Uznesenie ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 31. august 2017

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 5Tos/125/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2117010779
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 08. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Tencer
ECLI: ECLI:SK:KSTT:2017:2117010779.1

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Tencera a sudcov JUDr.
Martina Žovinca a JUDr. Rastislava Kresla, v trestnej veci odsúdeného X. J., v konaní o podmienečné
prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu
Trnava zo dňa 21.06.2017 sp. zn. 1PP/58/2017, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 31.08.2017
takto

r o z h o d o l :

Podľa § 193 odsek 1 písm. c/ Trestného poriadku sa sťažnosť odsúdeného X. J., nar. XX.XX.XXXX, z
a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením okresný súd podľa § 66 odsek 1 písmena a/, ods. 2 Trestného zákona zamietol
žiadosť odsúdeného X. J. o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu bol
uložený ktorý mu bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 12.06.2015 sp. zn.

0T/110/2015 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona vo výmere
20 (dvadsať) mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Okresný súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že u odsúdeného neboli splnené
podmienkypodmienečnéhoprepusteniavzmyslecitovanéhoustanovenia§66ods.1Trestnéhozákona,
a to jednak vzhľadom na menej priaznivú resocializačnú prognózu odsúdeného a jednak na skutočnosť,

že odsúdený sa opakovane dopúšťal páchania trestnej činnosti. Bolo prihliadnuté tiež na charakter a
závažnosť spáchanej trestnej činnosti a v zmysle odpisu registra trestov na sklony odsúdeného X. J. k
opakovanému páchaniu trestnej činnosti, keďže odsúdený sa už spolu dvanásťkrát dopustil páchania
trestnej činnosti, z toho desaťkrát trestného činu krádeže a deväťkrát bol odsúdený v období rokov
2015-2016. Z tohto okresný súd vyvodil jednoznačný záver, že páchanie trestnej činnosti teda nie je
len jednorazovým vybočením zo spôsobu jeho života, ale, že sa jedná o osobu kriminálne narušenú,

ktorá opakovane pácha trestnú činnosť, pričom ani opakované odsúdenia neviedli k jeho náprave. Súd
taktiež poukazoval na skutočnosť, že odsúdený už v minulosti bol podmienečne prepustený z výkonu
trestu odňatia slobody, avšak aj potom sa dopustil páchania trestnej činnosti a teda nevyužil príležitosť
preukázať, že možno od neho očakávať vedenie riadneho života. Je preto potrebné, aby výkon trestu
odňatia slobody dostatočne splnil u odsúdeného zákonom sledovaný účel prevýchovy a resocializácie,
pričom podmienečným prepustením odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody by nebol naplnený

jeden zo základných účelov trestu, ktorým je ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov.

Proti tomuto uzneseniu zahlásil odsúdený priamo do zápisnice o verejnom zasadnutí sťažnosť, ktorú
však bližšie písomne nezdôvodnil.Krajský súd podľa § 192 odsek 1 Trestného poriadku preskúmal správnosť výroku napadnutého
uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť, ako i konanie predchádzajúce tomuto výroku
napadnutého uznesenia, a tak zistil, že sťažnosť odsúdeného nie je dôvodná.

Z obsahu spisu krajský súd zistil, že odsúdený si vykonáva trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený
trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 12.06.2015 sp. zn. 0T/110/2015 pre
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona vo výmere 20 (dvadsať)
mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Odsúdenémulehotanapodmienečnéprepustenie podľa§66ods.1písm.a/Trestnéhozákonauplynula
dňa 20.02.2017 a predpokladaný koniec trestu má mať dňa 09.06.2016.

Z hodnotenia riaditeľa ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 26.04.2017 okrem iného vyplynulo
aj to, že odsúdený sa v tomto ústave nachádza od 07.07.2015. Jeho správanie a vystupovanie

je na primeranej úrovni, pričom sa vyskytli menej závažné nedostatky, ktoré sa týkali dodržiavania
časového rozvrhu dňa a nosenia preukazu odsúdeného. Ústavný poriadok a časový rozvrh dňa sa
odsúdený snaží dodržiavať. V osobných veciach má evidovaný jeden negatívny poznatok. Bol jedenkrát
disciplinárne odmenený, a to dňa 27.05.2016. Potrestaný nebol. Je pracovne zaradený a jeho pracovná
morálka je na požadovanej úrovni. Pred nástupom do výkonu trestu bol nezamestnaný. Je rozvedený,

má tri deti, vyživovaciu povinnosť nemá. Odsúdený plní stanovené ciele programu zaobchádzania.
Resocializačná prognóza je podľa hodnotenia rizika sociálneho zlyhania u neho menej priaznivá
(bez trvalého zamestnania, opakovaná trestná činnosť, bez finančných prostriedkov, v minulosti
drogy, protitoxikomanická liečba). Vzhľadom na uvedené skutočnosti riaditeľ ústavu konštatoval, že
odsúdený preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a odporúča jeho podmienečné

prepustenie.

Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že chce byť prepustený z výkonu trestu odňatia slobody.

Zástupca ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou na verejnom zasadnutí uviedol, že v hodnotení odsúdeného

neprišlo k žiadnym zmenám, záver hodnotenia zostáva nezmenený.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na verejnom zasadnutí uviedol, že navrhuje nevyhovieť návrhu
odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody.

Krajský súd z predloženého odpisu registra trestov zistil, že odsúdený bol doposiaľ vrátane
spomenutého odsúdenia dvanásťkrát súdne trestaný, prevažne pre majetkovú trestnú činnosť, z toho
desaťkrát pre trestný čin krádeže.

Podľa § 66 ods. 1 písmeno a) Trestného zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na

slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal
polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a ak ide o osobu
odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo
rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Podľa § 66 odsek 2 Trestaného zákona pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení prihliadne súd aj
na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonal.

V prvom rade je potrebné skonštatovať, že odsúdený v čase podania žiadosti splnil formálnu podmienku
pre účely podmienečného prepustenia a to v podobe výkonu polovice uloženého trestu odňatia slobody.

Krajský súd však z obsahu spisového materiálu zistil, že u odsúdeného nie sú splnené všetky podmienky
pre jeho podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody tak, ako ich vyžaduje ustanovenie
§ 66 odsek 1 písmeno a / Trestného zákona.

Odsúdený plnením svojich povinností vo výkone trestu odňatia slobody síce preukázal určité polepšenie
o čom svedčí jeho v celku pozitívne pozitívne hodnotenie riaditeľom ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou
avšak vzhľadom na jeho osobu doterajší spôsob života najmä na s poukazom na jeho trestnú minulosť
nemožno predpokladať jeho pozitívne správanie sa v budúcnosti. V tejto súvislosti je potrebné poukázaťna samotnú osobu odsúdeného, ktorý bol v minulosti dvanásťkrát súdne trestaný z čoho je zrejmé, že
u odsúdeného nejde o jednorazové vybočenie z medzí zákona. Je dôležité zdôrazniť aj tú skutočnosť,
že odsúdený bol v minulosti často odsudzovaný na podmienečné tresty, avšak ani viaceré takéto tresty

v jeho prípade neviedli k vedeniu riadneho života a odsúdený sa opätovne dopustil trestnej činnosti.
Z týchto skutočností je teda zrejmé, že hrozba výkonu trestu odňatia slobody nebola pre odsúdeného
motivačná, aby do budúcna viedol riadny život a nepáchal ďalšiu trestnú činnosť. Takéto tresty u
neho preto nesplnili účel. Uvedené podľa názoru krajského súdu potvrdzuje aj resocializačná prognóza
odsúdeného, ktorá je podľa hodnotenia rizika sociálneho zlyhania menej priaznivá. Tieto skutočnosti

v dostatočnej miere odôvodňujú obavy, že v prípade podmienečného prepustenia by sa odsúdený
opätovne dostal do rozporu zo zákonom.

Nie je obligatórnou povinnosťou súdu prepustiť odsúdeného na slobodu len z dôvodu, že počas výkonu
trestu odňatia slobody svojim správaním preukazoval polepšenie, nakoľko pri hodnotení okolností je
potrebné vychádzať striktne z vyššie citovaného ustanovenia § 66 odsek 1 Trestného zákona. V zmysle

vyššie uvedeného ustanovenia a s poukazom na uvedené skutočnosti, krajský súd dospel k záveru, že
v danom prípade nebolo možné odsúdeného podmienečne prepustiť.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam krajský súd nezistil žiadny dôvod na zmenu rozhodnutia
okresného súdu a preto sťažnosť odsúdeného X. J. ako nedôvodnú v zmysle ustanovenia § 193 ods.

1 písm. c/ Trestného poriadku, zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.