Uznesenie ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 2. november 2017

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 6To/58/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2114011663
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 11. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Mihal
ECLI: ECLI:SK:KSTT:2017:2114011663.1

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Mihala a sudcov JUDr. Pavla
Sládka a JUDr. Kataríny Batisovej, v trestnej veci proti obžalovanému I. M., nar. XX. J. XXXX v G., trvale
bytom G., H. XX, trestne stíhanému pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona
a iné, o odvolaní obžalovaného I. M. proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 28. februára 2017,
č. k. 2T 105/2014-232, rozhodol na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. novembra 2017 v Trnave

r o z h o d o l :

Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie obžalovaného I. M. z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Trnava zo dňa 28. februára 2017, č. k. 2T 105/2014-232 bol obžalovaný I.
M. uznaný za vinného v skutku označenom ako bod 1/ zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa §
222 ods. 1 Trestného zákona (ďalej len Tr. zák.) a v skutku pod bodom 2/ zo spáchania prečinu krádeže
spolupáchateľstvom podľa § 20 k §212 ods. 1, ods. 3 písm. b) Tr. zák., ktorých sa mal dopustiť na tých

skutkových základoch, že:
„vbode1/dňa27.júla2012vTrnavenaul.F.Urbánka9vpredajnispoločnostiSharkcomputersuzatvoril
so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, úverovú zmluvu č. 1074574266 na nákup
výpočtovej techniky notebook zn. ASUS S3199V v predajnej cene 899,- € a pri podpise zmluvy uhradil
akontáciu vo výške 300,98,- € a uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti KOHI, s.r.o., Gucmanova 2,
Leopoldov, s čistým mesačným príjmom vo výške 610,- €, pričom tam nikdy nepracoval a neuhradil

okrem akontácie ani jednu dohodnutú mesačnú splátku, čím svojím konaním spôsobil spoločnosti
Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, škodu vo výške 702,30,- €.
v bode 2/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode (s medzičasom odsúdeným F. X., nar. XX.XX.XXXX)
dňa 17. januára 2014 v čase 9.00 h v Trnave na železničnej stanici v objekte bývalého rušňového depa
- v montážnej hale za pomoci prinesenej pílky na železo odcudzili pozinkované potrubie v celkovej dĺžke
34 m o priemere 6 cm a hrúbky 0,5 cm “2 „ col z vodovodného žľabu, čím svojím konaním spôsobili

poškodenej spoločnosti Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Bratislava, Rožňavská 1, škodu vo
výške 371,28,- €, napriek tomu, že I. M. bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Trnava č. k.
0T/30/2013zodňa04.02.2013,právoplatnýmdňomvydaniaknepodmienečnémutrestuodňatiaslobody
v trvaní 6 mesiacov za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona.“
Za skutok v bode 1/ mu okresný súd podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l), písm. n) Tr. zák., § 37
písm. h, písm. m) Tr. zák, § 38 ods. 2 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. uložil súhrnný trest odňatia slobody

v trvaní osemnásť mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd I. stupňa obžalovaného na výkon tohto súhrnného trestu odňatia
slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Za skutok v bode 2/ okresný súd obžalovanému podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 38 ods. 2, § 36 písm.
l), písm. n) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák. uložil (samostatný) trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť)
mesiacov, na výkon ktorého ho podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradil do ústavu na výkon trestu

so stredným stupňom stráženia.Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej len Tr. por.) súd I. stupňa uložil obžalovanému povinnosť
nahradiť poškodenej strane Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12
škodu vo výške 768,- Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd I. stupňa poškodenú stranu Železničnú spoločnosť Slovensko a.s.,
Bratislava, Rožňavská 1, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Okresný súd svoj rozsudok odôvodnil v rozsahu č. l. 232 - 237 spisu nasledovne:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava pod sp. zn. 2Pv 945/13-2207 podal dňa 18.08.2014 podľa 234
ods.1 Tr. por. obžalobu na obžalovaných I. M. a F. X., v bode 1. pre prečin úverového podvodu podľa

