Rozsudok – Majetok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 10. december 2019

Súd: Okresný súd Bratislava III
Spisová značka: 3T/29/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1311010093
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 12. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Halvoňová

ECLI: ECLI:SK:OSBA3:2019:1311010093.7

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Halvoňovej a

prísediacich Terézie Molnárovej a Jarmili Fröhlichovej v trestnej veci obžalovaného I.. C. C. pre trestný
čin zneužívania informácii v obchodnom styku podľa § 128 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona účinného v čase
spáchania skutku na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.12.2019 v Bratislave takto

r o z h o d o l :

obžalovaný:
I.. C. C.: T..: XX.XX.XXXX D. H., U. H. I. XXX

uznáva sa za vinného, že

I.. C. C. ako konateľ spoločnosti Autoklub Slovakia Assistance, s. r. o. a súčasne ako štatutárny orgán
združenia Slovenský Autoturist Klub, to jest ako účastník dvoch spoločností s rovnakým, respektíve
obdobným predmetom činnosti v úmysle zadovážiť sebe alebo inému výhodu alebo prospech, uzatvoril
zmluvy na úkor spoločnosti Autoklub Slovakia Assistance, s. r. o. a to tak, že

1/ dňa 01.10.2000 I.. C. C. ako konateľ spol. Autoklub Slovakia Assistance, s. r. o. /ďalej len ASA, s.

r. o./ uzatvoril zmluvu o asistenčných službách so spoločnosťou UNIQUA poisťovňa, a. s., predmetom
ktorej bol záväzok spoločnosti ASA, s.r.o. prostredníctvom dispečerských stredísk a dodávateľov služieb
poskytovať poistencom UNIQA poisťovňa, a.s. asistenčné služby v havarijných situáciách a záväzok
UNIQA poisťovňa, a.s. zaplatiť spoločnosti ASA s.r.o. odplatu. Dňa 18.09.2002 bola spoločnosti ASA,
s.r.o. doručená výpoveď zmluvy o asistenčných službách zo dňa 01.10.2000 so spoločnosťou UNIQA
poisťovňa, a.s.. Po ukončení zmluvy o asistenčných službách uzavretej medzi spoločnosťou ASA, s.r.o.
a UNIQA poisťovňa, a.s. bola spoločnosťou UNIQA poisťovňa, a.s. uzavretá zmluva o poskytovaní
asistenčných služieb so združením Slovenský Autoturist Klub, Bratislava, ulica Račianska číslo 71 / ďalej

len združenie SATC /, čím bola spoločnosti ASA, s.r.o. spôsobená škoda 196 862,11- € /5.930.668,05,-
Sk/.

2/ V januári 2000 I.. C. C. ako konateľ spol. Autoklub Slovakia Assistance, s. r. o. /ďalej len ASA, s. r. o./
uzatvoril zmluvu o asistenčných službách so spoločnosťou KOOPERATÍVA, poisťovňa a.s., Bratislava,
ulica Štefanovičova číslo 4, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti ASA, s.r.o. prostredníctvom
dispečerských stredísk a dodávateľom služieb poskytovať poistencom KOOPERATÍVA, poisťovňa

a.s. asistenčné služby v havarijných situáciách a záväzok KOOPERATÍVA, poisťovňa a.s. zaplatiť
spoločnosti ASA, s.r.o. odplatu. Dňa 20.05.2003 bol medzi spoločnosťou ASA, s.r.o. zastúpenou Mgr.
C. C. ako konateľom, združením SATC zastúpeným I.. C. C. ako štatutárnym orgánom a spoločnosťou
KOOPERATÍVA, poisťovňa a.s. s účinnosťou od 01.04.2003 uzavretý dodatok č. 1 k zmluve o
asistenčných službách, ktorým došlo k zmene subjektu predmetne zmluvy o asistenčných službách
zo spoločnosti ASA, s.r.o. na združenie SATC, čím bola spoločnosti ASA, s.r.o. spôsobená škoda 285
675,17- € /8.606.250,- Sk/.3/ Dňa 15.04.1999 I.. C. C. ako konateľ spol. Autoklub Slovakia Assistance, s. r. o. /ďalej len ASA,
s. r. o./ uzatvoril zmluvu o spolupráci s Ministerstvom vnútra SR, predmetom ktorej bolo poskytnutie
dotácie spoločnosti ASA, s.r.o. zo strany Ministerstva vnútra SR na úhradu nákladov spojených so

zaobstarávaním prostriedkov na záchranu ľudských životov a materiálnych hodnôt v cestnej doprave a
to na obdobie do 31.12.1999. Obdobná zmluva bola uzavretá dňa 19.04.2001 na obdobie do 31.03.2002
a dňa 10.04.2002 na obdobie do 31.12.2002. Z finančných prostriedkov poskytnutých Ministerstvom
vnútra SR na základe týchto zmlúv spoločnosť ASA, s.r.o. obstarala vozidlá na poskytovanie technickej
pomoci na cestách, spojovaciu a výpočtovú techniku pre činnosť dispečingu. Žiadosťou zo dňa

