Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 4. jún 2018

Súd: Okresný súd Svidník
Spisová značka: 2Csp/62/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8617202565
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 06. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Tvrdíková
ECLI: ECLI:SK:OSSK:2018:8617202565.3

Opravné uznesenie

ECLI:SK:OSSK:2018:8617202565.3
2Csp/62/2017-53 8617202565

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník v spore žalobcu MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower
Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č.
415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky
MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09
Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po,

vložka č.: 2699/B, právne zastúpeného IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom
Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808, proti žalovanému Q. právne zastúpený JUDr. Martina
Fabianová, advokátka, Hencovská 2043, 093 02 Hencovce, o žalobe žalovaného na obnovu konania,
takto

r o z h o d o l :

I. O p r a v u j e záhlavie uznesenia Okresného súdu Svidník zo dňa 27. novembra 2017 č.k.
2Csp/62/2017-30 v časti označenia žalobcu tak, že správne má znieť:

MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko,
zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej
republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne
z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísanej v
Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B.

II. O p r a v u j e záhlavie uznesenia Okresného súdu Svidník zo dňa 6. apríla 2018 č.k. 2Csp/62/2017-45
v časti označenia žalobcu tak, že správne má znieť:

MetLife Europe designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko,
zapísaná v Írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej
republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne

z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísanej v
Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B.

O d ô v o d n e n i e

1. Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 27.11.2017 č.k. 2Csp/62/2017-30 konanie o žalobe
žalovaného na obnovu konania zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť2Csp/62/2017

- 2 -

žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným
uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.

2. Následne uznesením Okresného súdu Svidník zo dňa 6.4.2018 č.k. 2Csp/62/2017-45 uložil súd
žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 184,42 eura na účet jeho
právneho zástupcu IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 2, 811 08
Bratislava, IČO: 36 854 808, do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.

3.Písomnýmpodanímdoručenýmsúdudňa30.4.2018žalobcapožiadalovydanieopravnéhouznesenia

v zmysle ustanovenia § 224 Civilného sporového poriadku. Svoj návrh odôvodnil tým, že tunajší súd
tak v uznesení o zastavení konania, ako aj v uznesení o výške náhrady trov konania, neúplne označil
žalobcu, nakoľko v nich uviedol len označenie organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka
poisťovne z iného členského štátu, no opomenul uviesť označenie zahraničnej osoby - spoločnosti
MetLife Europe designated activity company, ktorá vystupovala v procesnom postavení žalobcu, čo

vyplýva aj z označenia žalobcu v žalobe zo dňa 23.3.2016, ako ja z obsahu žaloby a z predložených
dôkazov.

4. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v
písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí

subjektom konania.

5. Po preskúmaní obsahu predmetného spisu bolo zistené, že žalobca bol v oboch vyššie
špecifikovaných uzneseniach označený neúplne, a to uvedením len jeho organizačnej zložky, bez
označenia zahraničnej osoby podnikajúcej na území Slovenskej republiky. Nakoľko v dôsledku chyby v

písaní bol v záhlaví uznesenia o zastavení konania, i v záhlaví uznesenia o výške náhrady trov konania
žalobca označený neúplne, konajúci súd týmto opravným uznesením opravil záhlavie oboch uznesení
v časti označenia žalobcu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný
súd Svidník.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia
lehoty na podanie odvolania.

Vo Svidníku dňa 4. júna 2018

JUDr. Mária Tvrdíková
sudca

r o z h o d o l :