§ 222 ods. 1 Trestného zákona, a v bode 2. pre spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 k §212
ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona.
Okresný súd vydal dňa 28.08.2014 pod sp. zn. 2T/105/2014 trestný rozkaz, ktorým uložil obžalovanému
I. M. za skutok v bode 1/ podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h, m) Tr. zák, § 38
ods. 2, ods. 4 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky a štyri mesiace.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na

výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste uložený
obžalovanému skorším rozsudkom Okresného súdu Trnava, sp. zn. 0T/30/2013 zo dňa 04.02.2013, ako
aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej
došlo zrušením, stratili podklad. Za skutok v bode 2/ podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 38 ods. 2, §
36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák. obžalovanému I. M. uložil trest odňatia slobody v trvaní šesť

mesiacov a podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
2/ Obžalovanému F. X. uložil podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 38 ods. 2, § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm.
m) Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov, podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. a na výkon
trestu odňatia slobody ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. rozhodol tak, že obvinení I. M. a F. X. sú povinní uhradiť poškodenej strane
Železničná spoločnosť Slovensko a.s., Bratislava, Rožňavská 1, škodu vo výške 371,28,- Eur. Podľa
§ 287 ods. 1 Tr. por. obvinenému I. M. uložil povinnosť uhradiť poškodenej strane Consumer Finance
Holding a.s. so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, škodu vo výške 702,30,- Eur.

Proti tomuto trestnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote podal obžalovaný I. M. odpor. Obžalovaný
F. X. opravný prostriedok nepodal (vo vzťahu k nemu je trestný rozkaz právoplatný).
Súd I. stupňa vo veci nariadil termín hlavného pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom
obžalovaného I. M., ktorý urobil vo veci vyhlásenie, ďalej sa oboznámil s reláciami na obžalovaného a
rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku.

Obžalovaný I. M. na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby a zákonnom poučení urobil v zmysle
ustanovenia § 257 ods.1 Tr. por. vyhlásenie, keď uviedol, že je vinný zo spáchania skutkov pod bodom
1/ a 2/ uvedených v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava sp. zn. 2Pv 945/13-2207 zo dňa 14.08.2014.
Po vyhlásení tohto obžalovaného o vine, zodpovedaním na otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c) d), f),
g) a h) Tr. por. a vyjadrení prokurátora, že súhlasí s prijatím vyhlásenia obžalovaného o vine, súd I.

stupňa podľa § 257 ods. 7 Tr. por. s prihliadnutím na § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásenie obžalovaného I.
M. ku skutkom uvedených vo výroku rozsudku súdu I. stupňa prijal, pričom rozhodol, že dokazovanie
čo do viny (súd I. stupňa) nevykoná, keďže obžalovaný priznal spáchanie skutkov, avšak (súd I. stupňa)
vykoná dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Pri hodnotení osoby obžalovaného súd I. stupňa vychádzal z pripojených listinných dôkazov, z ktorých

zistil, že obžalovaný má v registri trestov 4 záznamy, naposledy bol odsúdený trestným rozkazom
Okresného súdu Trnava sp. zn. 0T/30/2013 zo dňa 04.02.2013, právoplatným dňa 04.02.2013, podľa §
212 ods.3 Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov so zaradením pre jeho výkon do
ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, vo výkone trestu odňatia slobody bol naposledy
pred spáchaním skutku na základe rozsudku Okresného súdu Trnava, sp. zn. 6T/3/2011 zo dňa

17.02.2011, v trvaní 3 mesiace, po neosvedčení sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, trest
vykonal dňa 30.06.2012, priestupkovo bol prejednávaný 4 krát, viackrát za porušenie VZN/25/134/321
mesta Trnava o dodržiavaní čistoty a poriadku a raz za priestupok proti majetku, z vyjadrenia ÚPSVaR
Trnava vyplýva, že obžalovaný nie je a ani nebol v evidencii uchádzačov o zamestnanie na ÚPSVaR
Trnava.

Podľa § 222 ods.1 Tr. zák. kto vyláka od iného úver alebo zabezpečenie úveru tým, že ho uvedie do
omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru, a tak mu spôsobí
malú škodu, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.Podľa § 212 ods.1 Tr. zák. kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu,
potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods.3 písm. b) Tr. zák. odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá,

ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch
mesiacoch odsúdený.
Podľa § 48 ods.2 písm. b) Tr. zák. súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred
spáchanímtrestnéhočinubolvovýkonetrestuodňatiaslobody,ktorýmuboluloženýzaúmyselnýtrestný