24.03.2003 združenie SATC zastúpené I.. C. C. ako štatutárnym orgánom požiadalo Ministerstvo vnútra
SR o prevod technických prostriedkov obstaraných spoločnosťou ASA, s.r.o. z finančného príspevku
poskytnutého v rokoch 1999-2001 na združenie SATC a následne došlo k prevodu vozidiel určených na
poskytovanie technickej pomoci na cestách rovnako ako spojovacej a výpočtovej techniky pre dispečing
zo spoločnosti ASA, s.r.o. na združenie SATC, čím bola spoločnosti ASA, s.r.o. spôsobená škoda vo
výške 173 571,76- € /5.229.023,- Sk/.

4/ V období od októbra 2003 do januára 2004 I.. C. C. ako konateľ spol. Autoklub Slovakia Assistance,
s. r. o. /ďalej len ASA, s. r. o./ a Mgr. C. C. ako štatutárny orgán združenia SATC uzatvoril dodatky
k existujúcim zmluvám o pripojení so spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., Bratislava, ulica Námestie
slobody číslo 6, na základe ktorých došlo k zmene užívateľa telefónnych čísiel zo spoločnosti ASA,

s.r.o. na združenie SATC, pričom ako platca poskytovaných telekomunikačných služieb bola naďalej
uvedená spoločnosť ASA, s.r.o., jednak k uzavretiu nových zmlúv o pripojení, v ktorých je ako užívateľ
telekomunikačných služieb uvedené združenie SATC, ako platca poskytovaných telekomunikačných
služieb je uvedená spoločnosť ASA, s.r.o. a ako kontaktná osoba p. W., v dôsledku čoho došlo k zmene
užívateľa existujúcich telefónnych čísel zo spoločnosti ASA, s.r.o. na združenie SATC a poskytovanie

telekomunikačných služieb pre užívateľa SATC na účet spoločnosti ASA, s.r.o., resp. k zriadeniu nových
telefónnych čísel pre užívateľa SATC a poskytovaniu telekomunikačných služieb pre užívateľa SATC na
účet spoločnosti ASA, s. r. o. Spoločnosť ASA, s.r.o. od roku 1999 do roku 2004 vynaložila každoročne
sumu 672.000,- Sk, celkom teda sumu 4.032.000,- Sk na propagáciu skráteného telefónneho čísla
18124, ktoré je po prevode na združenie SATC používané a využívané výhradne združením SATC.

5/ Dňa 23.01.2004 I.. C. C. ako štatutárny orgán združenia SATC uzatvoril zmluvu o pripojení so
spoločnosťou Dial Telecom, a.s., Bratislava, ulica Plynárenská číslo 1, predmetom ktorej bol záväzok
Dial Telecom, a.s. pripojiť združenie SATC ako užívateľa na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať
združeniu SATC telekomunikačné služby uvedené v objednávke zo dňa 23.01.2004, pričom ako platca

za uvedené služby je spoločnosť ASA, s.r.o. a ako kontaktná osoba W.. Na základe predmetnej zmluvy
boli združeniu SATC poskytované služby do marca 2005, čím spoločnosti ASA, s.r.o. vznikla škoda vo
výške 7 634,60- € / 230.000,- Sk/,

čím bola spoločnosti ASA, s.r.o. Bratislava, ulica Račianska číslo 71 spôsobená celková škoda 797

581,52- € /24.027.941,- Sk/,

teda

ako člen orgánu viacerých organizácii s rovnakým alebo obdobným predmetom činnosti, v úmysle
zadovážiť sebe alebo inému výhodu alebo prospech, uzavrel zmluvy na úkor jednej spoločnosti a týmto
činom získal pre seba alebo iného prospech veľkého rozsahu,

čím spáchal

trestný čin zneužívania informácii v obchodnom styku podľa § 128 ods. 2, odsek 4 Trestného zákona
účinného v čase spáchania skutku.

Za to sa
odsudzujePodľa § 128 odsek 4 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku, § 40 odsek 1 Trestného
zákona účinného v čase spáchania skutku k trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 58 odsek 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku súd obžalovanému výkon
trestu podmienečne odkladá a podľa § 59 odsek 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku
určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Autoklub Slovakia Assitance s.r.o.,

Bosákova 4, 851 04 Bratislava, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilné konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku toto písomné vyhotovenie rozsudku
neobsahuje odôvodnenie, pretože Okresná prokuratúra Bratislava III a obžalovaný sa po jeho vyhlásení
výslovne vzdali práva podať odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd
Bratislava cestou Okresného súdu Bratislava III.
Právne neúčinné je odvolanie podané osobou, ktorá sa tohto práva výslovne vzdala po vyhlásení
rozsudku ako aj odvolanie podané osobami oprávnenými podať odvolanie v prospech obžalovaného.