Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 22. október 2018

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 2T/87/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4318011081
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 10. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Lukáš Poperník

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2018:4318011081.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Lukáša Poperníka a prísediacich

sudkýň Lýdie Fehérovej a Zuzany Sádovskej v trestnej veci proti obžalovanej M. A. pre pokračovací
zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2, odsek 3 písmeno c) Trestného zákona s poukazom na §
138 písmeno h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.10.2018, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná:
M. A., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom I., F.. L. U. XX/XXX, prechodne bytom K. - E., E. XX/XX,

s a u z n á v a v i n n o u ,ž e

ako zamestnankyňa spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., vykonávajúca svoju činnosť na
pobočke v E. na ul. B. č. XX,

v skutku 1: v presne nezistenom čase získala z databázy klientov poisťovne, tzv. KOOP portálu, osobné

údaje poistníka P. C. a v jeho mene a bez jeho vedomia a súhlasu vyhotovila žiadosť o zánik poistnej
zmluvy č. X. XXX XXX XXX zo dňa 09.05.2017 na meno P. C., trvale bytom L. XXXX/XX, E., (skupina
poistenia: Kapitálové životné poistenie SDl) uzatvorenej s KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Vienna
Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, a to takým spôsobom, že do žiadosti vpísala
osobné údaje P. C. evidované v KOOP portáli, P. C. podpísala, a za účelom vyplatenia odkupnej hodnoty
poistnej zmluvy uviedla do žiadosti číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni, a.
s., na meno F. A., a takto
vyplnenúapodpísanúžiadosťnáslednedňa09.05.2017doručiladopobočkyKOOPERATIVApoisťovňa,

a. s., Levice, pričom však na základe žiadosti P. C. o prešetrenie zrušenia jeho poistnej zmluvy k
vyplateniu odkupnej hodnoty poistnej zmluvy vo výške 499,15 eur nedošlo,

v skutku 2: v presne nezistenom čase získala z databázy klientov poisťovne, tzv. KOOP portálu, osobné
údaje poistníka O. X. a v jej mene a bez jej vedomia a súhlasu vyhotovila žiadosť o zánik poistnej zmluvy
č.XXXX.XXXXXXzodňa09.05.2017namenoO.X.,trvalebytomQ.,E.,(skupinapoistenia:Kapitálové
životné poistenie SDl uzatvorenej s KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group, so sídlom

Štefanovičova 4, Bratislava, a to takým spôsobom, že do žiadosti vpísala osobné údaje O. X. evidované
v KOOP portáli, O. X. podpísala, a za účelom vyplatenia odkupnej hodnoty poistnej zmluvy uviedla do
žiadosti číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. na meno F. A., a takto
vyplnenúapodpísanúžiadosťnáslednedňa09.05.2017doručiladopobočkyKOOPERATIVApoisťovňa,
a.s., Levice, pričom na základe takto vyhotovenej nepravdivej žiadosti KOOPERATIVA poisťovňa, a. s.,
vyplatila na bankový účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s. na meno F.
A. dňa 26.05.2017 odkupnú hodnotu poistnej zmluvy O. X. v sume 1 352,09 eur,v skutku 3: v presne nezistenom čase získala z databázy klientov poisťovne, tzv. KOOP portálu, osobné
údaje poistníka D. a v jeho mene a bez jeho vedomia a súhlasu vyhotovila žiadosť o zánik poistnej
zmluvy č. X XXX. XXX XXX. zo dňa 06.07.2017 na meno K. B., trvale bytom A., E., (skupina poistenia:

Variant kapitál Kapitálové životné poistenie SD 1) uzatvorenej s KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Vienna
Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, a to takým spôsobom, že do žiadosti vpísala
osobné údaje D. K. B. evidované v KOOP portáli, D. B. podpísala, a za účelom vyplatenia odkupnej
hodnoty poistnej zmluvy uviedla do žiadosti číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej
sporiteľni, a. s., na meno F. A., a takto vyplnenú a podpísanú žiadosť následne dňa 08.07.2017 doručila

do pobočky KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Levice, pričom na základe takto vyhotovenej nepravdivej
žiadosti KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., vyplatila na bankový účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený
v Slovenskej sporiteľni, a. s. na meno F. A. dňa 24.07.2017 odkupnú hodnotu poistnej zmluvy D. B. v
sume 8 781,26 eur,

čím uviedla spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., do omylu a spôsobila jej škodu vo výške 10

133,35 eur, a svojím konaním porušila čl. 1 bod 3 a čl. VIII bod 12 písmeno h) pracovnej zmluvy zo
dňa 16.12.2016 v znení dodatku č. 1 zo dňa 14.06.2017 uzatvorenej medzi ňou ako zamestnancom a
KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., ako zamestnávateľom,

t e d a

na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom
majetku väčšiu škodu a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti

vyplývajúcej z jej zamestnania,

t ý m s p á c h a l a

v skutku 1 - 3 pokračovací zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2, odsek 3 písmeno c) Trestného
zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona

a z a t o j e j u k l a d á

podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona za použitia § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, § 38
odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 49 odsek l písmeno a) Trestného zákona, sa
obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona, sa obžalovanej určuje skúšobná doba probačného dohľadu v
trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti
sprostredkovávať finančné služby na dobu 1 /jeden/ rok.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej

spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23
Bratislava, IČO: 00 585 441 spôsobenú škodu vo výške 10 133,35 Eur.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku predseda senátu vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok
neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa prokurátorka a

obžalovaná výslovne vzdali práva na podanie odvolania.Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Levice
k sp. zn. 2T/87/2018.

O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa
rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku
o náhrade škody.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu,

ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktoré časti
rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú
rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a
dôkazy.
Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho práva vopred výslovne vzdali.