Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 1. február 2018

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 7Csp/69/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1417205385
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 02. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tatiana Redenkovičová

ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2018:1417205385.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou

Koprdovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom ul. Pajštúnska č. 5, 851 02
Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom ul. Pajštúnska č. 5, 851
02 Bratislava, IČO : 36 613 843, proti žalovanému: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. V. XXX, XXX
XX V. V., o zaplatenie 274,20,- eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 274,20,- eur spolu s úrokom z omeškania
- vo výške 5,15% ročne zo sumy 18,59 eur od 17.6.2014 do zaplatenia,
- vo výške 5,15% ročne zo sumy 110,95 eur od 16.7.2014 do zaplatenia,

- vo výške 5,15% ročne zo sumy 144,66 eur od 16.8.2014 do zaplatenia, v pravidelných mesačných
splátkach po 50,- eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody
splátok na účet IBAN: L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT kód: G., vedený v G. F. L. s.s., VS:
82906481.

Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným unesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou zo dňa 10.04.2017, doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 25.04.2017 sa žalobca
domáhal zaviazania žalovaného k zaplateniu istiny 274,20,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.09.2015 postúpil postupca Telefónica O2 Slovakia s.r.o.
na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 06.03.2014 so žalovaným Zmluvu
č.82906481. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o
elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Na základe predmetnej zmluvy (ktorej
súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník) poskytol postupca žalovanému telekomunikačné služby,

špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný
sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku.
Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými
cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil
žalobcovi nasledovné pohľadávky na faktúrach :- VS Faktúry : 1074472241 na sumu 18,59,-eur so
splatnosťou 16.06.2014, VS Faktúry :1076858461 na sumu 110,95,-eur so splatnosťou 15.07.2014,
VS Faktúry : 10 79283015 na sumu 144,66 ,-eur so splatnosťou 15.08.2014. Žalovaný odo dňa

postúpenia pohľadávku dlžnú sumu neuhradil. Žalobca si s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho
zákonníka z uvedeného dôvodu uplatnil aj úrok z omeškania z dlžnej sumy s poukazom na vykonávací
predpis.2. Žalovanému bola žaloba s prílohami a výzva na vyjadrenie sa doručená na adresu evidovanú v
registri obyvateľov ( lč.59). Žalobca zásielku prevzal dňa 28.09.2017. Písomným podaním (l.č. 65)
požiadal o splátkový kalendár po 50,-eur mesačne z dôvodu, že má ďalšie pohľadávky na splácanie (zlá

ekonomická situácia). Žalobca cestou právneho zástupcu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa
20.11.2017 súhlasil so žalovaným navrhnutým splátkovým kalendárom.

3. Podľa ust. § 116 ods. 2 CSP, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom
podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke

príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy,
ak sa adresát o tom nedozvie.

4. Dňa 29.12.2016 bolo zverejnené oznámenie o podanie žalobe v zmysle citovaného ustanovenia §
116 ods. 2 CSP (l.č.68).

5. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je
potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán
nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

6. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) zák. č. 160/2015

Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len CSP),
nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné
a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený
minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu 24.01.2018 (l.č. 100)
a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 01.02.2018 (§ 219 ods. 3 C. s. p. v spojení s § 300 C. s. p.).

7. Súd pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov, ktoré sú obsahom súdneho spisu, a zistil
nasledujúci skutkový stav:

8. Právny predchodca žalobcu Telefónica O2 Slovakia s.r.o. uzatvoril dňa 06.03.2014 so žalovaným

Zmluvu č.82906481 v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

9. Na základe predmetnej zmluvy poskytol Telefónica O2 Slovakia s.r.o. žalovanému telekomunikačné
služby, špecifikované v predmetnej zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných
podmienkach.

10. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť Telefónica O2 Slovakia s.r.o. za poskytnuté telekomunikačné služby
cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku.

11. Telefónica O2 Slovakia s.r.o. vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v
súlade s platnými cenovými podmienkami a vystavil žalovanému Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil

žalobcovi nasledovné pohľadávky na faktúrach :
- VS Faktúry : 1074472241 na sumu 18,59,-eur so splatnosťou 16.06.2014
- VS Faktúry :1076858461 na sumu 110,95,-eur so splatnosťou 15.07.2014
- VS Faktúry : 10 79283015 na sumu 144,66 ,-eur so splatnosťou 15.08.2014

12. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.09.2015 uzavretou medzi spoločnosťou Telefónica O2
Slovakia s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, nadobudol žalobca predmetné pohľadávky
so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami za podmienok uvedených
v zmluve. Podľa prílohy k tejto zmluve, boli postúpené aj pohľadávky voči žalovanému, ktoré sú
predmetom tohto konania, z ktorej skutočnosti mal súd za preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu

v konaní.

13. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“),
spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so
spotrebiteľom.

14. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj
všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, akje to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody,
ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15.Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení
spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti

16. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní
a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej

podnikateľskej činnosti.

17.Podľaust.§53ods.1Občianskehozákonníka,spotrebiteľskézmluvynesmúobsahovaťustanovenia,
ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech
spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia
alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa ust.§ 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia
dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

19. Podľa ust.§ 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v

spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil
svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

20. Podľa ust.§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských
zmluvách sú neplatné.

21. Podľa ust.§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu,
má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje
vykonávací predpis.

22. Podľa ust.§ 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o osem
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému
dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom
2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu
omeškania po 31. januári 2013.

