Rozsudok – Majetok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 28. november 2018

Predpisy odkazované v rozhodnutí

Rozhodnutie

---

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/109/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3116011443
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 11. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2018:3116011443.4

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Tóthovou na hlavnom pojednávaní v
Trenčíne dňa 29.11.2018 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný
J. J., nar. XX.XX.XXXX v D. R., trvale bytom D. nad
T., O. I č. XX/XX,

sa uznáva za vinného, že

1.J. J. po predchádzajúcej dohode s J. W. (už právoplatne odsúdeným), bez vedomia konateľa
spoločnosti N. s.r.o, J. U., dňa 30.01.2010 v značkovej predajni spoločnosti Telefonica Czech Republic,
a.s. (predtým Telefónica O2 Czech Republic, a.s.) IČ: 60193336, so sídlom Praha 4, Za Brumlovkou
266/2, Česká republika v obchodnom centre (ďalej len OC) S., R. 9, T. XXX, v úmysle využiť dohodnuté
služby pre vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým sa neoprávnene obohatiť, uzatvoril za
spoločnosť N. s.r.o. so spoločnosťou Telefonica Czech Republic, a.s.:
- účastnícku zmluvu o poskytovaní verejne dostupnej služby elektronických komunikácií (ďalej len
účastnícka zmluva) v tarife K., so SIM kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom
XXXXXXXXX
- účastnícku zmluvu v tarife XX Q. L+, so SIM kartami č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a
XXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnymi číslami XXXXXXXXX a XXXXXXXXX, na základe ktorých sa
zaviazal využívať dohodnuté služby so zvolenou tarifou minimálne po dobu 24 mesiacov, kde návrhy na
uzatvorenie zmlúv - O2 mobilných hlasových služieb podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N.
s.r.o. a pri dohadovaní uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o., udelenú J. J., pričom
odobrané SIM karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté
telekomunikačné služby nehradili, čím bola spoločnosti Telefónica Czech Republic, a.s., spôsobená
škoda vo výške 37,389,10 Kč (1.383,65€),

X.J. J. po predchádzajúcej dohode s J. W. (už právoplatne odsúdeným), bez vedomia konateľa
spoločnosti N. s.r.o. J. U., dňa 29.01.2010 v značkovej predajni spoločnosti T-Mobile Czech Republic,
a.s., IČ: 64949681, so sídlom Praha 4, Tomíčkova 2144/1, Česká republika nachádzajúcej sa v X. Q. Y.,
R. 5, R. 8, v úmysle využiť dohodnuté služby pre vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým
sa neoprávnene obohatiť, uzatvoril za spoločnosť N. s.r.o. so spoločnosťou T-Mobile Czech Republic,
a.s., pod číslom zákazníckej zmluvy XXXXXXXX:
- zmluvu o poskytovaní verejných služieb elektronických komunikácií (ďalej len účastnícka zmluva)
č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Internet Premium, v dĺžke trvania 24 mesiacov s minimálnym
mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so SIM kartou
s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Internet Premium, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Internet Premium, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,

na základe ktorých sa zaviazal dodržiavať minimálne mesačné plnenie po stanovenú dobu, kedy
objednávky služieb - účastnícke zmluvy podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N., s.r.o. a pri
dojednávaní uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o,, udelenú J. J., pričom odobrané
SIM karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté telekomunikačné
služby nehradili,

dňa 29.01.2010 v predajni obchodného zástupcu spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s., spoločnosti
Imobil eu s.r.o., Slaný, Masarykovo náměstí 17, Česká republika v úmysle využiť dohodnuté služby pre
vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým sa neoprávnene obohatiť, uzatvoril za spoločnosť
N. s.r.o, so spoločnosťou T-Mobile Czech Republic, a.s., pod číslom zákazníckej zmluvy XXXXXXXX,

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania na dobu
neurčitú, so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania na dobu
neurčitú, so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania na dobu
neurčitú, so SIM kartou s telefónnym číslom XXXXXXXXX,

kedy objednávky služieb - účastnícke zmluvy podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N. s.r.o., a
pri dohadovaní uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N. s.r.o., udelenú J. J., pričom odobrané
SIM karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté
telekomunikačné služby nehradili,

dňa 02.02.2010 v kaviarni nachádzajúcej sa v R., ulica N., Česká republika, v predajni
W. s obchodným zástupcom spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s. v úmysle využiť
dohodnuté služby pre vlastnú potrebu a nedodržať vzniknuté záväzky a tým sa neoprávnene obohatiť,
uzatvoril za spoločnosť N. s.r.o. so spoločnosťou T-Mobile Czech Republic, a.s., pod číslom
zákazníckej zmluvy XXXXXXXX:

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so
SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia E71 za zvýhodnenú cenu
501,- Kč, plná cena činila 7.999,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kaňou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom MT Apple iPhone 3GS za
zvýhodnenú cenu 1,- Kč, plná cena činila 19.999,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so
SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia E71 za zvýhodnenú cenu
501,- Kč, plná cena činila 7.999,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,

- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
plná cenu 1,- Kč, cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 6700, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačnými plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 900, v dĺžke trvania 24 mesiacov s
minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia,
so SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia 6700 za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 6.799,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so
SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia N97 mini za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 12.999,- Kč,
- účastnícku zmluvu č. XXXXXXXX, v tarifnom programe Podnikatel 1400, v dĺžke trvania 24 v mesiacov
s minimálnym mesačným plnením vo výške 1.200,- Kč po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia, so
SIM kartou a telefónnym číslom XXXXXXXXX a telefónnym prístrojom Nokia N97 mini za zvýhodnenú
cenu 1,- Kč, plná cena činila 12.999,- Kč,

na základe ktorých sa zaviazal dodržiavať' minimálne mesačné plnenie po stanovenú dobu kedy
súčasne dňa 02.02.2010 uzatvoril tiež Zmluvu významného zákazníka s dobou trvania 24 mesiacov,
na základe ktorej sa zaviazal dodržiavať minimálne mesačné plnenie vo výške 15.000,- Kč (bez DPH),
pričom objednávku služieb k uvedeným účastníckym zmluvám a predmetnú
zmluvu významného zákazníka podpísal a opečiatkoval pečiatkou spoločnosti N. s.r.o., a pri dohadovaní
uvedených zmlúv predložil plnú moc spoločnosti N.., udelenú J. J., kedy predmetné telefónne prístroje
boli odoslané Českou poštou z centrálneho skladu spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s. v
Nymburku v troch zásielkach, a to dňa 05.02.2010 na adresu N., s.r.o., X. XXX, XXX XX F. - zásielky č.
K a K a dňa 10.02.2010 na adresu N., s.r.o. W. X/XX, XXX XX R. - zásielka č. K pričom tieto zásielky
si následne vyzdvihol na základe uvedenej plnej moci spoločnosti N., s.r.o. J. J., pričom odobrané SIM
karty si J. J. s J. W. ponechali pre svoju potrebu a vzniknuté záväzky za poskytnuté telekomunikačné
služby nehradili a predmetné telefónne prístroje J. W. po vzájomnej dohode s J. J. predal
J. F., nar. XX.XX.XXXX,

čím bola spoločnosti T-Mobile Czech Republic, a.s. spôsobená škoda vo výške 40.677,- Kč za
poskytnuté telekomunikačné služby a 122.172,- Kč za odobrané telefónne prístroje, celkom teda škoda
vo výške 162.849,- Kč (6.026,53 €),

t e d a

obžalovaný J. J. v bode 1., 2.

spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a
spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l

obžalovaný J. J. v bode 1., 2.

pokračovací prečin podvodu spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek
2 Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e

podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona s
prihliadnutím na § 36 písmeno j) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 1
(jedného) roka.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Telefonica Czech Republic, a.s.,
IČ: 60193336, so sídlom Praha 4, Za Brumlovkou 266/2, Česká republika, spoločnosť T-Mobile Czech
Republic, a.s., IČ: 64949681, so sídlom Praha 4, Tomíčkova 2144/1, Česká republika, odkazujú s
nárokom na náhradu škody na civilná proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže prokurátor a
obžalovaný sa po vyhlásení tohto rozsudku do troch dní vzdali práva na podanie odvolania.
obžalovaný J. J. v bode 1., 2.

spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a
spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného
súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie proti tomuto rozsudku nemôže podať ten, kto sa
ho výslovne vzdal.

Informácie o súdnom rozhodnutí boli získané z pôvodného dokumentu, ktorého posledná aktualizácia bola vykonaná 14. 12. 2020. Odkaz na pôvodný dokument už nemusí byť funkčný, pretože portál Ministerstva spravodlivosti mohol zverejniť dokument pod týmto odkazom iba na určitú dobu.