo aj Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava. Uviedlo,

že z príloh priložených k návrhu na začatie konania, najmä z karty klienta vyplýva, že poskytnutá čiastka
úveru predstavuje len sumu 616,51 Eur a nie sumu 720,- Eur. Žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo
výške 1.030,94,- Eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje prevýšenie reálne poskytnutej sumy
(istiny) o viac ako 67 %. Žalobca však v konaní žaluje ešte sumu 589,42 Eur. Suma zaplatená žalobcom
predstavuje splatenie istiny a naviac uhradenie sumy 414,43 Eur. Poukázalo na zákon č. 129/2010

Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a § 9 ods.2, ktorý
upravuje náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Zároveň dalo do pozornosti
rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 12.03.2013 sp.zn. 3Sžo/19/2012, ktorým bol potvrdený rozsudok
Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.02.2012 sp.zn. 3S/53/2011, ktorým Krajský súd v Prešove zamietolodvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie pre Prešovský
kraj č. P/0032/07/11 zo dňa 11.04.2011. Podľa jeho názoru žalovaný uhradil žalobcovi celú výšku istiny,
rovnako aj plnenie, na ktoré vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a nezákonný proces

vzniku nemal žalobca nárok. Preto navrhol rozsudok v napadnutej časti potvrdiť. Zároveň si uplatnil trovy
odvolacieho konania vo výške 55,89 Eur s DPH.

13. Podaním doručeným Krajskému súdu v Prešove dňa 12.04.2016, ide o podanie zo dňa 07.04.2016
zobral žalobca žalobu späť v celom rozsahu, žiadal konanie zastaviť a žiadal vrátenie časti súdneho

poplatku cestou Centrálneho registra súdnych poplatkov Slovenskej pošty, a.s.

14. Odvolací súd doručil späťvzatie žaloby žalovanému, i obom vedľajším účastníkom, ktorí vystupovali
na strane žalovaného.

15. Podaním doručeným Krajskému súdu v Prešove zo dňa 25.04.2016 oznámil žalovaný, že nesúhlasí

so späťvzatím žaloby a zastavením konania z dôvodu, že po právoplatnosti rozsudku si nemôže žalobca
v budúcnosti uplatniť svoj nárok zrážkami zo mzdy, ktoré mu boli zo mzdy zamestnávateľom vykonávané
v tejto spotrebiteľskej zmluvy.

16. Nesúhlas so späťvzatím žaloby bol doručený žalobcovi, jeho právnej zástupkyni i obom zástupcom

vedľajších účastníkov, ktorí vystupovali na strane žalovaného. Títo sa k nemu nevyjadrili.

17. Odvolací súd pre zrozumiteľnosť rozhodnutia odvolacieho súdu najskôr musí konštatovať, že pokiaľ
súd prvej inštancie (okresný súd) správne rozhodoval podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku
(zák. č. 99/1963 Z. z. v znení zmien a doplnkov účinného do 30. 06. 2016), tak odvolací súd musel

postupovať a vec posudzovať už podľa nového civilného procesného kódexu, a to zákona č. 160/2015
Z. z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý nadobudol účinnosť dňom 01. 07. 2016, pričom
aplikoval ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, s tým, že účinky procesných úkonov súdu prvej inštancie
(okresného súdu) ostali zachované (§ 470 ods. 2 CSP).

18. Podľa § 470 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku účinného v čase
rozhodovaniaodvolaciehosúdu(ďalejlenCSP)akniejeustanovenéinak,platítentozákonajnakonania
začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo
dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania
začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto

zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii
konania, ak by boli v neprospech strany.

19. Podľa ust.§ 208 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016, ak je návrh na začatie
konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné,

odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým
nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.

20. K späťvzatiu žaloby došlo ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku dňa 12.04.2016.
Odvolací súd o späťvzatí žaloby rozhodoval už za účinnosti Civilného sporového poriadku, teda po

01.07.2016.

21. Podľa ust. 370 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len
„C.s.p.“),akježalobavzatáspäťporozhodnutísúduprvejinštancie,aleskôr,akorozhodnutienadobudlo
právoplatnosť,odvolacísúdrozhodneopripusteníspäťvzatia.Súdspäťvzatiežalobynepripustí,akstým

protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie
súdu prvej inštancie a konanie zastaví.

22. Odvolací súd skúmal procesnú situáciu, ktorá nastala po vyhlásení rozsudku súdu prvej inštancie
a zistil, že žalobca vzal svoju žalobu späť po tom, čo súd prvej inštancie rozhodol vo veci, ale jeho

rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť. Žalovaný vyjadril nesúhlas so späťvzatím žaloby, pričom tento
svoj nesúhlas aj odôvodnil. Preto bolo namieste späťvzatie žaloby nepripustiť. Uvedené vyhovuje
požiadavkám uvedeným v ust.§ 208 O.s.p. i § 370 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku.23. Preto následne po zistení, že odvolanie žalobcu v napadnutej časti, t.j. okrem výroku o zastavení
konania o zaplatenie istiny v sume 168,24 Eur v spojení s opravným uznesením bolo podané v zákonom
stanovenej lehote (§ 362 ods.1,2 C.s.p.) oprávnenou osobou (§ 359 C.s.p.) proti rozhodnutiu, proti

ktorému je odvolanie prípustné (§ 357 C.s.p.), tento preskúmal spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo
v zmysle zásad vyplývajúcich z ust.§ 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a
contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásili rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu i webovej stránke
Krajského súdu v Prešove dňa 21.02.2017 a zistil, že odvolanie žalobcu v napadnutej časti nie je
dôvodné.