čin.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery sa súd I. stupňa riadil zásadami uvedenými v ustanovení §
34 ods. 4 Tr. zák. Zohľadnil pritom spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku,
poľahčujúce okolnosti, priťažujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy,
rešpektujúc pritom požiadavky zákona na zabezpečenie účelu trestu hlavne v smere preventívneho
pôsobenia a dospel k záveru, že v danom prípade vzhľadom na povahu predmetnej trestnej činnosti a

možnosť nápravy obžalovaného svoj výchovný a preventívny účel splní:
- za skutok uvedený pod bode 1/ represívny súhrnný trest odňatia slobody v trvaní osemnásť mesiacov,
za súčasného zrušenia výroku o treste uloženého obžalovanému skorším rozsudkom Okresného súdu
Trnava, sp. zn. 0T/30/2013 zo dňa 04.02.2013, ako aj všetkých ďalších rozhodnutí na tento výrok
obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, a teda trest

pridolnejhranicitrestnejsadzbysozaradenímobžalovanéhonavýkonsúhrnnéhotrestuodňatiaslobody
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokoch pred
spáchanímtrestnéhočinubolvovýkonetrestuodňatiaslobody,ktorýmuboluloženýzaúmyselnýtrestný
čin a
- za skutok uvedený v bode 2/ taktiež trest spojený s odňatím slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v

trvaní šesť mesiacov so zaradením obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon
trestu so stredným stupňom stráženia.
Takto uložený trest považoval súd I. stupňa za zákonný a primeraný k závažnosti spáchanej trestnej
činnosti, k možnostiam nápravy a prevýchovy obžalovaného, ako i v súlade s požiadavkami generálnej
aj individuálnej prevencie.

Pokiaľ ide o náhradu škody vo vzťahu ku skutku v bode I./ si poškodená spoločnosť Consumer Finance
Holding a. s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12 riadne a včas v rámci vyšetrovania uplatnila
svoj nárok na náhradu škody vo výške 768,- Eur. Obžalovaný súhlasil s uplatnenou škodou, preto súd
I. stupňa nemal pochybnosti o zaviazaní obžalovaného v zmysle § 287 ods.1 Tr. por. na náhradu škody
poškodenej tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti prvostupňového rozsudku.

Vo vzťahu ku skutku v bode II./ si poškodená Železničná spoločnosť Slovensko a. s., Bratislava,
Rožňavská 1 taktiež riadne a včas v rámci vyšetrovania uplatnila svoj nárok na náhradu škody vo výške
371,28 Eur. Obžalovaný rovnako súhlasil s uplatnenou škodou, no vzhľadom k tomu, že súd I. stupňa
pri rozhodovaní o povinnosti (obvineného) nahradiť poškodenému škodu spôsobenú trestný činom je
povinný použiť všetky príslušné hmotnoprávne predpisy občianskeho práva a v predmetnej veci bol

(už medzičasom) trestným rozkazom právoplatne odsúdený spolupáchateľ predmetnej trestnej činnosti,
takéto dokazovanie (a to najmä v otázke preukázania miery zavinenia) by presiahlo rámec trestného
konania, predĺžilo by ho, a preto súd I. stupňa tohto poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody
odkázal v zmysle ustanovenia § 288 ods.1 Tr. por. na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote (písomným podaním doručeným okresnému

súdu dňa 6. marca 2017) odvolanie obžalovaný I. M., pričom na samotnom hlavnom pojednávaní
konanom dňa 28. februára 2017 sa pri úkone prítomní prokurátor okresnej prokuratúry voči rozsudku
do zápisnice nevyjadril.
Z písomných dôvodov odvolania vypracovaných obžalovaným v rozsahu č. l. 229 spisu vyplýva len to,
že obžalovaný uložený trest považuje za neprimerane prísny a namieta jeho výšku (výmeru). Poukázal

na svoje priznanie sa k spáchaniu celej žalovanej trestnej činnosti, predsavzatie uhradiť poškodeným
stranám spoločne so svojimi spolubrigádujúcimi bratmi spôsobené škody. Domáhal sa uloženia iného
ako nepodmienečného trestu odňatia slobody, s tým, že v budúcnosti sa už žiadnej trestnej činnosti
nedopustí.
Okresný prokurátor sa k odvolaniu obžalovaného nevyjadril.

Prokurátor Krajskej prokuratúry v Trnave navrhol na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu odvolanie
obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť. Vyslovil právny názor, že napadnutý rozsudok je vo všetkých
svojich výrokoch preskúmateľný a správny. Pokiaľ je odvolaním napadnutý len výrok o uloženom treste,
v rámci postupu konania okresný súd zohľadnil všetky potrebné kritéria pre správne závery o druhu avýmere uloženého trestu a taktiež o spôsobe jeho výkonu. Rovnako za zákonné považoval i oba výroky
prezentujúce závery okresného súdu o tzv. adhéznom konaní.
Obžalovaný I. M. sa, napriek riadne a včas oznámenému termínu konania verejného zasadnutia

