Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 1. jún 2018

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 2T/120/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8218010296
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 06. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zdenka Tomašková

ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2018:8218010296.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou podľa § 353 ods. 1 Trestného

poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Trestného poriadku dňa 1.6.2018 vydáva tento

r o z h o d o l :

Obžalovaný:

B. C. U. G. T. Q. P. , G.. X.X.XXXX Z. Ž., E. K.S.E.
Č., C. XX/XX

u z n á v a s a v i n n ý m , ž e

dňa 12.10.2017 v čase o 11.35 hod. v žkm XX,XXX medzi železničnou zastávkou C. a železničnou
stanicou K., v miestnej časti K. J. ako strojník viedol cestnú frézu zn. H. H. XXXi, výrobné číslo
XXXXXXXX, kde na nespevnenej odvodňovacej priekope pri vykonávaní otáčacieho manévru
zasiahol vynášacím dopravným pásom cestnej frézy do prierezu traťovej koľaje, následkom čoho došlo k

zrážke s prechádzajúcim osobným vlakom U. XXXX, č. súpravy XXXXXX-X, ktorý prichádzal v smere od
Prešove do Bardejova, v ktorom sa nachádzalo viac ako 40 cestujúcich, pričom vlak hornou pravou
časťou hnacieho vozňa P. narazil do vynášacieho dopravného pasu cestnej frézy zn. H. H. XXXi, čím
pre spoločnosť ZSSK, a.s., Rožňavská 1, Bratislava, IČO: 35914939 vznikla škoda vo výške 45.211,59
€ a poškodením cestnej frézy zn. H. H. XXXi vznikla pre spoločnosť Via-Cesty s.r.o., Oščadnica 1180,
IČO: 36382558 škoda vo výške 26.535,78 €, pričom k zraneniu osôb pri zrážke nedošlo,

t e d a

z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a činom uvedeným v odseku 1 spôsobil značnú
škodu,

č í m s p á c h a l

prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona.

Za to mu súd u k l a d á :Podľa § 285 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona
trest odňatia slobody v trvaní 2 /dvoch/ rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon uloženého trestu obžalovanému
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 /jedného/ roka.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného ZSSK, a.s., Rožňavská 1, Bratislava, IČO:
35914939 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať

proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,
trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.