Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 25. jún 2015

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 3T/40/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1114010576
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 06. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Michal Kačáni

ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2015:1114010576.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v senáte zloženom z predsedu Mgr. Michala Kačániho a prísediacich JUDr.

Dariny Peťovskej a Mgr. Danky Sobolovskej v trestnej veci vedenej proti obžalovanému M. R., pre zločin
podvodupodľa§221odsek1,odsek3písmenoa/Trestnéhozákona,nahlavnompojednávaníkonanom
dňa 25.06.2015 v Bratislave, takto

r o z h o d o l :

obžalovaný:
M. R. narodený XX. XX. XXXX v R., trvale bytom M. X, R., prechodne bytom bez prihlásenia E. X.,
R., na slobode,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e

uviedol do omylu zamestnancov spoločnosti AEGON partner, s.r.o., so sídlom Bratislava, Slávičie údolie
č. 106, IČO: 36 610 984 zodpovedných za vyplácanie provízií za uzatvorené poistné zmluvy a to tým, že
počas trvania zmluvného vzťahu so spoločnosťou AEGON partner, s.r.o. uzatvoril 116 poistných zmlúv,

ktoré boli následne v období od 26.03.2009 do 27.04.2010 a od 07.06.2010 do 13.09.2010 v spoločnosti
AEGON partner, s.r.o. aj riadne zaprotokolované, a to:
- poistnú zmluvu č. 1000582270, evidovanú na meno N. L., trv. bytom, ul. R. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000740927, evidovanú na meno G. E., trv. bytom, ul. R. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000554881, evidovanú na meno F. D., trv. bytom R. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000733089, evidovanú na meno G. N., trv. bytom R. E. č. XX F.,
- poistnú zmluvu č. 1000633362, evidovanú na meno M. G., trv. bytom R. č. XX, G.,
- poistnú zmluvu č. 1000733849, evidovanú na meno B. T., trv. bytom R. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000733823, evidovanú na meno G. I., trv. bytom R. č.X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000640432, evidovanú na meno K. L., trv. bytom. R. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000664226, evidovanú na meno K. V., trv. bytom R. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000625286, evidovanú na meno M. H., trv. bytom, ul. R. č.X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000533033, evidovanú na meno D. A., trv. bytom, ul. R. č.X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000670645, evidovanú na meno G. I., trv. bytom, ul. R. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000681741, evidovanú na meno Y. G., trv. bytom, ul. W. č. XX, F.,

- poistnú zmluvu č. 1000677360, evidovanú na meno B.. C. G., trv. bytom, ul. W. č. XX, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000566224, evidovanú na meno G. T., trv. bytom, ul. W. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000523539, evidovanú na meno Bc. M. T., trv. bytom, ul. N. E. č. XX, N. E.,
- poistnú zmluvu č. 1000513093, evidovanú na meno Bc. M. T., trv. bytom, ul. N. E. č. XX, N. E.,
- poistnú zmluvu č. 1000733104, evidovanú na meno G. U., trv. bytom, ul. W. č. X, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000741371, evidovanú na meno W. Q., trv. bytom, ul. I. N. č. XX, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000557653, evidovanú na meno A. X., trv. bytom, ul. I. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000664218, evidovanú na meno A. X., trv. bytom, ul. I. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000735001, evidovanú na meno F. R., trv. bytom, ul. I. č. XX, R.,- poistnú zmluvu č. 1000592188, evidovanú na meno C. R., trv. bytom, ul. T. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000697269, evidovanú na meno B. R., trv. bytom, ul. T. č. X., R.,
- poistnú zmluvu č. 1000625541, evidovanú na meno W. W., trv. bytom, ul. T. č. X, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000652982, evidovanú na meno G. G., trv. bytom, ul. T. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000533083, evidovanú na meno G. Q., trv. bytom, ul. T. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000705872, evidovanú na meno G. Q., trv. bytom, ul. T. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000651900, evidovanú na meno E. W., trv. bytom, ul. J. E. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000704642, evidovanú na meno E. W., trv. bytom, ul. C. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000689943, evidovanú na meno Bc. F. G., trv. bytom, ul. C. č.X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000705806, evidovanú na meno N. E., trv. bytom, ul. C. č. X., R.,
- poistnú zmluvu č. 1000550186, evidovanú na meno G. N., trv. bytom, ul. C. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000606575, evidovanú na meno G. D., trv. bytom, ul. C. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000683416, evidovanú na meno N. Q., trv. bytom, ul. C. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000689993, evidovanú na meno D. L., trv. bytom, ul. C. č. X, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000582288, evidovanú na meno D. G., trv. bytom, ul. L. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000733112, evidovanú na meno K. H., trv. bytom, ul. L. č. X., R.,
- poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, evidovanú na meno K. T., trv. bytom, ul. L. č. X, M.,
- poistnú zmluvu č. 1000689927, evidovanú na meno B.. K. D., trv. bytom, ul. L. G. č. X, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000671023, evidovanú na meno G.. L. E., trv. bytom, ul. L. č.X, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000682202, evidovanú na meno B.. K. Q. L., trv. bytom, ul. L. č.., R.,
- poistnú zmluvu č. 1000677849, evidovanú na meno C. L., trv. bytom, ul. L. č. X., R.,
- poistnú zmluvu č. 1000664185, evidovaniu na meno G. F., trv. bytom, ul. L. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000573253, evidovanú na meno D. H., trv. bytom, ul. M. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000704353, evidovanú na meno B.. C. T., trv. bytom, ul. M. č. X, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000557570, evidovanú na meno N. W., trv. bytom, ul. M. č.l, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000735697, evidovanú na meno C. D., trv. bytom, ul. M. U. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000677550, evidovanú na meno Bc. G. H., trv. bytom, ul. F. W. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000689977, evidovanú na meno B.. K. G., trv. bytom, ul. F. W. č. X., R.,
- poistnú zmluvu č. 1000682723, evidovanú na meno A. E., trv. bytom, ul. F. W. č. X., R.,