odvolacieho súdu, tohto procesného úkonu nezúčastnil a svoju neúčasť zákonom predpísaným
spôsobom neospravedlnil. Odvolací súd preto v zmysle ustanovenia § 293 ods. 5 Tr. por., aplikujúc i
ustanovenie § 293 ods. 8 Tr. por., vykonal verejné zasadnutie v neprítomnosti obžalovaného.
Jeho, v odvolacom konaní zvolená obhajkyňa JUDr. Barbora Petrovič navrhla odvolaciemu súdu, aby
podanému odvolaniu obžalovaného vyhovel a uložil mu čím najmiernejší trest. Od spáchania súdenej

trestnej činnosti sa takmer štyri roky nedopustil inej trestnej činnosti a tej posudzovanej z mladíckej
nerozvážnosti. Spôsobenú škodu chce uhradiť a preto pracuje.
Senát Krajského súdu v Trnave preskúmal v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť
napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu
konania, ktoré im predchádzalo a tak zistil, že odvolanie obžalovaného I. M. nie je dôvodné.
Okresný súd Trnava predovšetkým zákonným spôsobom vykonal na hlavnom pojednávaní dňa 28.

februára 2017 všetky dôkazy (vrátane oboznámenia spisu Okresného súdu Trnava sp. zn. 0T/30/2013
o predchádzajúcom odsúdení obžalovaného I. Salaya, nevyhnutnému pre potrebu posúdenia otázky
súvisiacej s ukladaním súhrnného trestu) potrebné pre zákonné a spravodlivé meritórne rozhodnutie
vo veci, tieto dostatočne a preskúmateľne vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach a svoje
rozhodnutie aj dostatočne a presvedčivo odôvodnil.

Zo spisového materiálu je zrejmé, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní priznal spáchanie oboch
skutkov uvedených v obžalobe, na otázky v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. odpovedal áno, na návrh
prokurátora a obhajcu konajúci okresný súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania
oboch skutkov, zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie
skutkov sa nevykoná a následne vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste. Zo zápisnice o

hlavnom pojednávaní vyplýva, že dokazovanie bolo v tomto smere vykonaná zákonnou a procesne
správnou formou v potrebnom rozsahu. V dôvodoch rozsudku súd prvého stupňa dostatočne vyhodnotil
aj odpis z registra trestov obžalovaného i spisy o jeho prechádzajúcich odsúdeniach a preskúmateľne
v konečnom dôsledku vyhodnotil, na základe čoho dospel k ustáleniu rozsahu priťažujúcich a
poľahčujúcich okolností, k vyhodnoteniu ich vzájomnému pomeru, skúmajúc vo všetkých súvislostiach

okolnosti plynúce z ustanovení § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm. h/, písm. m/, § 38 ods. 2 , § 42 ods.
1 Tr. zák.
V zhode s postupom a závermi okresného súdu aj odvolací súd uzatvára, že pomer týchto poľahčujúcich
a priťažujúcich okolností je verifikovaný v súlade s dokazovaním a tieto závery si v rozsahu dôvodov
okresného súdu uvedených na č. l. 236 - 237 spisu plne osvojuje.

Okresný súd taktiež postupoval vo svojej podstate správne, keď obžalovanému I. M. vo vzťahu k
právoplatnému rozsudku Okresného súdu Trnava, sp. zn. 0T/30/2013 zo dňa 4. februára 2013 za skutok
uvedený v bode 1/ uložil podľa zásad obsiahnutých v ustanovení § 42 ods. 2 Tr. zák. súhrnný trest
odňatia slobody, a to podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. v celkovej výmere osemnásť mesiacov nepodmienečne
(sankcia je v tejto súvislosti stanovená Trestným zákonom na trest od 12 do 60 mesiacov odňatia

slobody a v posudzovanom konaní bola obžalovanému I. M. ukladaná za dva trestné činy, t. j. aj za
skutok zo skoršieho rozsudku Okresného súdu Trnava, sp. zn. 0T/30/2013 zo dňa 4. februára 2013,
kde mu bol pôvodne uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov). Keďže
v osobe obžalovaného (4x súdne trestaný v súčasnom veku iba 24 rokov) sa jedná o špeciálneho
recidivistu v páchaní trestnej činnosti tzv. majetkovej povahy, je uložený trest skôr mierny ako prísny,

avšak z dôvodu nedostatku odvolania podaného v neprospech obžalovaného zo strany prokurátora
nebolo možné obžalovanému uložiť prísnejší trest. Správny je i ten výrok napadnutého rozsudku, ktorým
bol obžalovaný na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so
stredným stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák., nakoľko bol v posledných desiatich
rokoch pred spáchaním súdenej trestnej činnosti vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný

čin. Rovnako správny je i výrok založený na ustanovení § 42 ods. 2 Tr. zák. vo vzťahu k ukladaniu
súhrnnéhotrestu,keďnaznačenýpostupsivyžadovalzrušenievýrokuouloženomtresteakoajvšetkých
ďalších rozhodnutí na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo
zrušením, stratili podklad.
Okresný súd nepochybil, keď obžalovanému I. M. vo vzťahu ku skutku v bode 2/ uložil podľa § 212 ods.

