Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 16. január 2018

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 4Csp/46/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1416208626
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 01. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozefína Králová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2018:1416208626.7

Uznesenie

OkresnýsúdBratislavaIVpredsudkyňouJUDr.JozefínouKrálovouvprávnejvecižalobcu:KRUKČeská
a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká
republika, IČO: 247 85 199, právne zastúpená: Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., IČO: Jilemnického
30, 036 1 Martin, proti žalovanému: X/rade C. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. R. XX, 841 04 Bratislava,
štátna príslušnosť SR , X/rade A. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Z. Č.. X, I.. W. A. o zaplatenie 12.650,53

eur s príslušenstvom, t a k t o

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v tomto znení:

I. Žalovaný v 1/ rade a 2/ rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 7.117,21
eur spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 6.841,31 eur od 24.06.2015 do zaplatenia v
mesačných splátkach vo výške 200,- eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc februárom 2018

pod následkom straty výhody splátok pri omeškaní s platbou čo i len jednej splátky.

II. Splátky sa vykonajú na účet žalobcu: IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXX.
V dohodnutej sume sú zahrnuté aj náklady konania.

III. Žalobcovi sa priznáva vrátenie súdneho poplatku vo výške 90% prostredníctvom prevádzkovateľa
systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a.s. , CVFT OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice a to do 30
dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení príslušnému prevádzkovateľovi
systému.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobou zo dňa 23.09.2016 doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.09.2016 žiadal žalobca zaviazať

žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne k zaplateniu istiny 12.650,53 eur s príslušenstvom.

Právny zástupca žalobcu pred začatím pojednávania dňa 16. 01.2018 ústne do zápisnice predniesol
návrh na uzavretie súdneho zmieru, žiadal aby súd schválil tento zmier v znení uvedenom vo výroku
tohto uznesenia. Na znak súhlasu návrhu súdneho zmieru sporové strany návrh na uzavretie tohto
súdneho zmieru vlastnoručne podpísali.

Podľa§148ods.1zákonač.160/2015Z.z.Civilnýsporovýporiadok(ďalejlenCSP),žalobcaažalovaný
môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa § 148 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje:
neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými predpismi.Súd na základe písomného súhlasného prejavu vôle sporových strán zmier uvedený vo výrokovej časti
tohto uznesenia schválil, pretože povaha veci pripúšťa možnosť ukončenia súdneho sporu zmierom
a jeho obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi. Súčasťou súdneho zmieru bolo aj dojednanie

sporovýchstránkonaniaonáhradetrovkonania.Súdpostupovalvzmyslecitovanéhoustanovenia§148
ods. 2 CSP a schválil súdny zmier strán sporu v znení tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia,
nakoľko obsah schváleného zmieru nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi.

Podľa § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov

v znení neskorších predpisov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku
pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia
účastnícischválenímsúdnehozmierupozačatípojednávaniavovecisamej,vrátisaim50%zovšetkých
zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti
sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku.
Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej

povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

O vrátení súdnych poplatkov rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia tak, že žalobcovi vrátil 90 %
zo všetkých zaplatených poplatkov, keďže konanie účastníci skončili schválením súdneho zmieru do
začiatku pojednávania vo veci samej, tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.