Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 24. máj 2017

Súd: Okresný súd Košice okolie
Spisová značka: 16C/731/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7516211552
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 05. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marianna Badárová
ECLI: ECLI:SK:OSKE3:2017:7516211552.3

Uznesenie

Okresný súd Košice - okolie v spore v spore žalobkyne AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská
13/8, Praha 2, Česká republika, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky AXA životní pojišťovna
a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 35 968 079,
zastúpená advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava,
IČO: 36 862 711, proti žalovanému I. H., J. XX.X.XXXX, G. I. G. N. Č., o zaplatenie 188,40 eur s

príslušenstvom

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy právneho zastúpenia v sume 64,42 eur a ostatné
trovy konania v sume 16,50 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní odo dňa právoplatnosti
tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 27.7.2016 domáhala zaplatenia

sumy 188,40 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Okresný súd Košice - okolie rozsudkom č.k. 16C/731/2016-48 zo dňa 17.2.2017,
ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 7.4.2017 zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 188,40 eur spolu
s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 1.2.2014 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti
uvedeného rozsudku a o trovách konania rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 CSP tak, že

žalobcovi, ktorý bol v spore plne úspešný priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

3. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) trovy konania sú
všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s
uplatňovaním alebo bránením práva.

4. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej
úspechu vo veci.

5. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov

-2-

16C/731/2016

konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

6. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd

v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.7. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny
úradník.

8. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd
uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

9. Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z.

základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 eura do
663,88 eura je 16,60 eura + 1,66 eura.

10. Podľa § 13a ods. 1 písm. a) a c) Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004
Z. z. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,

c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.

11. Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. od
klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne
prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu

môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

12. Podľa § 1 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z.
výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva
Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje

inak (ďalej len "výpočtový základ").

13. Podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. ak je
advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z
pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

14. Podľa § 27 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty základná sadzba
dane na tovary a služby je 20 % zo základu dane.

15. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami CSP rozsudkom č.k. 16C/731/2016-48

zo dňa 17.2.2017 priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Trovy žalobkyne
vykonané v roku 2016 pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 16,50 eur a trov
právneho zastúpenia advokátom v sume 64,42 eur za dva úkony
-3-
16C/731/2016

právnejslužby-prevzatieaprípravazastúpenia,písomnépodanienasúdtýkajúcesavecisamej-žaloba
zo dňa 25.7.2016 po 18,26 eur, ku každému úkonu právnej služby advokátovi patrí paušálna suma
náhrad po 8,58 eur, právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, z týchto dôvodov sa
odmena a náhrady zvyšujú o daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20 %.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde
Košice - okolie. Lehota na podanie sťažnosti začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto
rozhodnutia. V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie

považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Sťažnosť musí byť podpísaná a predložená v
2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v

znení zmien a doplnkov.