3 Tr. zák., § 38 ods. 2, § 36 písm. l), písm. n) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák. samostatný trest odňatia
slobody v trvaní šesť mesiacov, na výkon ktorého ho podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradil do ústavu
na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, čo adekvátne odôvodnil (v posledných desiatich rokoch
pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselnýtrestný čin). O výmere sankcie uloženej na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby aj v tomto
prípade platí to isté, čo o sankcii viažucej sa k ukladaniu súhrnného trestu.
K odvolacej námietke obžalovaného je potrebné uviesť len toľko, že je absolútne nedôvodná. V jeho

osobe sa jedná o špeciálneho recidivistu tzv. majetkovej trestnej činnosti, v predmetnom konaní mu bol
ukladaný jednak súhrnný a jednak samostatný trest za tri trestné činy a ani odvolací súd nezistil splnenie
podmienok predpokladajúcich zmiernenie sankcií, ktoré mu mimochodom boli ukladané v podstate na
dolných hraniciach oboch posudzovaných trestných sadzieb.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd I. stupňa uložil obžalovanému I. M. povinnosť nahradiť poškodenej strane

Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12 škodu vo výške 768,- Eur
a podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú stranu Železničnú spoločnosť Slovensko a.s., Bratislava,
Rožňavská 1, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Obžalovaný podaným
odvolaním nenamietal ani jeden z výrokov pojednávajúce o tzv. adhéznom konaní a na hlavnom
pojednávaní v konaní pred súdom I. stupňa nepredniesol žiadne výhrady ani námietky voči uplatneným
nárokom jednotlivých poškodených na náhradu škody čo do základov i čo do výšky škôd.

Výrok podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je zákonný, správny, majúci oporu vo vykonanom dokazovaní a naviac
nebol napadnutý odvolaním žiadnej z oprávnených procesných strán.
Iná je situácia ohľadne postupu okresného súdu podľa § 288 ods. 1 Tr. por. Podľa zistení a
právneho názoru odvolacieho súdu mal v preskúmavanom tzv. adhéznom konaní súd I. stupňa uložiť
obžalovanému I. M. povinnosť podľa § 287 ods. 1 Tr. por. nahradiť poškodenej strane Železničná

spoločnosť Slovensko a.s., Bratislava, Rožňavská 1 škodu v uplatnenej (a obžalovaným I. M. opakovane
uznanej) výške 371,28,- Eur, a to spoločne a nerozdielne s t. č. už právoplatne odsúdeným F. X. (čo
bolo napokon právoplatne deklarované vyššie citovaným trestným rozkazom zo dňa 28. augusta 2014
(veď predsa išlo o spoločné protiprávne konanie oboch spolupáchateľov prečinu krádeže podľa § 20
k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b) Tr. zák.). Odvolaciemu súdu nie je vonkoncom zrejmé, aké prípadné

ďalšie dokazovanie mal súd I. stupňa na mysli a čo také by malo predstavovať „dokazovanie najmä v
otázke preukázania miery zavinenia (spolupáchateľov)“ a konkrétne čím by dokazovanie mohlo a malo
presiahnuť rámec trestného konania a predĺžiť ho. Ani v tomto prípade v predmetných súvislostiach
odvolacísúdnemaltitulnaúpravu(reparovanie)chybnéhovýrokuprvostupňovéhorozsudku,ataknebol
oprávnený „pohoršiť“ obžalovanému za situácie, že v jeho neprospech poškodená strana Železničná

spoločnosť Slovensko a. s nepodala odvolanie, nedomáhajúc sa v predpísanom konaní reparovania
chybného výroku.
Na margo časti záverečného návrhu obhajkyne na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu vo vzťahu k
adhéznemu konaniu krajský súd iba dodáva, že obžalovaný mohol škodu od spáchania skutku už v
minulosti (dávno pred odvolacím konaním) nahradiť.

Nezistiac podmienky pre zmenu napadnutého prvostupňového rozsudku senát Krajského súdu v Trnave
odvolanie obžalovaného I. M., podané vo vzťahu k odvolaním napadnutým výrokom, ako nedôvodné
podľa § 319 Tr. por. zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.