Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa nedeľa 17. november 2019

Súd: Okresný súd Rožňava
Spisová značka: 12C/583/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7812207179
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 11. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ing. Zuzana Petrášová
ECLI: ECLI:SK:OSRV:2019:7812207179.6

Uznesenie

Okresný súd Rožňava v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava -
mestská časť Staré Mesto, IČO: 35831154, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48,
P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: Y. X., C. X.X.XXXX, D. S. Š. XXX,
XXX XX Q. A., o zaplatenie 216,05 Eur istiny s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Z a v ä z u j e žalovanú zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 209,61 Eur platbou u právneho

zástupcu žalobcu, do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Rožňava rozsudkom sp. zn. 12C/583/2012 - 199 zo dňa 31.07.2019, priznal žalobcovi
právo na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 % (výrok II.) a konanie o zaplatenie 23,60
Eur zastavil (výrok III). Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 04.09.2019.

2. Žalobca si vyčíslil trovy konania spolu vo výške 226,11 Eur takto:
Súdny poplatok za návrh.........................................................................................16,50 Eur
Súdny poplatok za podané odvolanie 2 x 16,50 Eur ............................................. 33,00 Eur
Trovy právneho zastúpenia:
· príprava a prevzatie právneho zastupovania (1x hl. úkon á 21,58 Eur + režijný paušál 7,63
Eur....................................................................................................................29,21 Eur

· písomné podanie na súd - podanie žaloby (1 x hl. úkon á 21,58 Eur + režijný paušál 7,63
Eur) ..................................................................................................................29,21 Eur
· písomné podanie na súd - vyjadrenie (1x hl. úkon á 21,58 Eur + režijný paušál 7,63
Eur ...........................................................................................................................29,21 Eur
· odvolanie zo dňa 25.01.2013 - (1x hl. úkon á 21,58 Eur + režijný paušál 7,81
Eur) ..................................................................................................................................29,39 Eur

· odvolanie zo dňa 25.07.2016 - (1x hl. úkon á 21,58 Eur + režijný paušál 8,58
Eur).......................................................................................................................... 30,16 Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu bez DPH...........................................................147,18 Eur
DPH 20% ............................................................................................................... 29,43 Eur
Trovy právneho zastúpenia s DPH.........................................................................176,61 Eur
Trovy právneho zastúpenia 176,61 + súdne poplatky 49,50 Eur ..........................226,11 Eur

3. V zmysle § 10 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách
a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej v texte „Vyhláška“), ak
nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty
je do 165,97 eura 16,60 eura, nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura, za každých aj
začatých prevyšujúcich sumu 33,19 eura 165,97eura, nad 663,88 eura do 6 638,78 eura 41,49 eura

+ 9,96 eura.4. Podľa ustanovenia § 14 ods. 1 vyhlášky, účinnej od 01.06.2010 do 30.0.62013, Odmena vo výške
základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,

b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
c)účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania,
vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom,4) pri konaní o dohode
o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet
týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo

na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve
skončené hodiny,
d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci,
e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na
podanie sťažnosti pre porušenie zákona,
f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

5. Podľa ustanovenia § 13a ods. 1 vyhlášky, účinnej od 15.06.2019, Odmena vo výške základnej sadzby
tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,

c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej,
d) predžalobná výzva,
e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve
hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín;
ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve

skončené hodiny,
e) vypracovanie právneho rozboru veci,
g) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,
h) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto
rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie

mimoriadneho dovolania,
i) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

6. Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne
telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za

každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom
osobitne nedohodol.

7. V zmysle položky 16 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona o súdnych poplatkoch,
Ak bol rozsudok zrušený v dôsledku odvolania, obnovy konania alebo dovolania, poplatok z odvolania

proti novému rozhodnutiu súdu I. stupňa, dovolania alebo za obnovu konania neplatí poplatník, ktorý
už raz poplatok zaplatil.

8. Súd preskúmal žalobcom špecifikované trovy právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou a s obsahom
súdnehospisuazistil,žežalobcasitrovykonanianevyčíslilvsprávnejvýške.Trovyprávnehozastúpenia

vo výške 176,61 Eur boli vyčíslené v súlade s vyhláškou, avšak žalobca si vyčíslil aj 2x náhradu súdneho
poplatku za podané odvolanie vo výške 33,00 Eur, pričom súdu zaplatil iba jeden súdny poplatok za
podané odvolanie vo výške 16,50 Eur. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi trovy konania spolu
vo výške 209,61 Eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 176,61 Eur + 1x 16,50 Eur
súdny poplatok za návrh + 1x 16,50 Eur súdny poplatok za podané odvolanie.

9. V zmysle § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (v texte ďalej len ako „CSP“) trovy
konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v
súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

10. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,
ktorým sa konanie končí, Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej
inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá
súdny úradník a podľa § 262 ods. 3 CSP ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnymrozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o
všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

11. Podľa § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v
uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

12. Podľa § 263 ods. 2 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí
za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich.

13. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd zaviazal
žalovanú zaplatiť žalobcovi trovy konania v ich celkovej výške 209,61 Eur tak, ako je uvedené vo výroku
tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od
doručenia uznesenia na Okresnom súde Rožňava. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla
bez nariadenia pojednávania. V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti

ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa
sťažovateľ domáha.