Rozsudok ,
Zmeňujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 12. december 2016

Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 3To/92/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3116010244
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 12. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Vranka

ECLI: ECLI:SK:KSTN:2016:3116010244.5

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr.

Romana Hargaša a JUDr. Dušana Krč-Šeberu v trestnej veci proti obžalovanému J. B. pre obzvlášť
závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich
držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. s poukazom
na § 138 písm. j/ Tr. zák. prejednal na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. decembra 2016
odvolanie prokurátorky Krajskej prokuratúry v Trenčíne v neprospech obžalovaného J. B. a odvolanie
obžalovaného J. B. podané proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 14. septembra 2016, sp.
zn. 6T/14/2016 a takto

r o z h o d o l :

I. Podľa § 321 ods.1 písm. d/, e/, ods. 2 Tr. por. sa napadnutý rozsudok u obžalovaného J. B. zrušuje
vo výroku o treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu.

Na podklade § 322 ods.3 Tr. por. sa obžalovaný J. B. odsudzuje podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím
§ 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák. , § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 2 a § 42 ods. 1 Tr. zák. na
súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) rokov.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon
trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa zrušuje výrok o treste odňatia slobody uloženom obžalovanému J. B.
rozsudkomOkresnéhosúduTrenčínzodňa28.8.2015,sp.zn.6T/85/2015,právoplatnýmdňa28.8.2015,
vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 roky, ako aj všetky ďalšie
rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením,
stratili podklad.

II. Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného J. B. zamieta, pretože nie je dôvodné.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 14. septembra 2016, sp. zn. 6T/14/2016, bol obžalovaný J.
B. uznaný za vinného z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných
látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods.
2 písm. c/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j/ Tr. zák. na skutkovom základe, že

obvinený J. B. od presne neustáleného obdobia, minimálne od začiatku roku 2015 až do 27.08.2015 od
nezistených osôb neoprávnene kupoval psychotropnú látku metamfetamín (pervitín), ktorú prechovával
najmä v priestoroch rekreačnej chaty bez popisného čísla na parcele číslo XXXX/XX v chatovej oblasti
Q. doliny, k. ú. R. nad F., presne nezistené množstvo použil pre vlastnú potrebu a presne nezistenémnožstvo predal alebo bezplatne poskytol v R. nad F. a v M. viacerým, najmenej piatim osobám, a to L.
P., F. B., L. B., A. L. a L. B. za cenu 10,-- Eur za jednu dávku, pričom pri domovej prehliadke vykonanej
27.08.2015 v chate využívanej na rekreačné účely bez popisného čísla, postavenej na pozemku s

parcelným číslom XXXX/XX v chatovej oblasti Q. doliny, k. ú. R. nad F. boli zaistené:

- textilný obal „. v ktorom sa nachádzalo 10 kusov malých vreciek s obsahom 8.870 gramov
metamfetamínu s priemernou koncentráciou účinnej látky 76,4 % hmotnostných, ktoré množstvo
zodpovedá 169-678 obvykle jednorazovým dávkam drogy,

- biele igelitové vrecko, v ktorom sa nachádzalo 8 kusov malých vreciek s obsahom 7.165 gramov
metamfetamínu s priemernou koncentráciou účinnej látky 75,8 % hmotnostných, ktoré množstvo
zodpovedá 136-543 obvykle jednorazovým dávkam drogy a vrecko s tlakovým uzáverom s obsahom
49.394 gramov metamfetamínu s priemernou koncentráciou účinnej látky 76,8 % hmotnostných, ktoré
množstvo zodpovedá 948-3794 obvykle jednorazovým dávkam drogy,
- cigaretová krabička „L.“, v ktorej sa nachádzal očadený úlomok skla zo žiarovky s prischnutým

kryštalickým materiálom s hmotnosťou 15 mg s obsahom metamfetamínu o priemernej koncentrácii 66,4
% hmotnostných, ktoré množstvo zodpovedá jednej obvykle jednorazovej dávke drogy,

pričom metamfetamín (pervitín) je v zmysle zákona číslo 139/1998 Z. z. o omamných látkach,
psychotropných látkach a prípravkoch zaradený do II. skupiny psychotropných látok.

Za tento obzvlášť závažný zločin bol obžalovaný J. B. odsúdený podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím
§ 36 písm. j/, n/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2,3 a 8 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák. , § 41
ods. 2 Tr. zák. a § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8
rokov, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so

stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. bol zároveň zrušený výrok o treste odňatia slobody uloženom obžalovanému
J. B. rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 28.8.2015, sp. zn. 6T/85/2015, právoplatným dňa
28.8.2015, vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 roky, ako

aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej
došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 60 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. bol obžalovanému J. B. uložený aj trest prepadnutie veci a to
finančných prostriedkov, ktoré sú uložené na depozitných účtoch Okresného súdu Trenčín:

- v sume 8.702 Eur, ktoré sú uložené na účte číslo P číslo účtovného dokladu XXX/XX/XXXX
- v sume 6 USD, ktoré sú uložené na účte číslo P

Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. bolo obžalovanému J. B. uložené aj ochranné protitoxikomanické

liečenie ústavnou formou.

Podľa § 76 ods. 1 a § 78 ods. 1 Tr. zák. bol obžalovanému uložený ochranný dohľad na 2 roky a podľa §
77 ods. 1 Tr. zák. mu bola uložená povinnosť po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody oznamovať
potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tie aj preukazovať, osobne sa hlásiť v určených

lehotách a vopred oznamovať vzdialenie sa z miesta bydliska.

Uvedený rozsudok súdu prvého stupňa nenadobudol právoplatnosť len vo výrokoch o treste odňatia
slobody, spôsobe jeho výkonu a o treste prepadnutia veci, pretože ho ihneď po jeho vyhlásení, teda
v zákonnej pätnásťdňovej lehote podanými odvolaniami napadli prokurátorka Krajskej prokuratúry v

Trenčíne v neprospech obžalovaného J. B. pre nesprávnosť výroku o treste (odňatia slobody a spôsobe
jeho výkonu) a obžalovaný J. B. len pre nesprávnosť výrokov o uložených trestoch odňatia slobody a
prepadnutia veci.

