Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 21. február 2018

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 23Ek/136/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6118213701
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 02. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Patrik Kvašňovský
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2018:6118213701.1

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EUROPA F2 s. r. o., so sídlom Račianska
1523/71, 831 02 Bratislava-Nové Mesto, IČO: 46707590, proti povinnému: Retail Value Stores, a. s., so
sídlom Panónska cesta 16, 851 04 Bratislava-Petržalka, IČO: 47256770, o vymoženie 790.000,- Eur s
prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

r o z h o d o l :

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti úrokov vo výške 3,5 % ročne zo sumy 100.000,-

Eur od 09.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od 28.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy
150.000,- Eur od 09.03.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od 06.04.2017 do 21.12.2017, zo
sumy 100.000,- Eur od 09.05.2017 do 21.12.2017, zo sumy 90.000,- Eur od 08.06.2017 do 21.12.2017,
zo sumy 150.000,- Eur od 09.08.2017 do 21.12.2017 z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 24.01.2018 domáhal od

povinného vymoženia pohľadávky vo výške 790.000,- Eur s príslušenstvom, na podklade exekučného
titulu - Notárska zápisnica pod sp. zn. N 484/2017, Nz 59715/2017, NCRIs 60493/2017, vydaného
dňa 21.12.2017 notárom JUDr. Ludmilou Joanidisovou na Notárskom úrade v Bratislave, so sídlom
Plynárenská 7/C, 821 09 Bratislava.

2. V návrhu na vykonanie exekúcie v časti E) Vymáhaný nárok si oprávnený uplatnil istinu vo výške

790.000,- Eur a úroky vo výške 3,5 % ročne zo sumy 100.000,- Eur od 09.02.2017 do 21.12.2017, zo
sumy 100.000,- Eur od 28.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.03.2017 do 21.12.2017,
zo sumy 100.000,- Eur od 06.04.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od 09.05.2017 do
21.12.2017, zo sumy 90.000,- Eur od 08.06.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.08.2017
do 21.12.2017.

3. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný
poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný
poriadok“), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie
návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie
exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul
podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu,

ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí
rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne

celkom alebo sčasti.6. Podľa § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj
notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok, a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná
osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou

súhlasila.

7. Podľa § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, ak záväzok v notárskej zápisnici podľa odseku 2 písm.
c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa
exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa

záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať zmluvných pokút.

8. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane uplatňovaných úrokov
vo výške 3,5 % ročne zo sumy 100.000,- Eur od 09.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od
28.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.03.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur
od 06.04.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od 09.05.2017 do 21.12.2017, zo sumy 90.000,-

Eur od 08.06.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.08.2017 do 21.12.2017.

9. Súd zistil, že podľa článku I. predmetnej notárskej zápisnice, oprávnený uzavrel s povinným dňa
01.02.2017 Zmluvu o úvere (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej oprávnený poskytol povinnému úver
v celkovej výške 790.000,- Eur s dojednanými úrokmi vo výške 3,5 % p. a. Podľa predmetnej notárskej

zápisnice a jej prílohy, oprávnený odovzdal povinnému predmetnú sumu pri podpise zmluvy.

10. V zmysle § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov,
príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s
jej uplatnením, a teda je potrebné odlišovať úroky od úrokov z omeškania. Kým úrok je odplatou za

užívanie poskytnutej peňažnej sumy (istiny) a zmluvné strany si ho môžu dohodnúť v zmluve o úvere,
na druhej strane úroky z omeškania predstavujú sankciu za porušenie povinnosti splniť svoj záväzok
riadne a včas a ich výška je stanovená osobitným predpisom.

11. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami právnych predpisov, má súd za to, že zákon taxatívne

uvádza, čo môže byť predmetom notárskej zápisnice ako exekučného titulu v prípade záväzku
vzniknutého z peňažného plnenia. Notárska zápisnica sa môže týkať iba sumy poskytnutých peňažných
prostriedkov a úrokov z omeškania a nesmie sa týkať zmluvných pokút, úrokov a iných odplát. Preto
úroky vo výške 3,5 % ročne zo sumy 100.000,- Eur od 09.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,-
Eur od 28.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.03.2017 do 21.12.2017, zo sumy

100.000,- Eur od 06.04.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od 09.05.2017 do 21.12.2017, zo
sumy 90.000,- Eur od 08.06.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.08.2017 do 21.12.2017
nemôžu byť predmetom exekúcie na podklade exekučného titulu - notárska zápisnica.

12. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor

návrhu na vykonanie exekúcie v časti úrokov s Exekučným poriadkom, a preto v súlade s citovaným
ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie
v časti úrokov vo výške 3,5 % ročne zo sumy 100.000,- Eur od 09.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy
100.000,- Eur od 28.02.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.03.2017 do 21.12.2017,
zo sumy 100.000,- Eur od 06.04.2017 do 21.12.2017, zo sumy 100.000,- Eur od 09.05.2017 do

21.12.2017, zo sumy 90.000,- Eur od 08.06.2017 do 21.12.2017, zo sumy 150.000,- Eur od 09.08.2017
do 21.12.2017 zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na
Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu
možné a účelné.