Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 31. október 2018

Súd: Okresný súd Liptovský Mikuláš
Spisová značka: 2T/79/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5618010380
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 10. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Juraj Lukáč

ECLI: ECLI:SK:OSLM:2018:5618010380.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom dňa 31. 10. 2018

v Liptovskom Mikuláši vydáva podľa § 353 ods. l Tr. poriadku

r o z h o d o l :

Obvinený
V. R. Z. C. P. M. P. Q. , nar. XX. X. XXXX v R. V., trvale bytom R. V., N. F.. P.. B. XXXX/XX

u z n á v a s a z a v i n n é h o ,

že
v období najneskôr od 07.01.2011 do 13.10.2015 v byte č. XX bytového domu XXXX/XX na N. F..
P.. B. M. R. V. zo stolného počítača zn. Logic výrobného čísla L5001009030 5385 a notebooku zn.
HP 250 G3 výrobného čísla CND4393WHY prostredníctvom internetového pripojenia s IP adresou
XXX.XXX.XXX.XXX v internetovom diskusnom fóre na internetovej stránke G..G..E. vystupujúc pod
prezývkou „N." ponúkal odkazy k stiahnutiu väčšieho množstva filmových titulov, ktoré predtým umiestnil
na filehostingové servery G..H..E., G..L..C. a G..S..E., pričom takto do dňa 13.10.2015 neoprávnene

rozšíril rozmnoženiny minimálne 100 audiovizuálnych diel, ku ktorým vlastnia oprávnenia na distribúciu
titulov spoločnosti: AQS so sídlom Kunetická 2534/2, Praha, Česká republika, IČ: 25655922, čím
uvedenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 509,60 €, spoločnosť BONTONFILM a.s., so sídlom Na
Poříčí 1047/49, Česká republika, IČ: 26737493, čím uvedenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške
1.767,36 € a spoločnosť HBO Europe s.r.o., so sídlom Jankovcova 1037/49, Praha, Česká republika, IČ:
61466786, čím uvedenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 25,76 €, ktoré sú zastupované Českou
protipirátskou úniou, so sídlom Sokolovská 24, Praha, Česká republika, IČ: 45768706 a uvedeným
konaním spôsobil označeným spoločnostiam škodu v celkovej výške 2.302,72 €,

t e d a

neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k zvukovo obrazovým záznamom a čin spáchal
prostredníctvom počítačového systému,

č í m s p á c h a l

prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, 2 písm. d/ Tr. zákona.

Za to sao d s u d z u j e

podľa § 283 ods. 2, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/) Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť)

mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona súd u r č u j e obvinenému skúšobnú dobu vo výmere 1 (jeden) rok a

2 (dva) mesiace.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d/, § 74 ods. 1 Trestného zákona súd u k l a d á obvinenému
ambulantné ochranné protialkoholické, ambulantné ochranné protitoxikomanické a ambulantné
ochranné psychiatrické liečenie.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obvinenému povinnosť nahradiť škodu spoločnosti AQS,
so sídlom Kunetická 2534/2, Praha, Česká republika, IČ: 25655922, vo výške 509,60 €, spoločnosti
BONTONFILM a.s., so sídlom Na Poříčí 1047/49, Česká republika, IČ: 26737493 vo výške 1.767,36 € a
spoločnosti HBO Europe s.r.o., so sídlom Jankovcova 1037/49, Praha, Česká republika, IČ: 61466786
vo výške 25,76 €.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodené spoločnosti AQS, so sídlom Kunetická
2534/2, Praha, Česká republika, IČ: 25655922, BONTONFILM a.s., so sídlom Na Poříčí 1047/49, Česká
republika, IČ: 26737493 a HBO Europe s.r.o., so sídlom Jankovcova 1037/49, Praha, Česká republika,
IČ: 61466786 so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde
obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ
mu bola priznaná náhrada škody. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť dovtedy, kým
prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu, prednesením obžaloby prokurátorom na

hlavnom pojednávaní sa trestný rozkaz ruší. Ak proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote
odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie. Ak odpor podá poškodený, ruší sa trestný
rozkaz vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces,
prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do doby, kým je trestný rozkaz doručený
niektorej z osôb, uvedených v ods. 2 § 354 Trestného poriadku /u trestných činov uvedených v § 211
Tr. poriadku/.

Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.