Rozsudok ,
Zmenené Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 4. jún 2018

Súd: Okresný súd Žiar nad Hronom
Spisová značka: 1T/8/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6418010080
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 06. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrej Matušovic

ECLI: ECLI:SK:OSZH:2018:6418010080.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom, samosudcom JUDr. Andrejom Matušovicom, v trestnej veci proti

obžalovanému N. N., pre prečin porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a
obchodnému menu podľa § 281 odsek 1, odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona číslo 300/2005 Z. z.
v znení zákona číslo 398/2015 Z. z. /ďalej len Trestného zákona/ s poukazom na § 138 písmeno j/
Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Žiari nad Hronom dňa 04.06.2018, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný :

N. N., R. XX.XX.XXXX C. D., T. D. U., R. XXXX/XX,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e

od presne nezistenej doby do 10.37 h dňa 11. 02. 2016 v prevádzke právnickej osoby NICOL ONNE 6 s.
r. o., Veľké Stankovce 795, 913 11 Trenčianske Stankovce, IČO: 47644168, na adrese A. Kmeťa 3, 968
01 Nová Baňa, okres Žarnovica, s označením OUTLET TEXTIL, ponúkal na predaj zákazníkom tovar,
ktorého časť bola umiestnená v predajni na predajných pultoch a predajných vešiakoch a bol opatrený
cenovkami a zákazníci mali k nemu voľný prístup a časť tovaru sa nachádzala v skladových priestoroch
predajne, pričom tento tovar bol tiež určený na predaj a to v celkovom množstve - zimná bunda pánska
rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas AG, zimná bunda dámska rôznych farieb a veľkostí - 2
ks značky adidas AG, dámske teplákové nohavice rôznych farieb a veľkostí - 12 ks značky adidas AG,

pánska spodná bielizeň - 3 ks značky adidas AG, pánska mikina s kapucňou rôznych farieb a veľkostí -
5 ks značky adidas AG, dámska mikina s kapucňou rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas AG,
dámske tričko s dlhým rukávom - 1 ks značky adidas AG, dámske tričko s krátkym rukávom rôznych
farieb a veľkostí - 15 ks značky adidas AG, dámska tepláková súprava rôznych farieb a veľkostí - 7 ks
značky adidas AG, pánska tepláková súprava rôznych farieb a veľkostí - 2 ks značky adidas AG, zimná
bunda pánska rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas International Marketing BV, zimná bunda
dámska rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas International Marketing BV, zimná pletená čiapka

rôznych farieb a veľkostí - 9 ks značky adidas International Marketing BV, pánsky sveter - 1 ks značky
adidas International Marketing BV, dámske teplákové nohavice rôznych farieb a veľkostí - 10 ks značky
adidas International Marketing BV, pánske teplákové nohavice rôznych farieb a veľkostí - 4 ks značky
adidas International Marketing BV, pánske tričko s krátkym rukávom - 2 ks značky adidas International
Marketing BV, ponožky - 76 párov značky adidas International Marketing BV, pánska mikina s kapucňou
rôznych farieb a veľkostí - 5 ks značky adidas International Marketing BV, pánska mikina - 3 ks značky
adidas International Marketing BV, dámska mikina s kapucňou rôznych farieb a veľkostí - 11 ks značky

adidas International Marketing BV, pánska tepláková súprava rôznych farieb a veľkostí - 3 ks značky
adidas International Marketing BV, zimná bunda pánska rôznych farieb a veľkostí - 4 ks značky NIKEInternational Ltd., zimná bunda dámska - 1 ks značky NIKE lnternational Ltd., zimná pletená čiapka
rôznych farieb a veľkostí - 2 ks značky NIKE International Ltd., dámsky opasok - 4 ks značky NIKE
International Ltd., pánske tričko s krátkym rukávom - 1 ks značky NIKE International Ltd., ponožky -

3 páry značky NIKE International Ltd., dámska mikina s kapucňou - 1 ks značky NIKE International
Ltd., pánska tepláková súprava - 1 ks značky NIKE lnternational Ltd., dámske tričko s dlhým rukávom
rôznych farieb a veľkostí - 2 ks značky NIKE International Ltd., dámske tričko s krátkym rukávom rôznych
farieb a veľkostí - 5 ks značky NIKE lnternational Ltd., zimná bunda dámska rôznych farieb a veľkostí -
4 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, dámsky sveter - 2 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánsky

sveter - 3 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánske tričko s dlhým rukávom - 1 ks značky Tommy
Hilfiger Licensing, pánske tričko s krátkym rukávom - 1 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánska
spodná bielizeň - 7 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánske tričko s krátkym rukávom rôznych farieb
a veľkostí - 12 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, ponožky - 2 páry značky Tommy Hilfiger Licensing,
pánska mikina s kapucňou - 2 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, dámske šaty rôznych farieb a veľkostí
- 6 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, zimná pletená čiapka - 1 ks značky PUMA SE, dámske teplákové

