Rozsudok ,
Zmeňujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 22. november 2016

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 6To/39/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2315010109
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 11. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Stanislavská

ECLI: ECLI:SK:KSTT:2016:2315010109.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Stanislavskej a

sudcov JUDr. Janky Klčovej a JUDr. Daniely Šramelovej, v trestnej veci proti obžalovanému L. B., nar.
XX.X.XXXX v F., a spol., pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku,
elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona formou
spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, o odvolaní prokurátorky okresnej prokuratúry proti
rozsudku Okresného súdu Galanta pod sp.zn. 3T/21/2015 zo dňa 11.5.2016, na verejnom zasadnutí
konanom dňa 22. novembra 2016 v Trnave, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 321 ods. 1 písm. d/, ods. 2 Tr.por. z r u š u j e sa napadnutý rozsudok vo výroku o treste a

spôsobe jeho výkonu.

Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa o d s u d z u j ú :

obžalovaný L. B.

Podľa § 219 ods. 1 Tr.zák. s použitím § 36 písm. l/ Tr.zák., § 37 písm.h/ Tr.zák., § 38 ods. 2 Tr.zák., §
41 ods. 1 Tr.zák., § 42 ods. 1 Tr.zák. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 ( jedného ) roka.

Podľa § 48 ods. 2 písm.a/ Tr.zák. obžalovaného zaraďuje na výkon trestu do ústavu na výkon trestu
odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona r u š í výrok o treste uloženom obžalovanému trestnými rozkazmi
Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/203/2015 zo dňa 04.10.2015, právoplatným tým istým dňom a sp.

zn. 0T/58/2016 zo dňa 15.03.2016, právoplatným tým istým dňom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na
tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Obžalovaný L. W.

Podľa § 219 ods. 1 Tr.zák., § 36 písm. l/ Tr.zák., § 37 písm. h/, písm.m/ Tr.zák., § 38 ods. 2 , ods. 4
Tr.zák., § 41 ods. 1 Tr.zák., § 42 ods. 1 Tr.zák. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 ( dva) roky

a 4 ( štyri) mesiace.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. obžalovaného zaraďuje na výkon trestu do ústavu na výkon trestu
odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa§42odsek2TrestnéhozákonarušívýrokotresteuloženýobžalovanémurozsudkomOkresného
súdu Galanta zo dňa 28.10.2015 sp. zn. 1T/150/2015, právoplatného dňa 28.10.2015, ako aj všetky

ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo
zrušením, stratili podklad. o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Galanta zo dňa 11.5.2016 sp. zn. 3T/21/2015 uznal obžalovaných
L. B., nar. XX.X.XXXX a L. W., nar. X.XX.XXXX za vinných z prečinu neoprávneného vyrobenia a

používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1
Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na tom skutkovom základe,

že

dňa 31.8.2014 na čerpacej stanici EXTRABENZ v Šali - Veči, v čase 02:44:00 si zakúpili spoločne tovar v

hodnote 5,30 Eur, v čase 02:45:21 si zakúpili tovar v hodnote 14,80 Eur, v čase 02:52:16 si zakúpili tovar
v hodnote 4,50 Eur, v čase 05:21:30 si zakúpili tovar v hodnote 19,70 Eur, v čase 05:52:30 si zakúpili
tovar v hodnote 9,60 Eur a v čase 08:52:11 si zakúpili tovar v hodnote 10,90 Eur, pričom pri zakupovaní
tovaru neoprávnene použili bankomatovú kartu k osobnému účtu poškodeného D. W., vedeného v E.
Q., ktorú si zaobstarali nezisteným spôsobom a takto bez použitia pravého PIN kódu bezdotykovým

priložením tejto karty si takto zakúpili tovar v hodnote 64,80 Eur, čím spôsobili poškodenému škodu vo
výške 64,80 Eur.

Za to u obžalovaného L. W. okresný súd :

Podľa 44 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), n), § 37 písm. h), m), § 38 odsek 2 Trestného
zákona upustil od uloženia súhrnného a ďalšieho trestu, nakoľko považuje tresty uložené Okresným
súdom Galanta sp.zn. 3T/32/2013 zo dňa 26.4.2013, ppl. tým istým dňom a rozsudkom Okresného
súdu Galanta 1T/150/2015 zo dňa 28.10.2015, ppl. tým istým dňom na ochranu spoločnosti a nápravu
páchateľa za dostatočné.