Prokurátorka v písomnom odôvodnení odvolania podanom v neprospech obžalovaného J. B. namietala

správnosťvýrokovotresteodňatiaslobodyaspôsobejehovýkonuspoukazomnato,žepodľajejnázoru
bol obžalovanému uložený trest v rozpore s § 34 ods. 1, 4 Tr. zák., pričom súd prvého stupňa nesprávne
vyhodnotil poľahčujúcu okolnosť na strane obžalovaného podľa § 36 písm. n/ Tr. zák. a nesprávne
aplikoval postup podľa § 39 ods. 1 Tr. zák.. Podľa prokurátorky je potrebné uviesť, že priznanie saobžalovaného na hlavnom pojednávaní alebo vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr.
por. nie je samo osebe napomáhaním pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Poukázala
na to, že trestná činnosť obžalovaného bola objasnená na základe vyšetrovania realizovaného v

súlade s § 2 ods. 10 Tr. por., rozhodujúce dôkazy boli získané bez aktívnej participácie obžalovaného,
najmä domovou prehliadkou a samotné priznanie obžalovaného na hlavnom pojednávaní (pod ťarchou
dôkazov a vysloveného názoru odvolacieho súdu) nemalo na spôsob a rozsah dokazovania (aj v
prípravnom konaní) žiadny vplyv. Z uvedeného dôvodu podľa prokurátorky je možné súdom prvého
stupňa konštatované vyhlásenie o vine na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por.

hodnotiť len ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., ktorú však súd prvého stupňa
opomenul obžalovanému priznať.

Vo vzťahu k aplikácii § 39 ods. 1 Tr. zák. poukázala na to, že Trestný zákon v ustanovení § 39 ods.
1 Tr. zák. neviaže postup podľa tohto zákonného ustanovenia na výnimočné a mimoriadne okolnosti
prípadu alebo pomery páchateľa, ale už z názvu tohto ustanovenia je zrejmé, že pôjde o ojedinelý

a nie o pravidelný postup súdu. Takýto postup preto nemôžu odôvodniť len bežne sa vyskytujúce
skutočnosti. Za trestný čin podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. môže súd uložiť trest odňatia slobody na
10 až 15 rokov, pričom zákonodarca určil hornú a dolnú hranicu trestnej sadzby a zároveň výškou
trestných sadzieb vyjadril škodlivosť, resp. typovú závažnosť toho ktorého trestného činu. Trestnou
sadzbou zákonodarca stanovuje súdu isté mantinely pri jeho rozhodovaní, no zároveň mu ponecháva

dostatočný priestor pre individualizáciu trestu podľa okolností konkrétneho prípadu v rámci relatívne
určenej trestnej sadzby. Z uvedeného je podľa názoru prokurátorky nesporné, že zákonodarca práve
tým, že určil vysokú trestnú sadzbu, ktorú súd môže uložiť za trestný čin spáchaný obžalovaným,
vyjadril typovú závažnosť tohto trestného činu ako trestného činu pre spoločnosť vysoko škodlivého.
Poukázala ďalej na to, že v záujme zákonnosti má súdom uložený trest spĺňať podmienku primeranosti,

pričom v rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu sudcovská individualizácia
trestu, ktorá umožňuje naplnenie tejto požiadavky v konkrétnych prípadoch a individualizácia trestu je
prostriedkom dosiahnutia primeranosti trestu. Druh a výmera trestu preto musia byť súdom v každom
konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu. Uviedla
zároveň, že je nesporné, že v rámci sudcovskej individualizácie trestu môže dôjsť aj k aplikácii

ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. dovoľujúceho mimoriadne zníženie trestu. Takéto zníženie nie je
bežné, ale je možné len v individuálnom prípade existencie okolností odôvodňujúcich mimoriadne
zníženie trestu, pričom v tejto súvislosti poukázala na záver Ústavného súdu Slovenskej republiky
vyplývajúci z nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky z 28.11.2012, sp. zn. PL. ÚS 106/2011,
ktorý v otázke ukladania trestov „považoval za potrebné pripomenúť, že v praxi sa oveľa častejšie

vyskytujú bežné (nemimoriadne) okolnosti než mimoriadne okolnosti“. Podľa názoru prokurátorky v
prípade obžalovaného J. B. neexistujú a z napadnutého rozsudku ani nevyplývajú žiadne mimoriadne
okolnosti ani mimoriadne pomery obžalovaného, ktoré by odôvodňovali postup podľa § 39 ods. 1
Tr. zák. spočívajúci v mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody. Podľa odôvodnenia napadnutého
rozsudku súd prvého stupňa pri mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody vychádzal jednak z

postoja obžalovaného k jeho trestnej činnosti a z prevahy poľahčujúcich okolností spočívajúcich v
tom, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život (hoci bol 29-krát riešený pre priestupok v
doprave), že ide o prvotrestanú osobu a že vyhlásením o vine napomohol k objasneniu jeho trestnej
činnosti. Podľa názoru prokurátorky však uvedené skutočnosti nie sú ničím mimoriadne, naopak možno
konštatovať, že ide o bežné okolnosti u rozhodujúcej časti občanov, ktorí dodržiavajú zákony a bežne

sa vyskytujú aj pri väčšine odsúdených osôb. Pokiaľ ide o okolnosti prípadu, prokurátorka zdôraznila
rozsah spáchaného trestného činu na viacerých osobách a jeho páchanie po dlhšiu dobu. Poukázala aj
na to, že ak sa súd rozhodne aplikovať ustanovenie § 39 Tr. zák., je povinný skúmať nielen okolnosti
prípadu a pomery páchateľa, ale je tiež povinný posúdiť otázku, či by použitie zákonnej trestnej sadzby
ustanovenej Trestným zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne, pričom v napadnutom rozsudku