nohavice-1ksznačkyPUMASE,pánsketričkosdlhýmrukávomrôznychfariebaveľkostí-21ksznačky
PUMASE,pánskaspodnábielizeň-6ksznačkyPUMASE,dámskaspodnábielizeň-5ksznačkyPUMA
SE, ponožky - 20 párov značky PUMA SE, detská tepláková súprava - 1 ks značky PUMA SE, pánska
mikina s kapucňou -3 ks značky PUMA SE, dámske tričko s krátkym rukávom rôznych farieb a veľkostí
- 26 ks značky PUMA SE, dámske tričko s dlhým rukávom rôznych farieb a veľkostí - 20 ks značky

PUMA SE, dámska tepláková súprava BURBERRY - 1 ks značky Burberry Limited, šiltovka - 1 ks značky
Louis Vuitton Malletier, dámska peňaženka - 3 ks značky Louis Vuitton Malletier, dámsky opasok - 2 ks
značky Louis Vuitton Malletier, ktorý tovar vo všetkých prípadoch podľa odborných vyjadrení zástupcov
oprávnených osôb má znaky identické a zameniteľné so zapísanými ochrannými známkami držiteľov
práv spoločností adidas AG, 1-2 Adi-Dassler-Strasse, D-910 74 Hercogenaurach, Nemecko; adidas

International Marketing BV, Hoogoorddreef 9 A Atlas Geb., 1100AD Amsterdam Zuidoost, Holandsko;
Nike International Ltd., One Bowerman Drive, DF-4, 97005 Beaverton / Oregon, USA; Tommy Hilfiger
Licensing B.V., Stadhouderskade 6, Amsterdam, 1054, Holandsko; PUMA SE, PUMA Way 1, 910 74
Herzogenaurach, Nemecko; Burberry Limited, Horseferry House, Horseferry Road, SW1P 2AW Londýn,
Anglicko a Louis Vuitton Malletier, 2 Rue du Pont Neuf, 75034 Paris Cedex 01, Francúzsko, čo je v

rozpore s ustanoveniami § 8 ods. 1, ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení
neskorších predpisov, čím porušil práva duševného vlastníctva ochranných známok vyššie uvedených
spoločností, na ktoré boli vydané Finančným riaditeľstvom SR opatrenia na domácom trhu č. 0119/2014
D, č. 0118/2014 D, č. 0211/2015 D, č. 0094/2016 D, č. 0141/2016 D, č. 0306/2014 D, č. 0431/2014 D,
pričom uvedeným konaním spôsobil majiteľom ochranných známok škodu v celkovej výške 8 928,35 €,

t e d a

- uviedol do obehu tovar a poskytol služby neoprávnene označené označením zhodným a zameniteľným
s ochrannou známkou, ku ktorej právo používať ju patrí inému a uvedený čin spáchal závažnejším
spôsobom konania, na viacerých osobách,

č í m s p á c h a l

- prečin porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu podľa §

281 odsek 1, odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j/ Trestného zákona,

a z a t o s a o d s u d z u j ePodľa § 281 odsek 3 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36
písmeno l/ Trestného zákona, § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, na peňažný trest vo výške
1.000,- eur /slovom: jedentisíc eur/.

Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona, zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona, súd obžalovanému ustanovuje, pre prípad, že by výkon
peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 /dvanásť/

mesiacov.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodenú spoločnosť Nike International Ltd., One
Bowerman Drive, DF-4, 97505 Beaverton/Oregon, Spojené štáty americké, poškodenú spoločnosť
Tommy Hilfiger Licensing, 601 W. 26th St. 6th Floor, 10001 New York, Spojené štáty americké a
poškodenú spoločnosť Burberry Limited, Horseferry House, Horseferry Road, SW1P 2AW Londýn,

Anglicko, poškodenú spoločnosť PUMA SE, PUMA Way 1, 91074 Herzogenaurach, Nemecko,
poškodenú spoločnosť Louis Vuitton Malletier, 2 Rue du Pont Neuf, 75034 Paris Cedex 01, Francúzsko,
poškodenú spoločnosť adidas International Marketing B.V., Hoogoorddreef 9A, Atlas Buidldingr, 1101BA
Amsterdam, Zuidoost, Holandsko a poškodenú spoločnosť adidas AG, Adi-Dassler-Strasse 1-2,
D-91074, Herzogenaurach, Nemecko s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Podľa § 60 odsek 1 písmeno c/ Trestného zákona, súd obvinenému ukladá trest prepadnutia veci, a to
zimná bunda pánska rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas AG, zimná bunda dámska rôznych
farieb a veľkostí - 2 ks značky adidas AG, dámske teplákové nohavice rôznych farieb a veľkostí - 12 ks
značky adidas AG, pánska spodná bielizeň - 3 ks značky adidas AG, pánska mikina s kapucňou rôznych

farieb a veľkostí - 5 ks značky adidas AG, dámska mikina s kapucňou rôznych farieb a veľkostí - 1 ks
značky adidas AG, dámske tričko s dlhým rukávom - 1 ks značky adidas AG, dámske tričko s krátkym
rukávom rôznych farieb a veľkostí - 15 ks značky adidas AG, dámska tepláková súprava rôznych farieb
a veľkostí - 7 ks značky adidas AG, pánska tepláková súprava rôznych farieb a veľkostí - 2 ks značky
adidas AG, zimná bunda pánska rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas International Marketing

BV, zimná bunda dámska rôznych farieb a veľkostí - 1 ks značky adidas International Marketing BV,
zimná pletená čiapka rôznych farieb a veľkostí - 9 ks značky adidas International Marketing BV, pánsky
sveter - 1 ks značky adidas International Marketing BV, dámske teplákové nohavice rôznych farieb a
veľkostí - 10 ks značky adidas International Marketing BV, pánske teplákové nohavice rôznych farieb
a veľkostí - 4 ks značky adidas International Marketing BV, pánske tričko s krátkym rukávom - 2 ks

značky adidas International Marketing BV, ponožky - 76 párov značky adidas International Marketing
BV, pánska mikina s kapucňou rôznych farieb a veľkostí - 5 ks značky adidas International Marketing
BV, pánska mikina - 3 ks značky adidas International Marketing BV, dámska mikina s kapucňou rôznych
farieb a veľkostí - 11 ks značky adidas International Marketing BV, pánska tepláková súprava rôznych
farieb a veľkostí - 3 ks značky adidas International Marketing BV, zimná bunda pánska rôznych farieb a

veľkostí - 4 ks značky NIKE International Ltd., zimná bunda dámska - 1 ks značky NIKE lnternational Ltd.,
zimná pletená čiapka rôznych farieb a veľkostí - 2 ks značky NIKE International Ltd., dámsky opasok -
4 ks značky NIKE International Ltd., pánske tričko s krátkym rukávom - 1 ks značky NIKE International
Ltd., ponožky - 3 páry značky NIKE International Ltd., dámska mikina s kapucňou - 1 ks značky NIKE
International Ltd., pánska tepláková súprava - 1 ks značky NIKE lnternational Ltd., dámske tričko s

dlhým rukávom rôznych farieb a veľkostí - 2 ks značky NIKE International Ltd., dámske tričko s krátkym
rukávom rôznych farieb a veľkostí - 5 ks značky NIKE lnternational Ltd., zimná bunda dámska rôznych
farieb a veľkostí - 4 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, dámsky sveter - 2 ks značky Tommy Hilfiger
Licensing, pánsky sveter - 3 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánske tričko s dlhým rukávom - 1
ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánske tričko s krátkym rukávom - 1 ks značky Tommy Hilfiger

Licensing, pánska spodná bielizeň - 7 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, pánske tričko s krátkym
rukávom rôznych farieb a veľkostí - 12 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, ponožky - 2 páry značky
Tommy Hilfiger Licensing, pánska mikina s kapucňou - 2 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, dámske
šaty rôznych farieb a veľkostí - 6 ks značky Tommy Hilfiger Licensing, zimná pletená čiapka - 1 ks
značky PUMA SE, dámske teplákové nohavice - 1 ks značky PUMA SE, pánske tričko s dlhým rukávom

rôznych farieb a veľkostí - 21 ks značky PUMA SE, pánska spodná bielizeň - 6 ks značky PUMA SE,
dámskaspodnábielizeň-5ksznačkyPUMASE,ponožky-20párovznačkyPUMASE,detskátepláková
súprava - 1 ks značky PUMA SE, pánska mikina s kapucňou -3 ks značky PUMA SE, dámske tričko s
krátkym rukávom rôznych farieb a veľkostí - 26 ks značky PUMA SE, dámske tričko s dlhým rukávomrôznych farieb a veľkostí - 20 ks značky PUMA SE, dámska tepláková súprava BURBERRY - 1 ks
značky Burberry Limited, šiltovka - 1 ks značky Louis Vuitton Malletier, dámska peňaženka - 3 ks značky
Louis Vuitton Malletier, dámsky opasok - 2 ks značky Louis Vuitton Malletier, ktoré veci sa nachádzajú v

úschove v skladových priestoroch Colného úradu Banská Bystrica, Partizánska cesta 17, 975 90 Banská
Bystrica.

Podľa § 60 odsek 6 Trestného zákona, vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku, samosudca vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok

neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa obžalovaný a
prokurátor výslovne vzdali práva na podanie odvolania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho oznámenia na Okresný súd Žiar nad Hronom k sp. zn. 1 T 8/2018.

Poškodený môže podať odvolanie len pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná
náhrada škody.
Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho práva vopred výslovne vzdali.