- poistnú zmluvu č. 1000624915, evidovanú na meno M. R., trv. bytom, ul. M. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000514398, evidovanú na meno M. R., trv. bytom, ul. M. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000735689, evidovanú na meno M. R., trv. bytom, ul. M. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000704709, evidovanú na meno E. V., trv. bytom, ul. G. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000538695, evidovanú na meno A. E., trv. bytom, ul. G. č. X, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000566240, evidovanú na meno G. D., trv. bytom, ul. G. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000704676, evidovanú na meno D. L., trv. bytom, ul. G. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000704650, evidovanú na meno D. E., trv. bytom, ul. G. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000671015, evidovanú na meno C. G., trv. bytom, ul. G. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000741107, evidovanú na meno K. G., trv. bytom, ul. G. č. XX, F.,

- poistnú zmluvu č. 1000697251, evidovanú na meno B.. G. D., trv. bytom, ul. G. č. XX,F.,
- poistnú zmluvu č. 1000682690, evidovanú na meno V. E., trv. bytom, ul. G. č. X, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000639477, evidovanú na meno G.. B. G., trv. bytom, ul. O. č. X,. R.,
- poistnú zmluvu č. 1000741496, evidovanú na meno G. F., trv. bytom, ul. O. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000697003, evidovanú na meno G. T., trv. bytom, ul. O. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000733120, evidovanú na meno M. H., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000582296, evidovanú na meno C. T., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000634534, evidovanú na meno M. H., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000664250, evidovanú na meno G. H., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000513100, evidovanú na meno G. H., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000538661, evidovanú na meno Bc. C. D., trv. bytom, ul. D. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000704668, evidovanú na meno H. T., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000523547, evidovanú na meno G. U., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000664234, evidovanú na meno G. U., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000634328, evidovanú na meno K. D., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000689951, evidovanú na meno H. T. J., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000677394, evidovanú na meno G.. G. R., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000599960, evidovanú na meno F. R., trv. bytom, ul. D. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000670629, evidovanú na meno C. G., trv. bytom, ul. D. XXXX/X, R.,- poistnú zmluvu č. 1000659590, evidovanú na meno U. L., trv. bytom, ul. D. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000666678, evidovanú na meno N. R., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000696998, evidovanú na meno C. R., trv. bytom, ul. D. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000599944, evidovanú na meno C. G., trv. bytom, ul. D. č. XXXX/XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000706060, evidovanú na meno D. F., trv. bytom, ul. D. č. X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000573245, evidovanú na meno F. L., trv. bytom, ul. A. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000733873, evidovanú na meno A. F., trv. bytom, ul. A. č. X., R.,
- poistnú zmluvu č. 1000617316, evidovanú na meno G. M., trv. bytom, ul.: E. č. XXXX/XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000741769, evidovanú na meno B.. G. E., trv. bytom, ul. E. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000608266, evidovanú na meno Y. N., trv. bytom, ul. E. č. XXX/XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000652974, evidovanú na meno C. C., trv. bytom, ul. E. č. XXX/XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000664200, evidovanú na meno Bc. G. M., trv. bytom, ul. E. č. XX, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000554740, evidovanú na meno N. L., trv. bytom, ul. E. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000697227, evidovanú na meno Q. W., trv. bytom, ul. E. č. X, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000617308, evidovanú na meno D. E., trv. bytom, ul. E. č. XXX/XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000539833, evidovanú na meno G. F., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000689969, evidovanú na meno Bc. N. U., trv. bytom, ul. H. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000741488, evidovanú na meno Y. G., trv. bytom, ul. H. č. XX, D.,
- poistnú zmluvu č. 1000585216, evidovanú na meno C. G., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000609339, evidovanú na meno G. L., trv. bytom, ul. H. L. č. XXXX/XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000601187, evidovanú na meno G.. F. E., trv. bytom, ul. H. č.XXXX/XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000696980, evidovanú na meno G.. D. T., trv. bytom, ul. F. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000740951, evidovanú na meno D. I., trv. bytom, ul. F. č. XX,R.,
- poistnú zmluvu č. 1000741420, evidovanú na meno G. E., trv. bytom ul. F. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000734988, evidovanú na meno B.. C. N., trv. bytom, ul. Z. G. č. XX, D.,
- poistnú zmluvu č. 1000617291, evidovanú na meno G.. G. E., trv. bytom, ul. H. č. XXXX/X, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000735134, evidovanú na meno B.. G. F., trv. bytom, ul. H. č. XX, F.,
- poistnú zmluvu č. 1000592211, evidovanú na meno C. U., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000643379, evidovanú na meno G. L., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000659615, evidovanú na meno R. G., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000659607, evidovanú na meno C. L., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000651926, evidovanú na meno G. D., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 1000677443, evidovanú na meno F. I., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,
- poistnú zmluvu č. 10005732XX, evidovanú na meno D. G., trv. bytom, ul. H. č. XX, R.,