24. Podľa ust.§ 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších

predpisov, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné
pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky
a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí
pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných
verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou

ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré
podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

25. Podľa ust.§ 44 ods. 2 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších
predpisov, Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať

a)identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,

b)popis poskytovaných služieb, najmä informácie o

1.prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní
služieb tiesňového volania,
2.obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s
osobitnými predpismi,3.minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné
ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46,
4.postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového

spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,
5.druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,
6.obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c)možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a
informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa

§ 59 ods. 2,
d)podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných
cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace
so spôsobom platby,
e)informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f)čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane

minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania
výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov,
poplatkovsplatnýchpriukončenízmluvyoposkytovaníverejnýchslužiebanáhradynákladovsúvisiacich
s koncovými zariadeniami,
g)spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej

úrovne kvality služieb,
h)spôsob urovnávania sporov podľa § 75,
i)druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo
v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

26. Podľa ust.§ 44 ods. 11 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších
predpisov, Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník
a)opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej
osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b)nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c)pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také
zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d)opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e)opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb

27. Na základe predmetnej Zmluvy o pripojení Zmluvy o poskytovaní verejných služieb vznikol
záväzkovo-právny vzťah, keď právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému služby elektronickej
komunikácie a umožnil mu využívať ním poskytované telekomunikačné služby.

28. Žalovaný sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Využívaním poskytovaných

služieb vznikla právnemu predchodcovi žalobcu pohľadávka v hodnote 274,20,- eur, a to za nezaplatené
faktúry ( bod 11 odôvodnenia). Do rozhodnutia súdu vo veci samej žalovaný predmetný dlh neuhradil
a požiadal o splátkový kalendár, t.j. v zmysle zmluvy dlh neuhradil riadne a včas, čím sa dostal
do omeškania, a preto súd žalobu považoval za dôvodnú a predmetný nárok žalobcu považoval za
preukázaný (žalobca uniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k ním tvrdením skutkovým okolnostiam) a v

konaní preukázal vznik záväzku žalovaného hradiť žalobcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) dlžnú
sumu a teda uniesol dôkazné bremeno čo do tvrdenia o oprávnenosti výšky uplatnenej pohľadávky
predložil listinné dôkazy, ktorými bolo možné objektívne posúdiť a preveriť výšku pohľadávky, ktorú si
uplatnil žalobou. S ohľadom na ustálený skutkový stav, nakoľko žalovaný nerozporoval uplatnený nárok
žalobcu a požiadal o splátkový kalendár, súd na základe skutočností uvedených v odôvodnení tohto

rozsudku zaviazal žalovaného k zaplateniu dlžnej istiny 274,20,- eur spolu s úrokom z omeškania vo
výške5,15%ročnezosumy18,59eurod17.6.2014dozaplatenia,vovýške5,15%ročnezosumy110,95
eur od 16.7.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15% ročne zo sumy 144,66 eur od 16.8.2014 do zaplatenia,
v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku
pod hrozbou straty výhody splátok na účet IBAN: L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT kód: G.,

vedený v G. F. L. s.s., VS: 82906481( § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov).

29. Podľa ust. § 151 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené
výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.30. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa ust. § 262 ods. 2 zák.č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok v platnom znení, o výške

náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie
končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Nakoľko súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhoduje o nároku na náhradu trov konania,
pričom prizná nárok na náhradu trov konania strane v spore úspešnej, pre toto rozhodovanie je

nevyhnutné primárne je ustáliť aké výdavky v priebehu konania v spore úspešnej strane vznikli, teda v
akej výške vynaložila výdavky, pričom tieto výdavky strana musí aj reálne zaplatiť (napr. súdny poplatok,
hotové výdavky), aby bolo možné vôbec uvažovať o existencii trov konania na konkrétnej procesnej
strane, ktoré je povinná neúspešná strana nahradiť. Prvotne je teda potrebné, aby určité výdavky strana
zaplatila (v zmysle § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú) a následne, pokiaľ bude
táto strana v spore úspešná, vzniká jej nárok na náhradu týchto ňou platených výdavkov (nepochybne

za podmienok podľa § 151 CSP, t. j. preukázania, odôvodnenosti a účelnosti), o ktorej náhrade súd
rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v
konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Žalobca uhradil súdny poplatok za žalobu v

sume 16,50,-eur (l.č. 53). Nakoľko súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhoduje o nároku na
náhradu trov konania, pričom prizná nárok na náhradu trov konania strane v spore úspešnej, pre toto
rozhodovanie je nevyhnutné primárne je ustáliť aké výdavky v priebehu konania v spore úspešnej strane
vznikli, teda v akej výške vynaložila výdavky, pričom tieto výdavky strana musí aj reálne zaplatiť (napr.
súdny poplatok, hotové výdavky, trovy právneho zastúpenia a pod.), aby bolo možné vôbec uvažovať

o existencii trov konania na konkrétnej procesnej strane, ktoré je povinná neúspešná strana nahradiť.
Prvotne je teda potrebné, aby určité výdavky strana zaplatila (v zmysle CSP každý platí výdavky, ktoré
mu v konaní vzniknú) a následne, pokiaľ bude táto strana v spore úspešná, vzniká jej nárok na náhradu
týchtoňouplatenýchvýdavkov( zapodmienokpodľa CSP,t.j.preukázania,odôvodnenostiaúčelnosti).
V prejednávanej veci súd o náhrade trov konania súd rozhodol podľa CSP a žalobcovi, ktorého čistý

pomer úspechu vo veci bol 100%, priznal nárok na náhradu trov konania ako plne úspešnej strane s
tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto
rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo,

na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za
nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym

procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere,
že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne
obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza
z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie.