Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 18. jún 2018

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 6C/159/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1412211814
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 06. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Evin
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2018:1412211814.20

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcov: 1. G. N., bytom Z., W. XXX/X, 2. R.. O. N., bytom
XXXX K. Dr. T., ON, Y XPX N., 3. W.. M. T., bytom Z., W. XXX/X, všetci zastúpení Advokátskou
kanceláriou Machová, s. r. o., Skalica, Čulenova 2A/2621, proti odporcovi: R.. arch. F. B., bytom Z., M.
vŕšok XXXX/XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Barbara Holíková, s. r. o., Bratislava,
Staré Grunty 162, o náhradu nemajetkovej ujmy za neoprávnený zásah do osobnostných práv takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch:
sumu 20.000,-eur žalobkyni v 1. rade, ako manželke zosnulého,
sumu 3.000,-eur žalobcovi v 2. rade, ako synovi zosnulého,
sumu 3.000,-eur žalobkyni v 3. rade, ako dcére zosnulého,

a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právnej zástupkyne žalobcov, č. ú. (IBAN): M
XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

II. Žalobkyni v 1. rade G. N., bytom Z., W. XXX/X priznáva v r á t e n i e kráteného súdneho poplatku
vo výške 2.256,- eura, ktorý jej bude vrátený Slovenskou poštou, a.s. - prevádzkovateľom systému so

sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124 do 30 dní odo dňa doručenia
odpisu tohto právoplatného uznesenia.

III. Žalobcovi v 2. rade R.. O. N., bytom XXXX K. Dr. T., ON, Y XPX N. priznáva v r á t e n i e
kráteného súdneho poplatku vo výške 486,- eur, ktorý mu bude vrátený Slovenskou poštou, a.s. -
prevádzkovateľom systému so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124

do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia.

IV. Žalobkyni v 3. rade W.. M. T., bytom Z., W. XXX/X, priznáva v r á t e n i e kráteného súdneho
poplatku vo výške 546,- eur, ktorý jej bude vrátený Slovenskou poštou, a.s. - prevádzkovateľom systému
so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124 do 30 dní odo dňa doručenia
odpisu tohto právoplatného uznesenia.

V. Stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 16.8.2012 sa žalobcovia domáhali voči žalovanému náhrady
nemajetkovej ujmy za neoprávnený zásah do osobnostných práv.

2. Sporové strany v spoločnom podaní, doručenom súdu dňa 13.6.2018, podpísanom oboma právnymi

zástupkyňami, označenom ako „Návrh na schválenie zmieru - sp. zn. 6C/159/2012“ žiadali, aby súd
schválil predložený súdny zmier v tom smere, že žalovaný bude zaviazaný vyplatiť žalobcom sumu20.000,-eur (žalobkyni v 1. rade), sumu 3.000 eur (žalobcovi v 2. rade) a sumu 3.000 eur (žalobkyni
v 3. rade), pričom vlastné trovy konania bude znášať každá sporová strana samostatne, teda nežiadali
priznať náhradu trov konania, avšak žiadali, aby súd žalobcom vrátil 50 % zo zaplatených súdnych

poplatkov.

3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), žalobca a
žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Podľa § 11 ods. 7, veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a
doplnkov, Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania,
vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov.

6. Vzhľadom na to, že strany navrhli schválenie zmieru a súd konštatoval, že toto znenie navrhnutého
zmieru nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, zmier medzi stranami sporu
schválil.

7. Súd taktiež rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku vo výške 50%, nakoľko k schváleniu
zmieru došlo po začatí prvého pojednávania. Žalobkyňa v 1. rade zaplatila súdny poplatok za žalobu
(vo výške 2.256,-eur) a súdny poplatok za odvolanie proti rozsudku (2.256,- eur). Žalobca v 2. rade
zaplatil súdny poplatok za žalobu (vo výške 486,-eur) a súdny poplatok za odvolanie proti rozsudku
(486,-eur). Žalobkyňa v 3. rade zaplatila súdny poplatok za žalobu (vo výške 546,-eur) a súdny poplatok

za odvolanie proti rozsudku (546,-eur). Vzhľadom na uvedené súd žalobcom vrátil 50 % zo zaplatených
súdnych poplatkov, ktoré im budú vrátené prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní odo
dňa doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia Slovenskej pošte, a.s.

8. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania,

nakoľkorešpektujúcvôľusporovýchstrán,ktorésadohodli,žesitrovyneuplatňujúakaždázostránbude
znášať svoje trovy, ktoré jej doposiaľ v konaní vznikli, súd rozhodol tak, že stranám sporu sa náhrada
trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.