Za to obžalovanému L. B. okresný súd uložil :

Podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), n), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, ods. 3,

§ 41 ods. 1, § 42 ods. 1 Trestného zákona k súhrnnému trestu OS vo výmere 1 rok.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovaného zaradil na výkon trestu do ústavu
na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd ruší výrok o treste uloženom obžalovanému trestnými
rozkazmi OS Galanta 0T/203/2015 zo dňa 4.10.2015, ppl. tým istým dňom a 0T/58/2016 zo dňa
15.3.2016, ppl. tým istým dňom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce,
ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Samosudkyňa okresného súdu písomné vyhotovenie rozsudku odôvodnila v rozsahu č.l. 177-178 spisu.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie vypočutím obžalovaných, oboznámením s listinným
dôkazmi - správou Obce Trnovec nad Váhom, správou Mesta Šaľa, výpisom z Ústrednej evidencie
priestupkov, Správou Sociálnej poisťovne, odpisom z registra trestov, spisom OS Galanta sp.zn.

0T/203/2015, spisom OS Galanta 0T/58/2016, spisom OS Galanta sp.zn. 3T/81/2014, spisom OS
Galanta sp.zn. 3T/32/2013, spisom Okresného súdu Galanta sp.zn. 1T/150/2015, spisom Okresného
súdu Galanta, sp.zn. 0T/46/2015.

Samosudkyňaokresnéhosúdusvojerozhodnutieodôvodnilatým,žeobžalovaníL.B.aL.W.nahlavnom

pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku vyhlásili, že sa cítia byť vinný zo
spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Po prijatí ich vyhlásenia okresný súd vykonal dokazovanie už
iba vo vzťahu k výroku o treste.

K výroku o treste okresný súd uviedol :Pri určovaní druhu trestu súd u obžalovaného L. B. prihliadol najmä na skutočnosť, že obžalovaný sa
k trestnému činu priznal, tento oľutoval. Čo sa týka výmery trestu, obžalovaný sa dopustil prečinu s
trestnou sadzbou od 1 do 5 rokov.

Pri ukladaní trestu zohľadnil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona pretože
obžalovaný sa priznal k trestnému činu a tento oľutoval. Taktiež prihliadol na poľahčujúcu okolnosť podľa
§ 36 písm. n) Trestného zákona teda, že obžalovaný pred súdom uznal svoju vinu zo spáchania skutkov
uvedených v obžalobe a urobil vyhlásenie v zmysle § 257 Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania

skutku uvedeného v obžalobe a tým napomohol súdu k objasneniu trestnej činnosti.

Ďalej prihliadol na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Trestného zákona z dôvodu, že obžalovaný
sa dopustil viacerých trestných činov, čo súvisí so skutočnosťou, že súd zároveň ukladal súhrnný
trest. Obžalovaný totiž skutok spáchal skôr ako boli vyhlásené odsudzujúce rozsudky, v tomto prípade
trestné rozkazy vo veciach Okresného súdu Galanta pod sp.zn. 0T/203/2015 zo dňa 4.10.2015 kde

bol obžalovanému pre prečin podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona uložený podmienečný trest odňatia
slobody vo výmere 2 mesiace, pričom už došlo k premene podmienečného trestu odňatia slobody
rozhodnutím zo dňa 11.5.2016 a pod sp.zn. 0T/58/2016 zo dňa 15.3.2016 kedy bol obžalovanému pre
prečin krádeže podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona uložený nepodmienečný trest odňatia
slobody vo výmere šesť mesiacov, zrušil výroky o treste uložené vo vyššie uvedených rozhodnutiach.

Zároveň konštatoval, že u obžalovaného L. B. je prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností. Mal za
to, že vymeraný nepodmienečný súhrnný trest odňatia slobody v trvaní jedného roka, teda na spodnej
hranici trestnej sadzby, je v danom prípade primeraným trestom za spáchaný trestnú činnosť a bude
dostatočne zabezpečovať splnenie účelu trestu.

Obžalovaný L. W. v čase rozhodnutia súdu prvého stupňa vykonával trest uložený rozsudkom
Okresného súdu Galanta sp.zn. 1T/150/2015 zo dňa 28.10.2015.

Skutok teda spáchal (dňa 31.8.2014) pred vyhlásením (aj vykonaním) vyššie uvedeného odsudzujúceho
rozsudku a pred vykonaním trestu uloženého rozsudkom Okresného súdu Galanta sp.zn. 3T/32/2013

zo dňa 26.4.2013, ktorý bol obžalovanému nariadený dňa 10.2.2015. Vzhľadom na uložené, z nich z
časti ešte aj nevykonané tresty, a to vo výmere osem, šesť a osem mesiacov, spolu teda vo výmere
dvadsaťdva mesiacov, upustil od uloženia ďalšieho a súhrnného trestu u obžalovaného L. W..

Proti tomuto rozsudku zahlásila ihneď na hlavnom pojednávaní odvolanie okresná prokurátorka č.l.168

spisu, ktoré písomne odôvodnila na č.l. 180-181 spisu z dôvodu, že s výrokom o treste predmetného
rozhodnutia sa nestotožňuje.

Prokurátorka okresnej prokuratúry v písomnom odôvodnení odvolania zhrnula obsah odvolaním
napadnutého rozsudku. Uviedla, že vo vzťahu k obžalovanému L. W. okresný súd pri upustení

od uloženia súhrnného a ďalšieho trestu nezohľadnil skutočnosť, že obžalovaný W. bol rozsudkom
Okresného súdu Galanta zo dňa 30.03.2016 uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 odsek
2 písmeno a) Trestného zákona, pričom bolo upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na
odsúdenie Okresného súdu Galanta zo dňa 28.10.2015, spisová značka 1T/150/2015, v spojitosti s
rozsudkom Okresného súdu Galanta, zo dňa 6.10.2014, spisová značka 3T/81/2014 v spojitosti s

rozsudkom Okresného súdu Galanta zo dňa 26.4.2014, spisová značka 3T/32/2013.

Mala za to, že zohľadnenie tohto rozsudku by malo za následok iné rozhodnutie o treste vo vzťahu k
obžalovanému W..

Vyjadrila sa, že vo vzťahu k obžalovanému L. B. okresný súd nesprávne vyhodnotil pomer poľahčujúcich
a priťažujúcich okolností.

Ako poľahčujúcu okolnosť zohľadnil aj okolnosť uvedenú v § 36 písm. l) Trestného zákona. Dôvodila, že
obžalovaný L. B. popieral spáchanie skutku celé prípravné konanie, pričom až na hlavnom pojednávaní

pri postupe podľa Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný. Tvrdila, že na zohľadnenie tejto poľahčujúcej
okolnosti je potrebné kumulatívne naplniť obe podmienky, t.j. priznanie sa k spáchaniu trestného činu
a úprimnú ľútosť.Vyjadrila sa, že aby súd mohol priznanie sa páchateľa k spáchaniu trestného činu v akejkoľvek podobe
hodnotiť v jeho prospech, musí priznanie svedčiť o jeho snahe po náprave a nesmie byť urobené len
formálne, pod ťarchou usvedčujúcich dôkazov. Požiadavkou, aby ľútosť páchateľa bola úprimná, sa

kladie dôraz na skutočnosť, že nebude stačiť iba formálny prejav. Vyžaduje sa kvalitatívne vyšší prejav
vnútorného postoja páchateľa k svojmu trestnému činu, a to na základe jeho správania po čine.

Obžalovaný L. B. podľa jej názoru nenaplnil podmienky tejto poľahčujúcej okolnosti. Mala za to, že
samotné vyhlásenie obžalovaného, že sa cíti byť vinným, nemôže mať za následok zohľadnenie dvoch

poľahčujúcich okolností (podľa § 36 písm. l) a písm. n) Trestného zákona).

Pokiaľ ide o priťažujúce okolnosti, okresný súd nezohľadnil priťažujúcu okolnosť, podľa § 37 písmeno
m) Trestného zákona, pričom v odôvodnení rozsudku sa s touto skutočnosťou žiadnym spôsobom
nevysporiadal, teda nie je možné zistiť, aké okolnosti súd viedli k takémuto záveru, čo v konečnom
dôsledku spôsobuje nepreskúmateľnosť samotného rozhodnutia. Vyjadrila sa, že následne potom pri

ukladaní trestu súd vychádzal z prevahy poľahčujúcich okolností.

