Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 27. február 2018

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 12Co/433/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6216201501
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 02. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Halušková

ECLI: ECLI:SK:KSBB:2018:6216201501.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Haluškovej a

sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Jozefa Zlochu v spore žalobkyne H. Y., nar. XX.XX.XXXX,
trvalým pobytom XXX XX Y. R. XX, právne zastúpenej JUDr. Petrom Ďuricom, advokátom so sídlom
SNP 711/25, 990 01 Veľký Krtíš, proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Pribinova 25,
811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Advocate s. r. o., so
sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 36 865 141, o určenie neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy
a o vydanie bezdôvodného obohatenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Veľký
Krtíš č. k. 11C/61/2016-118 zo dňa 23.06.2017 takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu
780,- eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku (druhý výrok) a závislom výroku o nároku na
náhradu trov konania (tretí výrok) p o t v r d z u j e.

II. Žalobkyňa m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Veľký Krtíš (ďalej aj „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom zo dňa
23.06.2017 (v poradí druhým, vydaným po zrušení rozsudku okresného súdu zo dňa 24.05.2016 č.
k.11C/61/2016-41 uznesením odvolacieho Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 12Co/25/2017-73 zo

dňa 15.02.2017) zastavil konanie v časti o určenie, že zmluva o úvere č. 614900986 zo dňa 11.05.2012
je neplatná, alternatívne o určenie, že zmluva o úvere č. 614900986 zo dňa 11.05.2012 je bezodplatná
a v časti o zaplatenie sumy 200,- eur titulom bezdôvodného obohatenia (prvý výrok). Žalovanému uložil
povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 780,- eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku (druhý
výrok) a priznal jej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 59 % (tretí výrok).
Z dôvodov rozsudku vyplýva, že žalobkyňa sa pôvodnou žalobou, doručenou súdu prvej inštancie
dňa 16.03.2016, domáhala určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 614900986 zo dňa

11.05.2012, alternatívne určenia jej bezodplatnosti a uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni
bezdôvodné obohatenie 980,- eur. Následne vzala žalobu späť v časti určenia, že zmluva o úvere č.
614900986 zo dňa 11.05.2012 je neplatná, alternatívne o určenie, že zmluva o úvere č. 614900986 zo
dňa 11.05.2012 je bezodplatná a v časti o zaplatenie sumy 200,- eur titulom bezdôvodného obohatenia.
Žalobu odôvodnila tým, že na základe uvedenej úverovej zmluvy jej žalovaný poskytol úver 900,- eur,
ktorý sa zaviazala vrátiť od 15.06.2012 spolu s poplatkom 780,- eur v 12 mesačných splátkach. Neskôr
z dôvodu jej omeškania žalovaný požadoval aj zmenkový úrok a ďalšie náklady v sume 1.158,86 eur,

takže sa domáhal úhrady sumy 3.673,08 eur, a to aj v exekučnom konaní. Žalobkyňa ku dňu doručenia
žaloby uhradila žalovanému 1.880,- eur. Zdôraznila, že úverová zmluva neobsahuje údaj o ročnej
percentuálnej miere nákladov a absentuje aj náležitosť v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010
Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný namietol, že uvedená úverová zmluva nie je zmluvou ospotrebiteľskom úvere. Uviedol, že poplatok pozostáva v 1/3 z úroku podľa § 502 ods. 1 Obchodného
zákonníka, ktorým sa spravuje zmluvný vzťah strán sporu a v 2/3 zo sumy za vypracovanie a uzavretie
zmluvy o úvere s administratívnymi nákladmi.

Súd prvej inštancie mal z vykonaného dokazovania preukázané, že zmluva o úvere č. 614900986,
uzatvorená medzi stranami sporu 11.05.2012 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere vo výške 900,- eur,
ktorý sa žalobkyňa zaviazala vrátiť zvýšený o poplatok 780,- eur, celkovo 1.680,- eur v 12 mesačných
splátkach po 140,- eur. V zmluve absentuje údaj o splatnosti mesačných splátok vrátane údaja o
splatnosti prvej splátky aj o konečnej splatnosti úveru. Zmluva nešpecifikuje, či dohodnutý poplatok

predstavuje odplatu za dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktorá zahŕňa aj úrok, ani výšku
odplaty tvorenej úrokom. Len z obsahu zle čitateľných a drobným písmom zhotovených Všeobecných
podmienok poskytnutia úveru vyplýva, že 1/3 poplatku predstavuje dohodnutý úrok (podľa prepočtu
okresného súdu 28,89% ročne, čo zodpovedá čiastke 260,- eur) a 2/3 náklady na vypracovanie a
uzatvorenie zmluvy o úvere spolu s administratívou s tým spojenou (podľa prepočtu okresného súdu
66,67%, ktoré zodpovedajú sume 520,- eur). Podľa záveru súdu prvej inštancie takto dohodnutý ročný

