Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 30. marec 2017

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 1T/5/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2117010246
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 03. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marián Dunčko

ECLI: ECLI:SK:OSTT:2017:2117010246.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Mariánom Dunčkom na verejnom zasadnutí v Trnave dňa 30.

marca 2017 takto

r o z h o d o l :

Obvinený
S. O., nar. XX.XX.XXXX v W.,
trvale bytom O., U. XXX/X,

je vinný, že

dňa 15.10.2015 o 19:50 hod. v W. po M. ulici pred pohostinstvom FC Y. W. viedol osobné motorové
vozidlo zn. VW Golf, EČ: TT670FD, v smere od I. D. tým spôsobom, že nedal prednosť chodcovi,
pošk. H. H. prechádzajúcemu po priechode pre chodcov idúceho z pohľadu obvineného zľava doprava,
čím porušil ust. § 4 ods. 1 písm. f/ Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších
predpisov, v dôsledku čoho došli k ich zrážke, pri ktorej R.. H. H. utrpel zranenia , a to otras mozgu,
tržnú ranu temennej oblasti hlavy vpravo, zlomeninu hornej čeľuste vpravo, zlomeninu čuchovej kosti
vpravo, zlomeninu nosa, podvrtnutie krčnej chrbtice, zlomeniu 5.-7. rebra vpravo, pomliaždenie pľúc

malého rozsahu obojstranne, odreninu ruky vpravo, pomliaždenie stehna vpravo, natrhnutie vonkajšieho
postranného väzu kolena vľavo, vyžadujúce si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní 4 týždne,

teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že
porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.

a odsudzuje sa:

Podľa § 158 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. l/ Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia

slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá
a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa obvinenému ukladá aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá
akéhokoľvek druhu vo výmere 2 (dva) roky.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení:·. H. H., Q.. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom E.. E. XXXX/XX, prechodne bytom W., M.Á. XXX, a
· Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava,
so svojimi uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Na Okresný súd Trnava bol podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava pod sp. zn. 3Pv 415/15 zo dňa
06.02.2017, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste uzatvorenú s
obvineným S. O.. Súd preskúmal návrh dohody o vine a treste a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu
určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste. Po otvorení verejného
zasadnutia a po prednesení návrhu na dohodu o vine a treste predseda senátu položil obvinenému

otázky uvedené v § 333 ods. 3 Tr. por., na ktoré obvinený odpovedal „áno“. Následne súd zistil, že
navrhovanádohodaovineatrestebolauzavretávsúladesustanoveniamiTr.por.aniejenespravodlivá,
a preto ju podľa § 334 ods. 4 Tr. por. schválil, čo potvrdil týmto rozsudkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1

písm. c/ Tr. por.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.