Na základe vyššie uvedených skutočností bolo potrebné vyhodnotiť pomer poľahčujúcich a priťažujúcich
okolností tak, že u obžalovaného B. prevažuje pomer priťažujúcich okolností a následne ukladať trest
v trestnej sadzbe tomu zodpovedajúcej.

V závere navrhla, aby odvolací súd zrušil v celom rozsahu výrok o treste rozsudku Okresného súdu
Galanta, č.k. 3T/21/2015-77 a uložil obžalovaným L. B. a L. W. zákonný a spravodlivý trest odňatia
slobody.

Krajský súd vo veci vykonal verejné zasadnutie, na ktoré sa dostavili zástupca krajskej prokuratúry,
obžalovaní L. B. a L. W. a ich obhajca, pričom sa konalo v neprítomnosti poškodeného.

Zástupca krajskej prokuratúry zotrval na podanom odvolaní. Pridržiaval sa písomne podaného
odvolania, obžalovaným mal byť uložený súhrnný trest nie ďalší, navrhol obž. B. uložiť podľa § 219 ods.

1 Tr.zák. s použitím § 37 písm. m) Tr.zák., § 38 ods. 2, ods. 4 Tr.zák., § 41 ods. 1 Tr.zák. trest odňatia
slobody v trvaní 2 roky a 4 mesiace so skúšobnou dobou 2 roky.

V prípade obž. W. navrhol uložiť podľa § 219 ods. 1 Tr.zák. s použitím § 36 písm. l) Tr.zák., § 37 písm.
m) Tr. zák. nepodmienečný trest v trvaní 1 rok so zaradením do minimálneho stupňa stráženia.

Obhajca obžalovaných uviedol, že sa stotožňuje so závermi Okresného súdu Galanta, uložené tresty
považuje za zákonné a spravodlivé. Navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť.

Obžalovaný L. B. sa pridržiaval vyjadrenia svojho obhajcu.

Obžalovaný L. W. sa pridržiaval vyjadrenia svojho obhajcu.

Podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 Tr.
por. alebonezrušírozsudokpodľa§316ods.3Tr.por.,preskúmapodľa§317ods.1Tr.por.zákonnosťa

odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť
postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len
vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por..

Krajský súd v Trnave, ako súd odvolací, postupom uvedeným v citovanom ustanovení § 317 odsek

1 Trestného poriadku zistil, že odvolanie proti rozsudku okresného súdu podala procesná strana na
to oprávnená, a to v lehote ustanovenej v zákone, pričom dospel k záveru, že odvolanie okresnej
prokurátorky je dôvodné.

Preskúmaním trestného spisu krajský súd zistil, že okresný súd vykonal na hlavnom pojednávaní všetky

dostupné a potrebné dôkazy pre rozhodnutie o treste, a to pri plnom uplatnení všetkých základných
zásad trestného konania uvedených v ustanovení § 2 Trestného poriadku, avšak tieto nesprávne
vyhodnotil.Z obsahu spisového materiálu krajský súd zistil :

· Okresná prokuratúra Galanta dňa 5.2.2015 pod č. 2 Pv 493/14/2202 podala podľa § 234 odsek
1 Trestného poriadku obžalobu na L. B. a L. W. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania
platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného
zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.

· Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní zo dňa 11.5.2016 (č.l. 163-168) vyplýva, že obžalovaní L. B.
a L. W. urobili vyhlásenie, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, na čo súd prvého
stupňa postupom podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaných L. B. a L. W., že sú vinní
zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

K uloženiu trestu :

Podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona: trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým,
že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby
viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne
odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 odsek 4 Trestného zákona: pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä
na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce
okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona : Kto neoprávnene vyrobí, pozmení, napodobní, falšuje alebo si
obstaráplatobnýprostriedokaleboelektronicképeniazealeboinúplatobnúkartuvrátanetelefónnejkarty
alebo predmet spôsobilý plniť takú funkciu na účel použiť ho ako pravý alebo na taký účel ho prechováva,
prepravuje, použije alebo poskytne inému, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.

Podľa § 38 odsek 4 Trestného zákona : Ak prevažuje pomer priťažujúcich okolností, zvyšuje sa dolná
hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa § 41 odsek 1) Trestného zákona : Ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných
činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z

nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci
úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich
sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou
hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Podľa § 42 odsek 1) Trestného zákona : Ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr,
ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný
trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu.

Podľa § 42 odsek 2) Trestného zákona : Spolu s uložením súhrnného trestu súd zruší výrok o treste

uloženom páchateľovi skorším rozsudkom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo
nadväzujúce,akvzhľadomnazmenu,kuktorejdošlozrušením,stratilipodklad.Súhrnnýtrestnesmiebyť
miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. V rámci súhrnného trestu súd uloží trest straty čestných
titulov a vyznamenaní, trest straty vojenskej a inej hodnosti, trest prepadnutia majetku, peňažný trest,
trest prepadnutia veci, trest zákazu činnosti alebo trest zákazu účasti na verejných podujatiach, ak bol

taký trest uložený už skorším rozsudkom a ak tomu nebráni ustanovenie § 34 ods. 7.

obžalovaný L. W.

Krajský súd sa stotožňuje s právnym názorom vyjadreným v odvolaní okresnej prokurátorky, že súd
prvého stupňa pri jeho ukladaní pochybil, pretože jeho pozornosti ušiel rozsudok Okresného súdu
Galanta sp.zn. 1T/8/2016 zo dňa 30.3.2016 právoplatný dňa 30.3.2016, ktorým bolo upustené od
uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie Okresného súdu Galanta sp.zn. 1T/150/2015 zo dňa28.10.2015, v spojitosti s rozsudkom Okresného súdu Galanta sp.zn. 3T/81/2014 zo dňa 6.10.2014, v
spojitosti s rozsudkom Okresného súdu Galanta sp.zn. 3T/32/2013 zo dňa 26.4.2014.

V dôsledku toho okresný súd účel trestu v zmysle § 34 odsek 1 Trestného zákona určil v rozpore s
hľadiskami vyjadrenými v § 34 odsek 4 Trestného zákona.

Je potrebné zdôrazniť, že upustenie od uloženia ďalšieho trestu v zmysle ustanovenia § 44 Trestného
zákona je možné vtedy, ak súd odsudzuje páchateľa za menej závažné trestné činy než boli tie, za ktoré

bol páchateľ odsúdený skôr. Táto podmienka u obžalovaného nebola splnená, nakoľko v predmetnej
trestnej veci je súdený pre závažnejší trestný čin s vyššou trestnou sadzbou a taktiež nebola splnená
ďalšia podmienka, ktorá predpokladá, že uložený trest bol na samej hornej hranici trestnej sadzby a v
čase rozhodovania ešte nebol ani sčasti vykonaný. Trest Okresného súdu Galanta zo dňa 28.10.2015
sp.zn.1T 150/2015 obžalovaný L. W. vykonal dňa 22.6.2016 a v čase rozhodovania súdu I. stupňa ho
už vykonával a v čase rozhodovania odvolacieho súdu už vykonal.

Z uvedeného dôvodu krajský súd zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku o treste a obžalovanému
uložil trest odňatia slobody v rámci trestnej sadzby v zmysle § 219 ods. 1 Tr. zák., ktorá je 1 až 5 rokov
odňatia slobody. Prihliadol na jednu poľahčujúcu okolnosť v zmysle ustanovenia § 36 písmeno l/ Tr.zák.
( priznanie obžalovaného k spáchanej trestnej činnosti) a dve priťažujúce okolnosti v zmysle ustanovenia

§ 37 písmeno h/ ( spáchal viac trestných činov) a písmeno m/ Trestného zákona ( bol už za trestný
čin odsúdený). Nakoľko u obžalovaného prevažovali priťažujúce okolnosti, odvolací súd s poukazom
na ustanovenia § 38 odsek 4 Trestného zákona upravil dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej
sadzby tak, že ju zvýšil o jednu tretinu, preto trestná sadzba po takejto úprave bola trestná sadzba 2
roky a 4 mesiace až 5 rokov.

Za primerané potom považoval krajský súd uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody v trvaní
2 roky a 4 mesiace (s prihliadnutím na účel trestu podľa § 34 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona,
osobu páchateľa a na možnosť nápravy páchateľa, ktorý má viacero záznamov v odpise registra
trestov), so zaradením obžalovaného do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom

stráženia v zmysle § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. (pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním
trestnej činnosti, za ktorú sa mu ukladá teraz trest, bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol
uložený za úmyselný trestný čin a to trestným rozkazom Okresného súdu Galanta zo dňa 10.7.2007
sp.zn.1T100/2007 pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k §212 odsek 2 písmeno a) ,
odsek 3 písmeno b) Trestného zákona v trvaní 3 mesiacov so zaradením pre výkon trestu do ústavu s

minimálnym stupňom stráženia , ktorý vykonal dňa 3.3.2008).