úrokviacakotrojnásobneprevyšujepriemernúúrokovúmieruspotrebiteľskýchúverovobdobnéhodruhu
v bankovom sektore, keďže hodnota odplaty sa v rozhodnom období podľa údajov zverejnených na
portáli NBS pohybovala na úrovni 7,24% ročne pri úveroch so splatnosťou do 1 roka. Pre rozpor s
dobrými mravmi potom podľa § 39 Občianskeho zákonníka ustálil absolútnu neplatnosť tohto zmluvného
dojednania. Rovnako požadovanie poplatku vo výške 520,- eur (66,67% poskytnutých úverových

prostriedkov) znásobuje neprimeranosť odplaty a je neprijateľnou podmienkou spotrebiteľskej zmluvy,
keďže dodávateľ vyžaduje od spotrebiteľky finančný záväzok za plnenie, ktoré z materiálnej stránky
vôbec nebolo dodané. Neprijateľná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je neplatná. Vada
zmluvy týkajúca sa jej obsahovej náležitosti zakladá absolútnu neplatnosť zmluvy v časti odplaty v
zmysle § 39 ods. 1 a § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.

Dňa 11.05.2012 bola spoločne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvorená rozhodcovská zmluva,
podľa čl. 2 bod 1 ktorej sa zmluvné strany dohodli na riešení sporov vyplývajúcich z uzatvorenej úverovej
zmluvy buď pred Stálym rozhodcovským súdom, alebo pred všeobecným súdom.
Aplikujúc ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f), i), j), k) a § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských
úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy súd prvej inštancie konštatoval, že úverová zmluva

č. 614900986 z 11.05.2012 neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov, údaj o
výške RPMN, úrokovej sadzbe ani o konečnej splatnosti úveru. Následkom absencie týchto náležitostí
je spotrebiteľský úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov.
Okresný súd v dôvodoch rozsudku tiež uviedol, že splatnosť celého dlhu nastala najneskôr 12.05.2013
splatnosťou poslednej splátky. Ku dňu začatia rozhodcovského konania žalobkyňa uhradila 1.029,-

eur a k 02.02.2016 sumu 1.680,- eur. Čiastka prijatá žalovaným nad rámec poskytnutého úveru je
bezdôvodným obohatením, ktoré má žalovaný s poukazom na § 451 ods. 1 a § 457 Občianskeho
zákonníka povinnosť vydať. Bezdôvodné obohatenie žalovanému vzniklo plnením bez právneho dôvodu
vo výške 780,- eur, na vydanie ktorého ho okresný súd zaviazal.
Výrok o nároku na náhradu trov konania (tretí výrok) odôvodnil súd prvej inštancie podľa ustanovenia §

255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (ďalej aj „CSP“) v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 396 ods. 3
CSP vychádzajúc z čiastočného úspechu žalobkyne v spore. Žalobkyňa si nárokovala zaplatenie sumy
980,- eur, po čiastočnom späťvzatí žaloby na pojednávaní dňa 16.05.2017 o 200,- eur zaplatenia 780,-
eur. V časti 200,- eur pripočítal zavinenie na zastavení konania žalobkyni, čo pri konečnom rozhodovaní
o trovách zohľadnil ako jej neúspech. Prisúdenie istiny 780,- eur predstavuje úspech žalobkyne v spore

79,59% a neúspech 20,41%, takže má nárok na náhradu trov konania v pomere 59%. V konaní pred
odvolacímsúdomdňa15.02.2017(sp.zn.12Co/25/2017KrajskéhosúduvBanskejBystrici)žalovanému
žiadne trovy nevznikli a ani si ich náhradu nenárokoval. O výške trov v konaní pred súdom prvej inštancie
aj trov odvolacieho konania rozhodne okresný súd podľa § 262 ods. 2 CSP a § 396 ods. 3 CSP po
právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

