Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 12. november 2019

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 16C/13/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2214218151
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 11. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Desana Janíčková Rusnáková
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2019:2214218151.9

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu M. A. Q., Q..J..H..,
IČO XX XXX XXX, so sídlom v B., X. X, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave,
Pajštúnska 5, proti žalovanej F. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. F., X. XXXX/XX, o zaplatenie X.XXX,XX
€ s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Schvaľuje zmier tohto znenia:

I. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške
X,X% ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia, to všetko na účet žalobcu vedený v R. B. Č.. Q. XXXX XXXX
XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXX v pravidelných mesačných splátkach po XXX,- EUR splatných vždy
do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom uznesenie o schválení
súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť, až do úplného splatenia, pričom omeškanie s plnením čo i

len jednej zo splátok má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu XX%.

III. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.

Žalobcovi vracia súdny poplatok vo výške XXX € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX
€ s príslušenstvom dôvodiac tým, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou zmluvu o pôžičke,
ktorá bola predčasne zosplatnená pre neplnenie povinnosti žalovanej platiť splátky riadne a včas.

2.NapojednávanídňaXX.XX.XXXXstranyuzavrelizmier(uvedenývovýrokurozhodnutia),ktorýnavrhli
súdu schváliť.

3. Podľa § 148 zákona 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) žalobca a
žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či

uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
4. Podľa § 11 ods. 7 prvá a druhá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za
výpis z registra trestov (ďalej len „ZSP“) ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do
začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia
strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých
zaplatených poplatkov.5. Uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi (naopak, je v súlade s
predpismi na ochranu spotrebiteľa), preto ho súd schválil. Keďže predmetom zmieru ako hmotnoprávnej
dohody strán je vyporiadanie všetkých nárokov uplatnených v súdnom konaní, vrátane nároku na

náhradu trov konania, o tomto nároku súd už osobitným výrokom nerozhodoval.
6. O vrátení súdneho poplatku rozhodol súd podľa § 11 ods. 7 druhá veta ZSP. Žalobca v konaní zaplatil
súdne poplatky v celkovej sume XXX €, z ktorých sa mu vráti XX%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.