Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 12. apríl 2016

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 6T/58/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3115010778
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 04. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Fiala
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2016:3115010778.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Trestný rozkaz

Okresný súd Trenčín dňa 12. apríla 2016 vydáva podľa § 353 Tr. poriadku tento

r o z h o d o l :

obvinený
K. X., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom K. L. E., G. Y.. XXXX/XXX

obvinený
C. G., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W.

s ú v i n n í , ž e

v bode 1

obvinení K. X. a C. G. po predchádzajúcej dohode dňa 21.02.2015 v čase o 08.00 h prišli na osobnom
motorovom vozidle zn. VW P., bielej farby, evo č.: W.-Z. do voľne prístupného areálu ZTS v Dubnici nad
Váhom do neuzamknutej a neuzatvorenej budovy spoločnosti Dubnický Metalurgický Kombinát s.r.o. s
úmyslom odcudziť svietidlá nachádzajúce sa na kovovej konštrukcii tejto budovy, pričom obvinený K.
X. vyliezol na spomínanú kovov ú konštrukciu a z tejto iba za pomoci svojich rúk postupne demontoval
30 ks svietidiel, ktoré zhadzoval obvinenému C. PA E. stojacemu na zemi a ktorý takto demontované
svietidia ukladal pri vchod do budovy, pričom boli obvinení dňa 21.02.2015 v čase asi 010.15 h
vyrušení zamestnancom spoločnosti Dubnický Metalurgický Kombinát s.r.o. a pracovníkom súkromnej
bezpečnostnej služby spoločnosti WATCH, spol. s.r.o. v dôsledku čoho z miesta ušli preč, pričom
svietidla ostali pri vchode do budovy, následne obaja obvinení opätovne dňa 23.02.2015 v čase o 07.00
h prišli na osobnom motorovom vozidle zn. VW P., bielej farby, evo č.: W. k spomínanej budove, kde
do vozidla naložili 30 ks svietidiel nachádzajúcich sa pri vchode do budovy, ktoré tam dňa 21.02.2015
zanechali a tieto následne predali dňa 23.02.2015 v čase

asi o 18.00 h im neznámemu mužovi, za čo im bola vyplatená finančná hotovosť vo výške 360,- €,
ktorú si rozdelili tak, že obvinený K. X. si ponechal finančnú hotovosť vo výške 200,- € a obvinený C. G.
finančnú hotovosť vo výške 160,- €, čím odcudzením 30 ks svietidiel typu 24401 a 25400220 V/400W/
E40 spolu aj s ortuťovými výbojkami typu
H400/40 spôsobili spoločnosti Dubnický Metalurgický Kombinát s.r.o., so sídlom

Továrenská 56, Dubnica nad Váhom, celkovú škodu vo výške 3240,- €, hoci bol obvinený K. X.
odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín č. 6T 88/14 zo dňa 30.07.2014, právoplatného
dňa 19.08.2014, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. I Tr. Zákona,

v bode 2

obvinený K. X. v presne nezistenom čase v mesiaci október 2014 prišiel do vol'ne prístupného areálu ZŤS
v Dubnici nad Váhom k budove spoločnosti Dubnický Metalurgický Kombinát, s.r.o. nachádzajúcej sa v
zadnej časti areálu, kde cez presklené okná opatrené kovovými mrežami uvidel v bočnej prístavbe tejto
budovy väčšie množstvo uskladnených elektromotorov, ktoré sa rozhodol odcudziť, pričom obvinený
našiel v blízkosti prístavby kovov ú tyč, s ktorou pristúpil ku kovovej dvojkrídlovej bráne opatrenej petlícou
a visiacim zámkom a za pomoci ktorej páčením tento visiaci zámok odstránil a cez takto otvorenú bránu
vstúpil dnu do priestoru prístavby, následne priestor prehl'adal a na zemi našiel poukladané väčšie
množstvo ťažších elektromotorov, ktoré však nemal ako z miesta odniesť, a preto z prístavby vyšiel von,
bránu za sebou zatvoril, petlicu aj so zámkom dal na pôvodný stav, aby si nikto nič podozrivé nevšimol,
z domu si zobral ručný vozík, s ktorým sa vrátil do areálu ZŤS do spomínanej prístavby, kde na vozík
naložil 3 ks elektromotory, ktoré takto na vozíku odviezol do miesta bydliska a uschoval vo svojej pivnici,
následne svoje konanie rovnakým spôsobom v ten istý deň a dva krát na nasledujúci deň zopakoval,
pričom vždy, ako z tejto prístavby odchádzal, tak bránu uviedol do pôvodného stavu a zabezpečil svojim
visiacim zámkom, ktorý si na tento účel priniesol, následne obvinený K. X. tieto motory v počte 12 ks
v presne nezistenom čase odpredal neznámemu mužovi, za čo mu bola vyplatená finančná hotovosť
vo výške 1000,- €, čím odcudzením 3 ks elektromotorov typu FI80L08 - 11 KW, 5 ks elektromotorov
typu 4AP 132M4 - 7,5 KW a 4 ks elektromotorov typu F180L04 - 22 KW spôsobil spoločnosti Dubnický
Metalurgický Kombinát, s.r.o., so sídlom Továrenská 56, Dubnica nad Váhom celkovú kodu vo výške
1200,- , hoci bol obvinený K. X. odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín Č. 6T 88/14 zo
dňa 30.07.2014, právoplatného dňa 19.08.2014, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. Zákona,
v bode 3
obvinený K. X. dňa 19.02.2015 v čase od 15.00 h do 18.00 h jazdil ako vodič na svojom mopede zn. J.~
od svojho trvalého bydliska na sídlisku G. Y. XXXX/XXX,