2. Proti celému rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov
uvedených v § 365 ods. 1 písm. d), f), h) Civilného sporového poriadku s návrhom, aby odvolací súd
rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
Odvolateľ tvrdil nedostatok riadneho odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku, pretože okresný

súd sa podľa neho nevysporiadal s argumentáciou žalovaného a iba nekriticky prevzal argumentáciu
žalobkyne, čím žalovanému odňal možnosť konať pred súdom. Poukázal na judikatúru vzťahujúcu sa
k riadnemu zdôvodneniu súdneho rozhodnutia.Namietol, že úverová zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože vo Všeobecných
podmienkach sa zmluvné strany dohodli, že sa ich vzťahy budú spravovať ustanoveniami Obchodného
zákonníka v zmysle jeho § 269 ods. 2. Súdna prax určila použitie Obchodného zákonníka aj na vydanie

bezdôvodného obohatenia na základe neplatnej zmluvy o úvere (SJ 10/2003, R ČR 16/2005). Žalobkyňa
musí preukázať, že v čase a mieste uzavretia zmluvy dojednaná odplata výrazne vybočovala z trhového
priemeru odplát poskytovaných inými subjektmi poskytujúcimi financovanie z vlastných zdrojov. Aj §
499 Obchodného zákonníka okrem platenia úrokov umožňuje dojednanie tzv. poplatku za rezervovanie
peňažných prostriedkov. Riziko podnikania aj podnikateľské náklady žalobcu (správne má byť uvedené

žalovaného, pozn. odvolacieho súdu) ako nebankového subjektu sú oproti bankám vyššie. Poplatok,
ktorý v 1/3 predstavuje úrok v zmysle § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka a v 2/3 náklady na
vypracovanie a uzavretie zmluvy o úvere spolu s administratívou s tým spojenou nie je v rozpore so
zásadami poctivého obchodného styku.
Podľaodvolateľavkonaníexistujeprekážkavecirozhodnutej,pretožežalobkyňabolanazákladezmluvy
o úvere č. 674900986 zaviazaná na plnenie rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti

Slovenská rozhodcovská, a. s., so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, IČO: 45 745
595 z 29.10.2014 sp. zn. SR 07215/14. V zmysle § 35 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom
konaní má doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa § 37, pre účastníkov
rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu. Poukázal na uznesenie NS
ČR sp. zn. 29Cdo 2254/2011 z 27.06.2013, uznesenie NS SR sp. zn. 3Cdo 100/2001 z 28.05.2002

alebo NS SR sp. zn. 3Cdo 42/2006, v zmysle ktorých právoplatný rozsudok, ktorým bolo rozhodnuté
o žalobe na plnenie vytvára prekážku veci právoplatne rozhodnutej voči žalobe o určenie. Podľa
rozhodnutia ESD vo veci Asturcom sa rozhodnutia rozhodcovských súdov s účinkami právoplatných
rozsudkovmajúkontrolovaťibavtomrozsahu,vakomtopripúšťavnútroštátneprávo.Smernicač.93/13/
EHS nezakladá právo spotrebiteľa na to, aby exekučný súd podrobil rozhodcovský rozsudok kontrole

vecnej správnosti. Ak európske právo podľa odvolateľa nepožaduje vecný prieskum rozhodcovského
rozhodnutia v exekučnom konaní, o to viac je zrejmé, že tento vecný prieskum nie je požadovaný ani
v novom sporovom konaní pred všeobecným súdom. Súd prvej inštancie v odôvodnení len uviedol, že
rozhodcovský rozsudok vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej doložky nevytvára prekážku veci
rozhodnutej a oprávnený sa môže obrátiť na všeobecný súd. Absentuje uvedenie dôvodov, pre ktoré

súd prvej inštancie považuje rozhodcovskú doložku za neplatnú.
Poprel vznik bezdôvodného obohatenia. Zákon v čase uzatvorenia zmluvy o úvere č. 614900986
nestanovil maximálne možnú prípustnú výšku odplaty, ktorá sa v prípade záväzkového vzťahu
vzniknutého pred 01.06.2014 spravuje podľa predpisov účinných do 31.05.2014. V zmysle § 53 ods.
6 Občianskeho zákonníka odplata nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na

finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov
sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku,
objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Príslušný poplatok je v zmluve o úvere
dostatočne jasne uvedený hneď pri sume poskytnutého úveru, teda žalobkyňa musela vedieť posúdiť
hodnotu protiplnenia a mala pri podpisovaní zmluvy o úvere vedomosť o jeho cene. Podľa rozhodnutia