24. Podľa ust.§ 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre
spotrebiteľov v znení účinnom do 30.11.2011 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a
bezpoplatkov,aka)zmluvaospotrebiteľskomúverenemápísomnúformupodľa§9ods.1aneobsahuje
náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere
uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal
v rámci podnikateľskej činnosti a zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle
§ 52 ods.1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný skutočne podpísal predtlačený formulár dňa 13.12.2010,
pričom v tom čase vo formulárovej zmluve nebol vypísaný bod 6, ktorý až následne dopĺňal žalobca.

Správny je i záver súdu prvej inštancie, že v zmysle ust.§ 44 ods.1 Občianskeho zákonníka je zmluva
uzavretá až okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. V danom prípade
žiadosť, ktorú podpisoval žalovaný obsahuje iba údaj o predpokladanej RPMN a nie údaj o skutočnej
RPMN. I odvolací súd má za to, že v danom prípade nedošlo k riadnemu dojednaniu RPMN, pretože
žalovaný vôbec nepodpisoval vyhotovenie zmluvy, ktoré by obsahovalo údaj o skutočnej RPMN. Tento

údaj je obsiahnutý až v bode 6 zmluvy, ktorý však bol vyplnený až potom, čo zmluvu podpísal žalovaný.
Naviac tento údaj ani nie je zhodný s údajom uvedeným v žiadosti žalovaného a na tom nič nemení ani
skutočnosť, či v bode 6 je uvedená vyššia alebo nižšia RPMN. Podstatné, tak ako to uviedol súd prvej
inštancie, je, že v čase podpisu zmluvy, resp. žiadosti zo strany žalovaného v texte vôbec nebol uvedený
údaj o skutočnej RPMN, ale iba o predpokladanej RPMN.

26. Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že v zmluve o revolvingovom úvere nebola
platne dojednaná RPMN, a preto v zmysle § 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. sa úver považuje za
bezúročný a bez poplatkov. Poskytnutý úver sa má teda vrátiť iba vo výške 616,51 Eur. Z karty klienta
vyplýva, že žalovaný už v čase podania žaloby uhradil sumu 1.030,94 Eur a v priebehu konania ešte

uhradil sumy 169,05 Eur a 168,24 Eur, teda žalovaný zaplatil vyššiu sumu ako mal zaplatiť. Preto súd
prvej inštancie správne žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

27. Odvolacie námietky žalobcu neboli spôsobilé privodiť záver odvolacieho súdu o tom, že medzi
stranami sporu bola riadne dojednaná RPMN. Na tom nič nemení ani to, že RPMN je skutočne

výsledkom prepočtu tých náležitosti zmluvy, ktoré boli medzi zmluvnými stranami dohodnuté. Zákon
o spotrebiteľských úveroch jednoznačne uvádza, že RPMN musí byť táto ročná percentuálna miera
nákladov uvedená správne. Inak sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

28. Rovnako nedôvodnou je odvolacia námietka žalobcu, ktorá poukazuje na nesprávny postup súdu

prvej inštancie čo do priznania trov právneho zastúpenia, aj keď v podstate trovy právneho zastúpenia
neboli vedľajším účastníkom priznané vzhľadom na chybu, ktorá sa v rozsudku vyskytla, na nesúlad s
písomným vyhotovením rozsudku, ktorý bol neskôr odstránený opravným uznesením. Združenia účinne
vstúpili do konania, oprávnene sa konania zúčastnili a účelne vynaložili trovy, na ktorých náhradu im
vznikol nárok a ktoré im mohli byť priznané za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku do 30.06.2016.

V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na článok 47 ods.2 Ústavy SR, z ktorého vyplýva, že každý
má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej moci
od začiatku konania to za podmienok ustanovených zákonom. Vedľajší účastníci vstúpili do konania
podľa ust.§ 93 ods.2,3 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016. Vedľajší účastník má
právo na zastúpenie a žiadnym logickým dôvodom nemožno vyvodiť prečo by takéto právo, pokiaľ

mal rovnaké postavenie ako iný účastníci konania nemohlo byť priznané. V konečnom dôsledku však
vedľajším účastníkom 1 a 2 trovy prvoinštančného konania priznané neboli.29. Preto odvolací súd rozsudok v napadnutej časti, t.j. okrem výroku o zastavení konania o zaplatenie
istiny v sume 168,24 Eur v spojení s opravným uznesením č.k. 13C/102/2013-161 zo dňa 08.12.2015
podľa ust.§ 387 ods.1 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.

30. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust.§ 396 ods.1 C.s.p. v spojení s
ust.§ 255 ods.1 C.s.p. tak, že úspešnému žalovanému a Spotrebiteľskému združeniu OSA priznal nárok
na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k neúspešnému žalobcovi v plnom rozsahu. V tejto
súvislosti vo vzťahu k Spotrebiteľskému združeniu OSA odvolací súd poukazuje na zákaz retroaktivity

vo vzťahu k trovám konania z dôvodu, že vyjadrenie bolo podané dňa 10.06.2015.

31. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).

Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej
alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo
alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia

právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd
rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).

Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia
odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané
opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej

opravy.

Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom
odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie
považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a

iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické
vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a

akichzamestnanecalebočlen,ktorýzanekonámávysokoškolsképrávnickévzdelaniedruhéhostupňa.