K. L. E., smerom po ulici D. popri areálu ZVS a popri základnej škole Pavla Demitru v Dubnici nad Váhom,
z ktorej odbočil na zadnú cestu idúcu za areálom ZŤS v Dubnici nad Váhom, ktorou sa takto dostal
až ku vrátnici areálu ZŤS, následne prešiel cez túto vrátnicu do vnútra areálu ZŤS, kde sa na svojom
mopede zn. J. vozil až do 18.00 h a následne sa rovnakou cestou na svojom mopede vrátil naspäť do
miesta trvalého bydliska, pričom obvinený K. X. mal toho času rozhodnutím o priestupku Správneho
orgánu Okresného riaditeľstva v Trenčíne, Okresný dopravný inšpektorát v Ilave pod Č. p.: ORP-O-
XXX,XXX/DI-IL-XXXX zo dňa 14.02.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.02.2013, uložený
zákaz činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 30 mesiacov a taktiež trestným
rozkazom Okresného súdu v Trenčíne pod sp. zn. 2T/48/2014 zo dňa 27.03.2014, ktorý nadobudol
právoplatnosť dňa 12.04.2014, uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na
dobu 1 rok,
v bode 4
po vzájomnej dohode s I. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., v presne , nezistenom čase zo dňa 07.01.2015
na deň 08.01.2015 v K. nad E., na žiadosť I. M. ukryl v kočikárni paneláka v ktorom býva guľobrokovú
kozlicu ZH XXX XxXXRJXX na ktorej bol namontovaný puškohľad Edemberg 3-12x56, v.č. XXXXXX,
túto u seba prechovával do doby, kedy si ju opätovne od neho neprevzal I. M. a to napriek tomu, že nie je
držiteľom zbrojného preukazu, pričom uvedená zbraň v zmysle § 6 ods. 1 písm. c) zákona Č. 190/2003
Z.z. o zbraniach a strelive patrí do kategórie "C" a v zmysle § 6 ods. 2 uvedeného zákona podlieha
ohlasovacej povinnosti a evidenčnej povinnosti,

v bode 5

od presne nezisteného času do 19.30 hod. dňa 25.02.2015 v K. nad E. v budove Obvodného oddelenia
Policajného zboru Dubnica nad Váhom, Jesenského 294, prechovával u seba 1 ks zrezanú plastovú

injekčnú striekačku s modrým piestom s obsahom žltého kryštalického materiálu bez viditeľných prímesí
s hmotnosťou 286 mg, pričom znaleckým skúmaním Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ
Bratislava bolo zistené, že injekčná striekačka obsahovala 286 mg metamfetamínu, s priemernou
koncentráciou účinnej látky metamfetamínu 63,1 % hmotnostných (vyjadrené ako voľná báza) a 180 mg
absolútneho metamfetamínu, čo považuje Kriminalistický a expertízny ústav PZ Bratislava za minimálne
5 obvykle jednorazových dávok drogy, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona Národnej rady
Slovenskej republiky číslo 139/1998 Z.z. o omamných látkach psychotropných látkach a prípravkoch v
znení neskorších predpisov do II. Skupiny psychotropných látok,