Vrchného súdu v Prahe sp. zn. 12Cmo 95/2005 u nebankových subjektov nemožno obvyklú výšku úroku
odvodzovať od výšky úroku požadovaného bankami.
V zmysle rozsudku Európskeho súdneho dvora C-42/15 z 09.11.2016 nie je nevyhnutné, aby zmluva o
úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy
spotrebiteľovi umožňujú bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy splátok. Rovnako zmluva nemusí

vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť z každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny.
Slovenská právna úprava v oblasti úverov nebráni účtovaniu poplatku. Zákon o spotrebiteľských
úveroch výslovne spomína poplatky za notárske služby, za predčasné splatenie úveru, za vedenie účtu
atď. Dôkazné bremeno v otázke primeranosti odplaty znáša žalovaný, a nie žalobca. Za meradlo je
považovaná odplata obvykle požadovaná na finančnom trhu, t. j. nielen bankami. Definovanie výšky

odplaty odkazom na údaje bánk bolo možné len na základe § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka,
účinného do 31.10.2008 alebo do 31.05.2010. V súvislosti s prípustnosťou poplatku za náklady na
vypracovanie a uzavretie zmluvy žalovaný poukázal na novelizáciu zákona o spotrebiteľských úveroch
zákonom č. 132/2013 Z. z. účinným od 10.06.2013. Uviedol, že ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho
zákonníka predstavuje implementáciu článku 4 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých

podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Predmetom prieskumu nemôžu byť zmluvné dojednania
týkajúce sa primeranosti ceny, inak by dochádzalo k neprimeraným a extrémnym zásahom do trhu a v
konečnom dôsledku k regulácii cien všetkých tovarov a služieb v rozpore s článkom 55 ods. 1 Ústavy
SR. V ďalšej časti odvolania sa odvolateľ zaoberal rozhodcovskou zmluvou.3. Žalobkyňa sa k podanému odvolaniu nevyjadrila (§ 373 ods. 3 CSP).

4. Občianske súdne konanie bolo začaté za účinnosti procesného kódexu, ktorým bol Občiansky súdny
poriadok účinný do 30.06.2016. Od 01.07.2016 sú súdy povinné aplikovať Civilný sporový poriadok
v zmysle jeho prechodného ustanovenia § 470 ods. 1. Na základe odvolania podaného včas stranou
sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 CSP) krajský súd ako súd odvolací
(§ 34 CSP) vec prejednal v medziach odvolania žalovaného (§ 380 ods. 1 CSP), v rozsahu určenom

ustanovením § 379 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario za použitia §
177 ods. 2 písm. c) CSP a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné, preto rozsudok okresného súdu
vo výroku, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 780,- eur v lehote do troch dní od
právoplatnosti rozsudku (druhý výrok) a v závislom výroku o nároku na náhradu trov konania (tretí výrok)
s poukazom na § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny potvrdil. Odvolací súd sa stotožnil so skutkovými
a právnymi závermi súdu prvej inštancie, ktorý v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre

posúdenie veci a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP. Na zdôraznenie
správnosti rozsudku okresného súdu a vzhľadom na potrebu vysporiadať sa s tvrdeniami žalovaného v
odvolaní odvolací súd dopĺňa ďalšie dôvody.

5. Žalovaný podal odvolanie z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d), f), h) Civilného sporového
poriadku.
Inou vadou konania, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 365 ods. 1 písm.
d) CSP) je procesná vada, ktorá nie je subsumovateľná pod ostatné odvolacie dôvody, pokiaľ mohla
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (napr. pochybenia pri vykonávaní dôkazov, porušenie

povinnosti viazanosti súdu iným rozhodnutím). Jej dôsledkom je vecná nesprávnosť, nie zmätočnosť
súdneho rozhodnutia.
Odvolacie námietky týkajúce sa vád v skutkových zisteniach súdu prvej inštancie sa môžu prejaviť v
nesprávnom hodnotení dôkazov, ktoré vyústilo do nesprávnych skutkových zistení (§ 365 ods. 1 písm.
f) CSP).

Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje
konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Cdo
222/2009 zo dňa 26. februára 2010). Nesprávnym právnym posúdením sa rozumie subsumovanie
skutkového stavu pod normu hmotného práva alebo procesného práva, ktorá v hypotéze nemá také
predpoklady, aké vyplývajú zo zisteného skutkového stavu. Nesprávne právne posúdenie veci konkrétne

spočíva v tom, že súd použil nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikoval správnu právnu normu, ale
ju nesprávne interpretoval, a napokon právnu normu síce správne vyložil, ale na zistený skutkový stav
ju nesprávne aplikoval (citované z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn 2MCdo 4/2009).

6. Medzi základné zásady spravodlivého súdneho konania patrí právo na riadne odôvodnenie

súdneho rozhodnutia, čo vyplýva aj z ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. Judikatúra
tohto súdu pritom nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie
bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre
rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c.
Španielsko z 9. decembra 1994, Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, Georgiadis c. Grécko

z 29. mája 1997, Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Rovnako sa k povinnosti súdov riadne
odôvodniť svoje rozhodnutie vyjadril Ústavný súd Slovenskej republiky napr. aj v náleze III. ÚS 119/03.
Ústavný súd pritom už vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo
strany sporu na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na
všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením

nárokov a obranou proti takému uplatneniu (IV. ÚS 115/03).

7. V prejednávanej veci odvolací súd nedostatok riadneho odôvodnenia rozsudku súdu prvej
inštancie nezistil. Okresný súd sa účinne zaoberal námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi
strán sporu významnými pre rozhodnutie (pozri I. ÚS 46/05, II. ÚS 12/07, IV. ÚS 163/08, II. ÚS

220/08).Odôvodnenieodvolanímnapadnutéhorozsudkusúduprvejinštancieakocelokspĺňaparametre
zákonného odôvodnenia, nemá znaky ľubovôle a náhodnosti. Po oboznámení sa s obsahom spisu a
odvolaním napadnutým rozhodnutím odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie dostatočne zistil
skutkový stav veci, vec posúdil správne aj po právnej stránke.8. Žalovaný v konaní pred súdom prvej inštancie aj v konaní pred odvolacím súdom popieral, že
zmluva č. 614900986 zo dňa 11.05.2012 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko sa zmluvné strany

dohodli, že sa ich vzťahy budú spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka v zmysle jeho § 269
ods. 2. Odvolací súd len pripomína, že dohoda strán záväzkovoprávneho vzťahu o aplikácii Obchodného
zákonníka nevylučuje aplikáciu ustanovení spotrebiteľského práva, či už ustanovení Občianskeho
zákonníka, alebo zákona o spotrebiteľských úveroch. Ako uviedol NS SR v uznesení z 21. apríla 2015
sp. zn. 3 MCdo 14/2014 ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého

na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia
Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na
právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (t. j. pred 01.05.2014, pozn. odvolacieho súdu).

9. Odvolateľ tvrdil, že v zmysle rozsudku Európskeho súdneho dvora C-42/15 z 09.11.2016 nie je
nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum,

pokiaľ podmienky zmluvy spotrebiteľovi umožňujú bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy splátok
a nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť z každej splátky bude započítaná na
vrátenie istiny. Odvolací súd po preskúmaní obsahu spisu konštatuje, že podmienky uvedenej zmluvy
o spotrebiteľskom úvere neumožňujú bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy splatnosti splátok (v
zmluve nie je vyplnená rubrika, v ktorej má byť uvedený deň, odkedy má dlžníčka začať svoj dlh plniť) ani

termín konečnej splatnosti dlhu, absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, takže je namieste
aplikácia fikcie o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Prijatím plnenia nad rámec istiny poskytnutého
úveru od žalobkyne žalovanému vzniklo bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný vydať.