súd prvého stupňa svoj záver v tomto smere žiadnym spôsobom neodôvodnil. Poukázala ďalej aj
na rozhodnutie najvyššieho súdu SR zo dňa 3.12.2014, sp. zn. 4Tdo/66/2013, v ktorom najvyšší súd
rozhodujúc o odvolaní proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 15.7.2013, sp. zn. 23To/62/2013
konštatoval, že pomery obvineného sa týkajú jeho osobnostného hodnotenia - charakterizujú jeho osobu
ako objekt trestu a jeho citeľnosti pre neho a význam týchto pomerov sa zhodnotí vo všetkých týchto

súvislostiach významných pre jeho nápravu a z toho plynúci záver musí byť zjavný, že uvedený trest
uložený v rámci zákonnej trestnej sadzby by obvinený pociťoval podstatne citeľnejšie ako iní páchatelia.
Teda, že by bol neprimerane prísny a súčasne, že narušenosť obvineného nie je až taká závažná,
aby bolo potrebné na neho pôsobiť trestom dlhšieho trvania. V aplikačnej praxi súdov okolnosťamiprípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného
činu, vrátane možnosti nápravy obvineného, pričom za pomery obvineného možno zase považovať
viac významných poľahčujúcich okolností pri nedostatku priťažujúcich okolností. Namietala, že súd

prvého stupňa neuviedol, prečo a z akých dôvodov nebolo možné uložiť trest v zákonnej trestnej
sadzbe a z jeho rozhodnutia ani nie je zrejmé, prečo by práve obžalovaný mal pociťovať uloženie
takého trestu podstatne citeľnejšie, navyše z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že ostatnou
podmienkou sa súd prvého stupňa vôbec nezaoberal a teda ani neskúmal, či na zabezpečenie ochrany
spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Poukázala ďalej na to, že medzi funkcie trestu patrí aj

tzv. generálna prevencia, ktorou úlohou je výchovné pôsobenie trestov na ostatných členov spoločnosti
- potenciálnych páchateľov, pričom uložením neprimerane nízkeho trestu nedochádza k naplneniu
funkcie v rozsahu generálnej prevencie a teda nedochádza ani k zabezpečeniu ochrany spoločnosti.
Zľahčovanie trestnej činnosti je podľa názoru prokurátorky v rozpore s § 34 ods. 1 Tr. zák., podľa
ktorého okrem iného má trest odradiť iných od páchania trestnej činnosti a vyjadriť morálne odsúdenie
páchateľa spoločnosťou. Trest uložený obžalovanému súdom prvého stupňa ako mimoriadne znížený

nie je podľa názoru prokurátorky spôsobilý odradiť potenciálnych páchateľov od páchania tak závažnej
a spoločensky nebezpečnej drogovej trestnej činnosti, ale práve naopak. Namietala tiež zaradenie
obžalovaného do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, hoci vzhľadom
na spáchanie obzvlášť závažného zločinu mal byť zaradený primárne do ústavu s maximálnym stupňom
stráženia. Poukázala na to, že hoci zákon umožňuje zaradenie páchateľa obzvlášť závažného zločinu

aj do ústavu s nižším stupňom stráženia, v danom prípade súd prvého stupňa svoje rozhodnutie
nijako neodôvodnil, s výnimkou uvedenia zákonnej formulácie o miere narušenia páchateľa, pričom
zdôraznila, že drogová trestná činnosť predstavuje vážny celospoločenský problém a v danom prípade
je závažnosť spáchaného obzvlášť závažného zločinu zvýraznená aj tým, že obžalovaný distribuoval
psychotropnú látku pervitín viacerým osobám. Na základe uvedených dôvodov sa domnievala, že

použitie zmierňovacieho ustanovenia podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. bolo v posudzovanej veci nedôvodné
a v dôsledku toho je uložený trest odňatia slobody neprimeraný a nezákonný, lebo je uložený mimo
zákonnej trestnej sadzby.

Nazákladeuvedenýchdôvodovnavrhla,abyodvolacísúdvzmysle§321ods.1písm. d/,e/Tr.por.zrušil

napadnutý rozsudok u obžalovaného J. B. vo výroku o treste a aby podľa § 322 ods. 3 Tr. por. rozhodol
vo veci sám tak, že uloží obžalovanému J. B. súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v dolnej
polovici trestnej sadzby so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom
stráženia, trest prepadnutia veci - 8.702 Eur a 6 USD uložených na depozitnom účte Okresného súdu
Trenčín,ochrannéprotitoxikomanickéliečenieústavnouformouaochrannýdohľadnadobudvochrokov.

Zároveň prokurátorka navrhla zamietnuť odvolanie obžalovaného J. B. podľa § 319 Tr. por., pretože nie
je dôvodné.

Obžalovaný J. B. v písomnom odôvodnení odvolania prostredníctvom obhajcu JUDr. Jána Legerského
i prostredníctvom obhajcu JUDr. Jozefa Podobu namietal správnosť napadnutého rozsudku len pre

nesprávnosť výrokov o uložených trestoch odňatia slobody a prepadnutia veci. Uložený mimoriadne
znížený trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov považoval vzhľadom na okolnosti prípadu i pomery
obžalovaného za neprimerane prísny. Poukázal na to, že nebol doposiaľ vo výkone trestu odňatia
slobody, pričom jeho odsúdenie za zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami
podľa§294ods.2Tr.zák.napodmienečnýtrestniejetakouskutočnosťou,ktorábyvzhľadomnacelkom

odlišný charakter teraz posudzovanej trestnej činnosti i vzhľadom na okolnosti spáchania tohto zločinu
(umožnenie ukrytia zbrane odcudzenej inou osobou vo svojich priestoroch bez bližšej vedomosti o
funkčnosti a prípadnej použiteľnosti takejto zbrane a jej akejkoľvek kontroly či prezretia), opodstatňovala
aj pri mimoriadnom znížení trestu pod dolnú hranicu uloženie súhrnného trestu vo výmere až 8 rokov.
Podľajehonázorusúdnajednejstranesprávneposúdilavyhodnotilmimoriadnyvýznamjehovyhlásenia

obžalovaného o vine a teda jeho úplného priznania k posudzovanej trestnej činnosti vzhľadom na
komplikovanú dôkaznú situáciu vo vzťahu k preukázaniu naplnenia znakov kvalifikovanej skutkovej
podstaty posudzovaného obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných
látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2
písm. c/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j/ Tr. zák., avšak na druhej strane význam takéhoto úplného

priznania nezohľadnil dostatočne pri úvahe o výške trestu odňatia slobody, ktorý mohol v zmysle § 39
ods.1,3písm.c/Tr.zák.ukladaťužoddolnejhranice5rokov.Napriektomu,žemubolukladanýsúhrnný
trest, s ohľadom aj na vek i jeho drogovú závislosť preukázanú znaleckým posudkom, s tým súvisiace
uložené protitoxikomanické liečenie ústavnou formou a z toho vyplývajúci predpoklad na rýchlejšiedosiahnutie účelu trestu, považoval uložený trest za neprimerane prísny. Za nesprávny považoval aj
výrok o jeho zaradení na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom
stráženia, keďže podľa jeho názoru s poukazom na skutočnosť, že pred spáchaním posudzovanej

trestnej činnosti nebol vo výkone trestu odňatia slobody a s tým súvisiacu nízku mieru jeho narušenia,
je možné dosiahnuť účel trestu aj jeho zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom
stráženia. Namietal tiež správnosť výroku o uložení trestu prepadnutia veci a to finančných prostriedkov
uložených na depozitných účtoch vo výške 8.702 Eur a vo výške 6 USD podľa § 60 ods. 1 písm. c/
Tr. zák., pretože podľa jeho názoru na uloženie tohto druhu trestu neboli splnené zákonné podmienky.

Išlo síce o peňažné prostriedky nájdené pri domových prehliadkach vykonaných v rámci trestného
konania, avšak nebolo ničím preukázané, že by išlo o peňažné prostriedky získané trestnou činnosťou
alebo vo forme odmeny za trestnú činnosť, čo nevyplýva podľa neho ani zo samotného výroku o vine
a tiež nebolo bez pochýb preukázané ani to, že vlastníkom týchto peňažných prostriedkov by bol on,
obžalovaný J. B.. U. pritom aj na to, že podnikal ako živnostník v oblasti asfaltérskej činnosti a išlo
o finančné prostriedky, ktoré získal touto činnosťou. Zaistené finančné prostriedky podľa jeho názoru

nezodpovedajú ani tvrdeniu svedkov L. B. a A. L., ktorý aj na hlavnom pojednávaní zotrvali na svojom
tvrdení, že im mal drogy predávať, ale ani v súhrne v rámci ich výsluchov nebolo podľa obžalovaného
preukázané, že by bol práve touto trestnou činnosťou získal 8.702 Eur a 6 USD. Obaja svedkovia na
hlavnom pojednávaní ohraničili údajne po cca 1.000 Eur, že mu mali za drogy zaplatiť, avšak ani jeden
neuviedol, že by mu platil menou USD. Preto podľa názoru obžalovaného nie je jasné, ž čoho súd

vychádzal, keď bez akýchkoľvek iných dôkazov uložil v napadnutom rozsudku aj trest prepadnutia týchto
finančných prostriedkov.

Na základe uvedených dôvodov obžalovaný prostredníctvom oboch obhajcov navrhol, aby odvolací súd
podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a aby podľa § 322 ods.

3 Tr. por. sám vo veci rozhodol tak, že obžalovanému uloží primeraný súhrnný trest odňatia slobody v
nižšej výmere a mimoriadne znížený podľa § 39 ods. 1, 3 písm. c/ Tr. zák. pod dolnú hranicu trestnej
sadzby podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom
stráženia a za súčasného zrušenia výroku o treste rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 28.8.2015,
sp. zn. 6T/85/2015 a bez uloženia trestu prepadnutia veci. Zároveň navrhol, aby odvolací súd odvolanie

prokurátora podľa § 319 Tr. por. zamietol ako nedôvodné.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolaní prokurátorky
Krajskej prokuratúry v Trenčíne v neprospech obžalovaného J. B. a obžalovaného J. B. podľa § 316
ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na verejnom

zasadnutí 12. decembra 2016 na podklade včas podaných odvolaní obžalovaného J. B. a prokurátorky,
ktoré mu spolu so spisom boli predložené 21. októbra 2016, preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por.
zákonnosť a odôvodnenosť odvolateľmi napadnutých výrokov o treste odňatia slobody, o spôsobe
jeho výkonu a o treste prepadnutia veci, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo,
prihliadajúc pritom aj na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané a mohli by pritom odôvodňovať

podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. Uvedeným postupom zistil, že dôvodné je len odvolanie
prokurátorky podané v neprospech obžalovaného a naproti tomu odvolanie obžalovaného J. B. nie
je dôvodné. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie
dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.

Pokiaľ ide o preskúmanie správnosti postupu okresného súdu, ktoré predchádzalo vydaniu odvolaním
napadnutých výrokov rozsudku, z obsahu odvolaní prokurátorky i obžalovaného J. B. vyplýva, že
neobsahujú námietky voči postupu súdu prvého stupňa a v tomto smere nezistil pochybenie ani odvolací
súd.

Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že okresný súd, vychádzajúc zo zisteného
skutkového stavu a právnej kvalifikácie konania obžalovaného J. B. ako obzvlášť závažného zločinu
nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a
obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm.
j/ Tr. zák.., teda výrokov o vine, ktoré neboli a ani nemohli byť napadnuté odvolaním (podľa § 257

ods. 5 Tr. por. súdom prijaté vyhlásenie obžalovaného J. B. o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu
nenapadnuteľné odvolaním) a ktorých správnosť odvolací súd nemohol preskúmavať, postupoval pri
ukladaní trestu odňatia slobody, pri určení druhu a výmery trestu, ako aj spôsobu jeho výkonu v rozpore
so zákonom.Obžalovanému J. B. totiž mimoriadne znížil trest odňatia slobody s použitím § 39 ods. 1 Tr. zák., hoci na
postup predpokladaný v citovanom zákonnom ustanovení neboli splnené zákonné podmienky, navyše

mu priznal dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, n/ Tr. zák., hoci obžalovanému bolo možné pri
správnom postupe priznať poľahčujúcu okolnosť len podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. (priznanie a oľutovanie
trestnej činnosti vzhľadom na jeho vyhlásenie o vine). V uvedenom smere sa preto odvolací súd v plnom
rozsahu stotožnil s písomnými dôvodmi odvolania prokurátorky podaného v neprospech obžalovaného.
Nad rámec úvah prokurátorky uplatnených v podanom odvolaní zistil navyše odvolací súd pochybenie

aj vo výroku, ktorým zaradil obžalovaného na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu so
stredným stupňom stráženia podľa § 48 ods. 1 písm. b/ Tr. zák., hoci zaradenie obžalovaného na výkon
uloženého trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia je upravené v ustanovení
§ 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. a nie v ustanovení § 48 ods. 1 Tr. zák., ktoré označenie písmenami
ani neobsahuje. Napadnutý rozsudok je preto chybný v dôsledku porušenia ustanovení Trestného
zákona spočívajúcom v ich nesprávnom výklade a aplikácii (§ 321 ods.1 písm. d/, e/ Tr. por.) a trest

uložený obžalovanému J. B. je preto nezákonný, lebo je uložený mimo zákonnej trestnej sadzby a z
tohto hľadiska aj neprimeraný, príliš mierny.

Podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. môže súd páchateľovi znížiť (uložiť) trest aj pod dolnú hranicu trestu
ustanoveného týmto zákonom, ak vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa

má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane
prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania.

Zo znenia citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že hoci neviaže jeho aplikáciu na „výnimočné“
okolnosti prípadu, ani na „mimoriadne“ pomery páchateľa, už z názvu ustanovenia § 39 Tr. zák. a jeho

výkladu vyplýva, že ide o mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody, teda o ojedinelý a nie o pravidelný
postup súdu.

Z uvedeného dôvodu sa použitie ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. nemôže odôvodniť len ktorýmikoľvek
bežne sa vyskytujúcimi skutočnosťami, ale súd môže pristúpiť k mimoriadnemu zníženiu trestu len za

existencie takých okolností alebo pomerov, ktoré sa u týchto trestných činov a ich páchateľov bežne
nevyskytujú a ktoré je možné vyhodnotiť v prospech páchateľov. Práve táto ich výnimočnosť alebo
neštandardnosť objektívne spôsobuje, že trest ukladaný v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby
by bol pre páchateľa neprimerane prísny a na dosiahnutie účelu trestu by postačoval aj trest kratšieho
trvania. Pri rešpektovaní zásady adekvátnosti trestu s prihliadnutím na povahu, závažnosť činu a osobu

páchateľa preto trestný zákon umožňuje súdu na túto situáciu reagovať možnosťou mimoriadneho
zníženia trestu aj pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej zákonom, pričom je dôležité, aby súd
jeho uplatnenie vždy argumentačne odôvodnil takým spôsobom, aby nevznikli žiadne pochybnosti o
oprávnenosti použitia tohto ustanovenia.

Za obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo
prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák.
s poukazom na § 138 písm. j/ Tr. zák. môže súd podľa trestnej sadzby uvedenej v ods. 2 § 172 Tr. zák.
uložiť trest odňatia slobody na 10 až 15 rokov. Zákonodarca teda v tejto relatívne určitej trestnej sadzbe
určil jej hornú a dolnú hranicu, zároveň ich výškou vyjadril nielen škodlivosť, resp. typovú závažnosť

tohto trestného činu, ale stanovil súdu aj isté mantinely pri jeho rozhodovaní, no zároveň mu ponechal
dostatočný priestor pre individualizáciu trestu podľa okolností konkrétneho prípadu v rámci relatívne
určenej trestnej sadzby. Z uvedeného je preto nesporné, že zákonodarca práve tým, že určil vysokú
trestnú sadzbu, ktorú súd môže uložiť za trestný čin spáchaný obžalovaným, vyjadril typovú závažnosť
tohto trestného činu ako trestného činu pre spoločnosť vysoko škodlivého.

Prokurátorka dôvodne poukázala na to, že v záujme zákonnosti má súdom uložený trest spĺňať
podmienku primeranosti, pričom v rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu
sudcovská individualizácia trestu, ktorá umožňuje naplnenie tejto požiadavky v konkrétnych prípadoch
a individualizácia trestu je prostriedkom dosiahnutia primeranosti trestu. Druh a výmera trestu preto

musia byť súdom v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam
daného prípadu, pričom v rámci sudcovskej individualizácie trestu môže nepochybne dôjsť aj k aplikácii
ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. dovoľujúceho mimoriadne zníženie trestu. Takéto zníženie pritom nie
je bežné, ale je možné len v individuálnom prípade existencie okolností odôvodňujúcich mimoriadnezníženie trestu, pričom prokurátorka v tejto súvislosti vecne správne poukázala aj na záver Ústavného
súdu Slovenskej republiky vyplývajúci z nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky z 28.11.2012, sp.
zn. PL. ÚS 106/2011, ktorý v otázke ukladania trestov „považoval za potrebné pripomenúť, že v praxi sa

oveľa častejšie vyskytujú bežné (nemimoriadne) okolnosti než mimoriadne okolnosti“.

V zmysle § 39 ods. 1 Tr. zák. okolnosťami prípadu, v spojení s ďalšími tam uvedenými podmienkami,
môžu byť iba okolnosti, ktoré sú súčasťou skutku, resp. vo výnimočnom prípade aj také, ktoré síce nie
sú nevyhnutnou súčasťou príslušnej skutkovej podstaty, ale v danej kvalite a kvantite sa pravidelne

nevyskytujú. Pomery obvineného sa týkajú jeho osobnostného hodnotenia - charakterizujú jeho osobu
ako objekt trestu a jeho citeľnosti pre neho a význam týchto pomerov sa zhodnotí vo všetkých týchto
súvislostiach významných pre jeho nápravu a z toho plynúci záver musí byť zjavný, že trest uložený
v rámci zákonnej trestnej sadzby by obvinený pociťoval podstatne citeľnejšie ako iní páchatelia. Teda,
že by bol neprimerane prísny a súčasne, že narušenosť obvineného nie je až taká závažná, aby bolo
potrebné na neho pôsobiť trestom dlhšieho trvania.

V aplikačnej praxi súdov okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie
povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy obvineného. Za pomery
obvinenéhomožnozaspovažovaťviacvýznamnýchpoľahčujúcichokolnostíprinedostatkupriťažujúcich
okolností. Daný prípad však do tejto praxe nezapadá.

V prípade obžalovaného J. B. neexistujú a z napadnutého rozsudku ani nevyplývajú žiadne okolnosti ani
pomeryobžalovaného,ktorésavdanejkvaliteakvantite pravidelnenevyskytujúaktorébyodôvodňovali
postup podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. spočívajúci v mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody. V
tomto smere sa súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku obmedzil na všeobecné

konštatovania zdôrazňujúce prevahu poľahčujúcich okolností zistených súdom prvého stupňa podľa §
36 písm. j/, n/ Tr. zák. a spočívajúcich v tom, že ide o prvotrestanú osobu a pred spáchaním trestnej
činnosti viedol riadny život a že vyhlásením o vine napomohol k objasneniu jeho trestnej činnosti, ktoré
mali byť kľúčovými okolnosťami, pre ktoré považoval použitie trestnej sadzby ustanovenej zákonom
za neprimerane prísne. Pri správnom postupe však použitie ustanovení § 36 písm. j/, n/ Tr. zák.

neprichádzalo do úvahy, ich aplikácia súdom prvého stupňa bola vecne nesprávna a nemohla preto ani
odôvodniť postup podľa § 39 ods. 1 Tr. zák.

Okolnosť, že obžalovaný J. B. spáchal 29 priestupkov na úseku dopravy a jeden proti majetku nie je
okolnosťou svedčiacou v jeho prospech a ani okolnosťou bežne sa vyskytujúcou nielen u rozhodujúcej

časti občanov, ktorí dodržiavajú zákon, ale ani pri väčšine odsúdených osôb. Už samotný počet
spáchaných priestupkov pritom vylučuje záver, že by obžalovaný viedol riadny život. Okolnosť, že je
drogovo závislý tiež nemožno považovať za okolnosť svedčiacu v prospech obžalovaného, navyše ak
okolnosť, že mal denne požívať päť dávok pervitínu a pod vplyvom drog viesť motorové vozidlo, ktoré
nepochybne používal nielen pri podnikateľskej činnosti, ale aj pri predaji drog, svedčí pre záver, že

opakovaným vedením motorového vozidla pod vplyvom požitých drog ohrozoval ako vodič motorového
vozidla život, zdravie a majetok občanov (z hľadiska ustanovenia § 298 Tr. zák.). Vzhľadom na
uvedené dôvody je vylúčený záver o tom, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny
život a preto aplikácia ustanovenia § 36 písm. j/ Tr. zák. bola súdom prvého stupňa použitá vecne
nesprávne.

Poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr. zák. spočívajúca v napomáhaní pri objasňovaní svojej
trestnej činnosti vyžaduje, aby páchateľ pomáhal tým orgánom, ktoré sú určené na objasňovanie trestnej
činnosti, teda orgánom činným v trestnom konaní (§ 10 ods. 1 Tr. por.) a súdu (§ 10 ods. 2 Tr.
por.), pričom aplikáciu poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n/ Tr. zák., t.j. že páchateľ napomáhal

príslušným orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti, možno priznať aj v prípade, že obžalovaný na
hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby a pred pristúpením k dokazovaniu urobí vyhlásenie o
priznaní viny (§ 257 Tr. por.). Najmä od 1. januára 2006, kedy nadobudli účinnosť nové trestnoprávne
normy, došlo aj k zmene v posudzovaní obsahu jednotlivých poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Za situácie, kedy došlo k významnému posilneniu kontradiktórnosti konania pred súdom, keď prakticky

ťažisko dokazovania prešlo na konanie pred súdom, má postoj obžalovaného k tomuto dokazovaniu
dôležitý význam. Podľa § 257 ods. 7 Tr. por., ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma,
zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná.
Obžalovaný takýmto postupom umožní "prevziať" výsledky dokazovania z prípravného konania beztoho, aby tieto boli konfrontované s výsledkami dokazovania na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný tým,
že pred súdom urobí vyhlásenie o vine, podstatne teda uľahčí súdu dokazovanie jeho trestnej činnosti,
preto takýto postoj obžalovaného možno považovať za poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr.

zák. spočívajúcu v napomáhaní pri objasňovaní svojej trestnej činnosti.

V posudzovanom prípade trestná činnosť obžalovaného bola objasnená na základe vyšetrovania
realizovaného v súlade s § 2 ods. 10 Tr. por., rozhodujúce dôkazy v prípravnom konaní boli získané bez
aktívnej participácie obžalovaného, najmä domovou prehliadkou, svedeckými výpoveďami i znaleckým

dokazovaním, a samotné vyhlásenie o vine obžalovaný urobil až po vykonaní dokazovania na hlavnom
pojednávaní pred súdom prvého stupňa a až na podklade vysloveného právneho názoru odvolacieho
súdu v zrušujúcom rozhodnutí vo vzťahu k použiteľnosti dôkazov vykonaných v prípravnom konaní
a vo vzťahu k právnemu posúdeniu konania obžalovaného v obžalobnom návrhu. Za tejto situácie
obžalovaným urobené vyhlásenie o vine na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr.
por. nemalo už na spôsob a rozsah dokazovania žiadny vplyv, preto ho z tohto hľadiska už nemožno

považovať za napomáhanie pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom a za poľahčujúcu
okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr. zák.. Vyhlásenie o vine na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1
písm. b/ Tr. por. a z neho vyplývajúce priznanie sa obžalovaného zo spáchania trestného činu a jeho
úprimné oľutovanie možno však hodnotiť ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., ktorú
všaksúdprvéhostupňaopomenulobžalovanémupriznaťtak,akonatodôvodnepoukázalaprokurátorka

v odôvodnení odvolania.