Krajský súd uložil obžalovanému súhrnný trest, nakoľko obžalovaný spáchal skutok skôr ako bol
vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Galanta sp.zn. sp.zn. 1T/150/2015 zo dňa 28.10.2015
právoplatný dňa 28.10.2015, pričom zrušil výrok o treste uloženom obžalovanému uvedeným

rozsudkom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na
zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

obžalovaný L. B.

Aj u obžalovaného L. B. sa odvolací súd stotožnil s právnym názorom vyjadreným v odvolaní okresného
prokurátora, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností,
keďže nebola daná poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. n) Trestného zákona.

Aj podľa názoru odvolacieho súdu u obžalovaného bolo možné zohľadniť len na jednu poľahčujúcu
okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, nakoľko obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného
činu a trestný čin úprimne oľutoval, čo vyplýva z jeho vyjadrenia na hlavnom pojednávaní dňa
11.5.2016. Avšak nebolo možné zohľadniť poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Trestného zákona,
nakoľko táto poľahčujúca okolnosť je založená na aktívnej spolupráci páchateľa pri objasňovaní svojej

trestnej činnosti. Obžalovaný nenapomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, čo je
preukázané tým, že popieral spáchanie skutku celé prípravné konanie.Okresný súd správne vyhodnotil existenciu priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h) Trestného zákona,
nakoľko obžalovaný spáchal viac trestných činov, za ktoré bol odsúdený trestnými rozkazmi zrušenými
týmto rozsudkom.

Odvolací súd sa však nestotožňuje s právnym názorom vyjadreným v odvolaní okresného prokurátora,
že mala byť zohľadnená aj priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. m) Trestného zákona, nakoľko hoci
obžalovaný bol už za trestný čin odsúdený na jeho predchádzajúce odsúdenia sa už neprihliada
( vo veci Okresného súdu Galanta sp.zn.1T45/2008 sa dňa 21.6.2010 osvedčil a vo veci toho istého

súdu sp.zn.1T46/2012 sa na obžalovaného hľadí , akoby nebol odsúdený a to vzhľadom na amnestiu
prezidenta Slovenskej republiky zo dňa 2.1.2013).

Okresný súd pochybil pri určovaní pomeru priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, keďže je daná jedna
priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h) Trestného zákona a jedna poľahčujúca okolnosť podľa §
36 písm. l) Trestného zákona, z čoho vyplýva, že pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností je

vyrovnaný v zmysle ustanovenia § 38 odsek 2 Trestného zákona.

Z uvedeného dôvodu krajský súd zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku o treste a obžalovanému L.
B. uložil trest odňatia slobody v rámci trestnej sadzby v zmysle § 219 ods. 1 Tr. zák., ktorá je 1 až 5 rokov
odňatia slobody. Za primerané potom považoval uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody v

trvaní 1 roka (s prihliadnutím na vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38
odsek 2 Trestného zákona, na účel trestu, osobu páchateľa a na možnosť nápravy páchateľa, ktorý
má viacero záznamov v odpise registra trestov), so zaradením obžalovaného do ústavu na výkon trestu
odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia v zmysle § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. (pretože v
posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestnej činnosti, za ktorú sa mu ukladá teraz trest, nebol

vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin).

Krajský súd uložil obžalovanému súhrnný trest, nakoľko obžalovaný spáchal skutok skôr ako mu boli
doručené trestné rozkazy Okresného súdu Galanta sp.zn. 0T/203/2015 zo dňa 4.10.2015 právoplatný
dňa 4.10.2015 a sp.zn. 0T/58/2016 zo dňa 15.3.2016 právoplatný dňa 15.3.2016, pričom zrušil výrok

o treste uloženom obžalovanému uvedenými trestnými rozkazmi, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na
tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa názoru odvolacieho súdu takto uložený trest zodpovedá potrebám generálnej, ako aj individuálnej
prevencie a je tak dostatočným prostriedkom na dosiahnutie účelu trestu, ako ho má na mysli Trestný

zákon.

Z vyššie uvedených dôvodov bolo preto rozhodnuté spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku
krajského súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.