- poistnú zmluvu č. 1000550227, evidovanú na meno D. Q., trv. bytom, ul. Q. č. XXX, G.,
- poistnú zmluvu č. 1000671007, evidovanú na meno Bc. R. T., trv. bytom, ul. Q. č. XX, R.,

s vedomím, že za vyššie uvedené uzatvorené zmluvy nebude spoločnosti AEGON partner s.r.o.
uhrádzané poistné v zmysle uzatvorených poistných zmlúv, následne boli obvinenému M. R.

spoločnosťou AEGON partner s.r.o., na základe uzatvorených zmlúv, vyplácané finančné provízie, a
to za podmienok uvedených v Zmluvách o obchodnom zastúpení a výkone činnosti sprostredkovateľa
poistenia uzatvorených zo dňa 26.03.2009, dňa 01.01.2010 a dňa 07.06.2010, ako aj Kódexe obchodnej
spoločnosti AEGON partner s.r.o., pričom vyššie uvedené poistné zmluvy boli k dátumu 23.08.2011
všetky vypovedané, následkom čoho bol obvinený povinný vrátiť jemu vyplatenú províziu, s poukazom

na ustanovenia vyššie uvedených zmlúv, čo však neurobil, čím spôsobil spoločnosti AEGON partner
s.r.o. Bratislava škodu vo výške 99.823,94 Eur

t e d a

- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom
majetku značnú škodu,

č í m s p á c h a l

- zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona.Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno j/, písmeno l/,
Trestného zákona, § 42 odsek 1 v spojení s § 41 odsek 2 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia

slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 odsek 1 v spojení § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovanému výkon
trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním
v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri)
roky.

Podľa § 51 odsek 2 veta tretia, odsek 4 písmeno c) Trestného zákona sa obžalovanému M. R. ukladá
povinnosť spočívajúca v príkaze nahradiť podľa svojich schopností a možností v skúšobnej dobe

škodu spôsobenú poškodenej spoločnosti AEGON partner, s.r.o., so sídlom Slávičie údolie 106, 811
02 Bratislava, IČO: 36 610 984, vo výške 99.823,94 Eur vyplývajúcu z exekučného titulu - uznesenia
Okresného súdu Bratislava II zo dňa 07.05.2013, č. k. 42Cb/180/2012-187.

Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona sa z r u š u j e výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu

Košice II zo dňa 03.07.2014, sp. zn. 4T/56/2014, právoplatného dňa 26.02.2015, ako aj všetky ďalšie
rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením,
stratili podklad.

S poukazom na § 172 odsek 2 Trestného poriadku je v predmetnej trestnej veci vyho-tovený
zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa prokurátor a obžalovaný
ihneď po vyhlásení rozsudku vzdali odvolania, pričom obžalovaný súčasne výslovne vyhlásil, že
nesúhlasí s podaním odvolania vo svoj prospech oprávnenými osobami, t. j. osobami uvedenými v §

308 odsek 2 Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou Okresného súdu
Bratislava I na Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom
predpokladaným v § 183 odsek 1 Trestného poriadku.