Vzhľadomnauvedenédôvodyjezrejmé,žeuobžalovanéhobolazistenálenjednapoľahčujúcaokolnosť
podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. a rovnako jedna priťažujúca okolnosť podľa § 36 písm. h/ Tr. zák., teda
vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, preto použitie ustanovenia § 38 ods. 3 Tr. zák.

i ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. súdom prvého stupňa bolo vecne nesprávne.

Súd prvého stupňa navyše mimoriadne zníženie trestu oprel aj o okolnosti, ktoré sú v neprospech
obžalovaného a navyše za okolností, ktoré odôvodnili u neho použitie vyššej trestnej sadzby podľa § 172
ods. 2 písm. c/ Tr. zák. (spáchanie činu na viacerých osobách) a ktoré nielen zvýrazňujú nesprávnosť

jeho postupu pri aplikácii § 39 ods. 1 Tr. zák., ale takýto postup pre vyššiu závažnosť spáchaného
trestného činu vyplývajúcu práve z hľadiska hodnotenia povahy a charakteru týchto okolností v
posudzovanej veci aj vylučujú. Obžalovaný J. B. neoprávnene kúpil, predal iným osobám a prechovával
takmer osem mesiacov psychotropnú látku - pervitín v množstve, ktoré zodpovedá minimálne 1252
obvykle jednorazovým dávkam drogy (psychotropnej látky), pričom čin spáchal závažnejším spôsobom

konania - na viacerých osobách. Predaj drog viacerým osobám a ukladanie súhrnného trestu aj za
zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Tr. zák., za ktorý
bol už právoplatne odsúdený v inej trestnej veci, sú pritom okolnosti, ktoré vyznievali nielen v jeho
neprospech, ale boli zároveň aj dôvodom na použitie vyššej trestnej sadzby podľa § 172 ods. 2 písm.
c/ Tr. zák. (spáchanie činu na viacerých osobách) a tiež priťažujúcou okolnosťou, na ktorú okresný súd

prihliadal podľa § 37 písm. h/ Tr. zák. (spáchal viac trestných činov) a ktorá pri existencii len jednej
poľahčujúcej okolnosti v zmysle § 36 písm. l/ Tr. zák. odôvodňovala preto nielen postup podľa § 38 ods.
2 Tr. zák. a nie aj podľa § 38 ods. 3 Tr. zák., ale aj podľa § 41 ods. 2 Tr. zák., teda asperačnej zásady
- zvýšením hornej hranice najprísnejšieho trestného činu o jednu tretinu (trestná sadzba na 10 až 20
rokov). V tejto súvislosti treba poukázať aj na to, že úmysel obžalovaného maximalizovať svoje zisky

formou predaja drog vyplýva aj z tej skutočnosti, že z hľadiska ich distribúcie sa konanie obžalovaného
sústreďovalo na predaj metamfetamínu, čo je návyková látka začleňovaná do kategórie tzv. tvrdých
drog. Zameranie sa na šírenie týchto drog nie je náhodné, pretože ich predaj je pre distribútora finančne
oveľa lukratívnejší a umožňuje mu dosahovať mimoriadne vysoké finančné zisky aj napriek tomu, že
ich užívanie je pre konzumentov týchto drog spojené so zvýšenou mierou nebezpečnosti, ohrozenia

ich života a najmä zdravia. Typickým prejavom dlhodobého užívania tvrdých drog je popri fyzickej
devastáciiorganizmuajcelkovýpsychickýrozpadosobnostnejštruktúryužívateľadrog,ktorýjespravidla
nezvratný. Je preto evidentné, že v porovnaní s mäkkými drogami sa vyznačuje činnosť páchateľa,
orientujúceho sa na predaj tvrdých drog, oveľa vyššou mierou závažnosti a k takému záveru posúdenia
závažnosti činu možno dospieť aj v prípade konania obžalovaného. S poukazom na konkrétne skutkové

okolnosti daného prípadu i s prihliadnutím na povahu a charakter konania obžalovaného, ktorý sa
sústreďoval na predaj tvrdých drog sledujúc pritom svoje zištné motívy, berúc do úvahy rozsah jeho
distribučných aktivít, možno dôvodne konštatovať, že trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov je uložený
v rozpore s § 39 ods. 1 Tr. zák., teda nezákonný a preto aj neprimerane mierny a nezodpovedázákonným požiadavkám proporcionality trestu - jeho primeranosti a spravodlivosti, ani dostatočne
neodradzuje ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov a u ostatných členov
spoločnosti neposilňuje pocit právnej istoty a spravodlivosti, preto nemôže v dostatočnej miere plniť

funkcie generálnej a individuálnej prevencie trestu.

Vzhľadom na uvedené dôvody použitie mimoriadneho zmierňujúceho ustanovenia podľa § 39 ods. 1 Tr.
zák. bolo v posudzovanej veci nedôvodné, v dôsledku čoho je uložený trest nezákonný, lebo je mimo
zákonnej trestnej sadzby. Odvolacie námietky prokurátorky v uvedenom smere považoval preto odvolací

súd za dôvodné a keďže ich v rozsahu uvedenom v písomnom odôvodnení odvolania akceptoval, v
podrobnostiach na ne len poukazuje.

Vzhľadom na právny záver o vine mal teda súd prvého stupňa pri správnom postupe ukladať
obžalovanému J. B. trest odňatia slobody podľa trestnej sadzby ustanovenej v § 172 ods. 2 Tr. zák. s
použitím § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 2 a § 42 ods. 1 Tr.

zák. v rozpätí od 10 do 20 rokov, teda s prihliadnutím na rovnaký pomer poľahčujúcich a priťažujúcich
okolností - jedna poľahčujúca okolnosť (priznal sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval) a
jedna priťažujúca okolnosť (spáchal viac trestných činov) a po zvýšení hornej hranice trestnej sadzby o
jednu tretinu v zmysle § 41 ods. 2 Tr. zák., pritom bez použitia ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák..

Na základe uvedených dôvodov odvolací súd na podklade dôvodne podaného odvolania prokurátorky
v neprospech obžalovaného zrušil podľa § 321 ods.1 písm. d/, e/ ods. 2 Tr. por. napadnutý rozsudok
vo výrokoch o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a pochybenie súdu prvého stupňa
napravil tak, že uložil obžalovanému J. B. súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere
10 rokov so zaradením podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. do ústavu na výkon trestu odňatia slobody

so stredným stupňom stráženia. Súčasne podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste odňatia
slobody uloženom obžalovanému J. B. rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 28.8.2015, sp. zn.
6T/85/2015, právoplatným dňa 28.8.2015, vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu
na skúšobnú dobu 2 roky, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak
vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Takto stanovený trest podľa odvolacieho súdu zodpovedá všetkým zákonným hľadiskám stanoveným
pre jeho ukladanie v zmysle § 34 ods. 1, 4 a 5 Tr. zák., konkrétnej vysokej miere závažnosti spáchaného
trestného činu vyplývajúcej z jeho povahy a spôsobu spáchania, zisteným poľahčujúcim a priťažujúcim
okolnostiam, ako aj pomerom obžalovaného a možnostiam jeho nápravy z hľadiska účelu trestu, jeho

individuálnej i generálnej prevencie, pričom uložený trest odňatia slobody v takto stanovenej výmere je
dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovaného spoločnosťou.

Trest odňatia slobody uložený obžalovanému J. B. v uvedenej výmere zodpovedá podľa zistenia
odvolacieho súdu zákonným požiadavkám proporcionality trestu - jeho primeranosti a spravodlivosti,

dostatočne odrádza ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov a u ostatných
členov spoločnosti posilňuje pocit právnej istoty a spravodlivosti, preto spolu s vecne správne uloženým
trestom prepadnutia veci, tiež s ochranným protitoxikomanickým liečením ústavnou formou a ochranným
dohľadom, správnosť ktorých výrokov o ochrannom liečení a ochrannom dohľade nebola namietaná a
napadnutá podanými odvolaniami, môže v dostatočnej miere plniť funkciu generálnej a individuálnej

prevencie trestu.

Na výkon uloženého trestu zaradil obžalovaného J. B. ako páchateľa obzvlášť závažného zločinu do
ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia podľa § 48 ods. 4 Tr. zák.,
pretože z hľadiska osoby obžalovaného ide o páchateľa, ktorý vo výkone trestu odňatia slobody doposiaľ

nebol a možno konštatovať, že s ohľadom aj na jeho vek i jeho drogovú závislosť preukázanú znaleckým
posudkom, s tým súvisiace uložené protitoxikomanické liečenie ústavnou formou a z toho vyplývajúci
predpoklad na rýchlejšie dosiahnutie účelu trestu, bude jeho náprava lepšie zaručená jeho zaradením
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň svojím postupom napravil chybný
postup súdu prvého stupňa pri aplikácii ustanovenia § 48 Tr. zák. nesprávnym použitím § 48 ods. 1

písm. b/ Tr. zák. , pretože inak už zaradenie obžalovaného do tohto ústavu súdom prvého stupňa bolo
správne. Vo vzťahu k tomuto výroku preto odvolacie námietky prokurátorky nepovažoval za dôvodné.Odvolací súd po preskúmaní výroku o treste prepadnutia veci a to finančných prostriedkov v sume 8.702
Eur a 6 USD, ktoré sú uložené na depozitných účtoch Okresného súdu Trenčín, dospel k záveru, že
tento je vecne správny a v súlade s ustanovením § 60 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. Obžalovaný totiž páchal

trestný čin formou kúpy, prechovávania a predaja drogy viacerým osobám, čo vyplýva z právoplatných
skutkových zistení a právnych záverov o vine vyvodených nielen z jeho priznania a vyhlásenia o vine,
ale aj z dôkazov vykonaných v prípravnom konaní (domová prehliadka, svedecké výpovede L. P., F. B.,
L. B., A. L. a L. B., príkazy na odpočúvanie a záznam telekomunikačných činností, prepisy telefonických
hovorov), z ktorých je jednoznačne preukázané, že množstvo nielen obžalovaným zadováženej, u neho

zaistenej drogy a zodpovedajúcej minimálne 1252 obvykle jednorazovým dávkam drogy, ale aj predanej
drogy konzumentom bolo podstatne väčšie. V prípade uvedených peňažných prostriedkov išlo pritom o
finančné prostriedky nielen nájdené pri domových prehliadkach vykonaných v rámci trestného konania,
ale zároveň s poukazom na vykonané dôkazy už v prípravnom konaní, najmä svedeckú výpoveď L.
P., o finančné prostriedky získané trestnou činnosťou a nebolo pochýb ani o tom, že vlastníkom týchto
peňažných prostriedkov bol obžalovaný J. B..

Z hľadiska doteraz uvedených dôvodov, na podklade ktorých odvolací súd rozhodol v neprospech
obžalovaného, je zrejmé, že odvolacie námietky obžalovaného J. B. nepovažoval za opodstatnené,
nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku vo výrokoch o treste, o spôsobe jeho výkonu a o treste
prepadnutia veci v prospech obžalovaného na podklade ním podaného odvolania a preto odvolanie

obžalovaného J. B. ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol.

Nad rámec uvedených dôvodov považuje odvolací súd za potrebné upozorniť na zrejmú nesprávnosť
uvedenú vo vyhotovení napadnutého rozsudku a spočívajúcu v nesprávnom označení zákonného
sudcu, ktorý ho vyhotovil, ako samosudcu napriek tomu, že z obsahu spisu i zápisnice o hlavnom

pojednávaní je dostatočne zrejmé, že okresný súd rozhodoval v senáte, ktorého zloženie je zrejmé aj
z úvodnej časti vyhotoveného napadnutého rozsudku i jeho rovnopisov. Uvedená zrejmá nesprávnosť,
ku ktorej došlo pri vyhotovení rozsudku a v jeho rovnopisoch, nemala pritom žiadny vplyv na úplnú
zhodu výrokov o vine, treste a ochranných opatreniach s obsahom rozsudku, ako bol vyhlásený, preto
predseda senátu súdu prvého stupňa môže osobitným uznesením kedykoľvek opraviť uvedenú zrejmú

nesprávnosť postupom podľa § 174 Tr. por.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.