10. Existenciu prekážky veci právoplatne rozhodnutej vo vzťahu k rozsudku z 29.10.2014 sp. zn.

SR 07215/14 Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a. s., so sídlom
Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, IČO: 45 745 595 odvolateľ až do podania odvolania nenamietal
(vo vyjadrení zo dňa 01.04.2016 k žalobe namietol prekážku litispendencie) a odvolací súd ju v rámci
odvolacieho prieskumu nezistil. Ako vyplýva z uznesenia NS SR sp. zn. 3Cdo/27/2011, neplatná
rozhodcovskádoložkanemôžezaložiťprávomocrozhodcovskéhosúdu,pretonímvydanýrozhodcovský

rozsudok nepredstavuje prekážku veci právoplatne rozhodnutej pre občianskoprávne konanie o určenie
neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy. K námietke odvolateľa, že ak európske právo nepožaduje vecný
prieskum rozhodcovského rozhodnutia v exekučnom konaní, tento vecný prieskum nie je požadovaný
ani v novom sporovom konaní pred všeobecným súdom odvolací súd dopĺňa, že je nutné prihliadať
na špeciálnu kategóriu súdnych sporov - sporov s ochranou slabšej strany, konkrétne spotrebiteľských

sporov, ktoré sú ako jeden z osobitných procesných postupov upravené v prvom diele druhej hlavy
tretej časti (§ 290 - § 306) Civilného sporového poriadku. Pre túto právnu úpravu je charakteristické,
že protežuje vybranú sporovú stranu, čím vzbudzuje dojem zdanlivého rozporu s princípom rovnosti
strán (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol.
Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, 1540 s., str. 1014). Prejavom takejto

súdnej ochrany slabšej strany je napr. zosilnená poučovacia povinnosť súdu (§ 292 CSP), osobitné
ustanovenia o spojení veci alebo o zmene žaloby (§ 293 - § 294 CSP), alebo prelomenie dispozičného
princípu pri dokazovaní (§ 295 CSP) či koncentrácie konania (§ 296 CSP). Systém ochrany zavedený
nielen vnútroštátnou právnou úpravou, ale aj únijným právom (napr. smernicou Rady č. 93/13/EHS)
vychádza z myšlienky znevýhodneného postavenia spotrebiteľa, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu aj o

úroveň jeho informovanosti, čo vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené predajcom alebo
dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že
vnútroštátny súd musí ex offo posúdiť prípadnú nekalú povahu zmluvných ustanovení (rozsudok z 27.
júna 2000 v spojených prípadoch C-240/98 až C-244/98 Océano Grupo Editorial SA a Salvat Editores
SA, alebo rozhodnutie zo 16. novembra 2010 vo veci POHOTOVOSŤ, s.r.o. C-76/10). Najvyšší súd

SR v spoločnom stanovisku č. 93 občianskoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a
obchodnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 20.10.2015, publikovanom v
Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 8/2015 konštatoval, že z
judikatúry Súdneho dvora EÚ vyplýva všeobecná zásada, podľa ktorej špecifiká súdneho konania, ktoré
prebieha v rámci vnútroštátneho práva medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, nemôžu

predstavovať skutočnosť spôsobilú ovplyvniť právnu ochranu, ktorá podľa ustanovení smernice 93/13/
EHS spotrebiteľovi musí byť poskytnutá, čo potvrdzuje aj článok 14 smernice 87/102/EHS.11. Odvolací súd je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania. Odvolateľ podal odvolanie formálne voči
celému rozsudku, teda spochybnil aj výrok o zastavení konania. Z obsahu odvolania ale vyplýva, že
odvolateľ de facto zastavenie konania nenamietal. Odvolací súd sa bez vymedzenia odvolacích dôvodov

správnosťou tejto časti rozhodnutia súdu prvej inštancie nemohol zaoberať, preto prvý výrok rozsudku
okresného súdu zostal odvolaním nedotknutý (§ 367 ods. 3 CSP).
.

12. Odvolací súd rozsudok okresného súdu aj v súvisiacom výroku o trovách konania (tretí výrok)

ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil, pretože okresný súd náležite aplikoval zásadu
(pomeru) úspechu a neúspechu v konaní podľa § 255 ods. 2 CSP.

13. Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia § 396
ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, z ktorého vyplýva: „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj
bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí“. Odvolací súd pri svojom rozhodovaní aplikoval

zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu) vyplývajúcu z ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. V
spore bola v odvolacom konaní plne úspešná žalobkyňa, preto jej podľa vyššie uvedených ustanovení
vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania.
14. V zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd
prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

15. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho,
pomerom hlasov 3 : 0.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho,
pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo

rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia

dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné
alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného
premiestnenia alebo zadržania (§ 76 CMP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1
CSP).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde (§ 427 ods. 2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej

veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody)
a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa

musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské

právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa

(§ 429 ods. 2 CSP).