v bode 6

dňa 13.04.2015 v čase asi o 15.30 hod. na druhom nadzemnom podlaží spoločnej chodby obytného
domu na adrese K. L. E., G. Y. XXXX/XXX fyzicky napadol poškodeného C. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale
bytom K. L. E., G. Y. XXXX/XXX tým spôsobom, že ho minimálne jedenkrát udrel pravou rukou zovretou
v päsť do oblasti tváre, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem a podľa znaleckého posudku z
odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia utrpel zlomeninu spodiny ľavej očnice
charakteru blow out, zmliaždenie oblasti ľavej očnice s krvným výronom a zmliaždenie lícnej oblasti
vľavo, pričom v dôsledku zranení bol hospitalizovaný vo FN Trenčín na Oddelení úrazovej chirurgie
v čase od 13 .04.20 15 do 16.04.2015 s obmedzením na bežnom spôsobe života, ktoré spočívalo v
pociťovaní intenzívnej bolesti v oblasti zasiahnutých miest a práceneschopnosťou od 13.04.2015 do
2.05.2015 t.j. 30 dní so zanechaním prechodných následkov poruchy citlivosti v zmysle jej zníženia v
oblasti hornej pery vľavo a dolnej časti ľavého nosového krídla,

t e d a

1/ K. X.
- v bode 1/, 2/ spoločným konaním v bode 1/ a samostatne v bode 2/ si prisvojil cudziu vec tým, že sa
jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil tak väčšiu škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich
dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený
- v bode 3/ maril výkon rozhodnutia súdu tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie
súdu o zákaze činnosti
- v bode 4/ u seba bez povolenia držal strelnú zbraň
- v bode 6/ inému úmyselne ublížil na zdraví

2/ C. G.

- v bode 1/ spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu
- v bode 5/ neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu psychotropnú látku o väčšom rozsahu

č í m s p á c h a l i

1/ K. X.

- v bode 1/, 2/ pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a), b) Tr. zákona,
v bode 1/ spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona
- v bode 3/ prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zákona
- v bode 4/ zločin nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Tr. zákona
- v bode 6/ prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona

2/ C. G.

- v bode 1/ prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona
- v bode 5/ prečin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich
držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 2 Tr. zákona

Za to sa
o d s u d z u j ú

1/ K. X.
Podľa § 294 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 2 Tr. zákona, 42 ods. 1 Tr. zákona a § 353 odsek 2 písmeno a)
Tr. poriadku s prihliadnutím na § 36 písm. j) písm. l) Tr. zákona a § 37 písm. h) Tr. zákona a za použitia
§ 38 ods. 3 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ roky nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona sa obvinený na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu
s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zrušuje výrok o treste, ktorý bol obvinenému uložený Trestným
rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 0T/10/2015, zo dňa 26.2.2015, právoplatnosť dňa 26.2.2015,
ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku
ktorej došlo zrušením stratili podklad.

Podľa § 44 Tr. zákona súd upúšťa od uloženia ďalšieho trestu, nakoľko považuje nepodmienečný
súhrnný trest odňatia slobody uložený týmto trestným rozkazom na ochranu spoločnosti a nápravu
páchateľa za dostatočný.

2/ C. G.

Podľa § 171 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona a § 353 odsek 2 písmeno
a) Tr. poriadku s prihliadnutím na § 36 písm. j) písm. l) Tr. zákona a § 37 písm. h) Tr. zákona a za použitia
§ 38 ods. 3 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 /jeden/ rok.

Podľa § 49 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 /jeden/ rok.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zrušuje výrok o treste, ktorý bol obvinenému uložený Trestným
rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 0T/10/2015, zo dňa 26.2.2015, právoplatnosť dňa 26.2.2015,
ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku
ktorej došlo zrušením stratili podklad.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvineným K. X. a C. G. povinnosť nahradiť spoločne a
nerozdielne poškodenému spoločnosti Dubnický Metalurgický kombinát, s.r.o. Továrenská 56, Dubnica
nad Váhom, IČO 46 647 414 škodu vo výške 3240,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti trestného
rozkazu.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obvinenému K. X. povinnosť nahradiť poškodenému
spoločnosti Dubnický Metalurgický kombinát, s.r.o. Továrenská 56, Dubnica nad Váhom, IČO 46 647
414 škodu vo výške 1200,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti trestného rozkazu.
1/ K. X.
- v bode X/, 2/ spoločným konaním v bode 1/ a samostatne v bode 2/ si prisvojil cudziu vec tým, že sa
jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil tak väčšiu škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich
dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený
- v bode 3/ maril výkon rozhodnutia súdu tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie
súdu o zákaze činnosti
- v bode 4/ u seba bez povolenia držal strelnú zbraň
- v bode 6/ inému úmyselne ublížil na zdraví

2/ C. G.

- v bode 1/ spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu
- v bode 5/ neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu psychotropnú látku o väčšom rozsahu

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor.