Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 22. január 2020

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 14Csp/51/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1218203801
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 01. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Štepániková
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2020:1218203801.7

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcov: X./. G.. G. G., U.: XX.XX. XXXX, R.: O. X, E. I., X./.
C.. A. G., U.: XX.XX.XXXX, R.: O. X, E. I., obaja zastúpení JUDr. Róbert Šimko, advokát, so sídlom:
Grösslingova 56, Bratislava proti žalovanému: SATUR TRAVEL a.s., so sídlom: Miletičova 1, Bratislava,
IČO: 35 787 201 zastúpený Advokátska kancelária Melničák a Semančíková s.r.o., so sídlom: Miletičova
1, Bratislava, IČO:36 860 891, o zaplatenie 1 775,38 EUR s príslušenstvom a náhradu nemajetkovej

ujmy, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie zastavuje.

II. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

III. Žalobcom sa vracia krátený súdny poplatok za žalobu vo výške 99,80 € prostredníctvom Slovenskej

pošty a.s. po právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.4.2018 sa žalobcovia voči žalovanému domáhali zaplatenia zľavy
z ceny zájazdu v sume 1 775,38€ s príslušenstvom, náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, ako aj
trov konania.

2. Podaním doručeným súdu dňa 22.1.2020 vzali žalobcovia žalobu v celom rozsahu späť a konanie
žiadali zastaviť z dôvodu, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu mimosúdnej dohody.

3. K späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie.

4. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), žalobca môže vziať

žalobu späť.

5. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov
nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby

skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

7. Súd v súlade s dispozičným prejavom žalobcov konanie zastavil, pričom súhlas žalovaného
nezisťoval, nakoľko tento v zmysle § 146 ods. 1 CSP nie je potrebný.

8. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,

ktorým sa konanie končí.9. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255/2 CSP.
10. Podľa § 11 ods. 3, prvá veta zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním
žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak

sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania
alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný
platobný rozkaz.

11. Podľa § 11 ods. 4 cit. zák. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa

odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak
sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

12. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) cit. zák. orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému
evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku
alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo

dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej
správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe
vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do
30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

13. Žalobcovia zaplatili súdny poplatok zo žaloby pri podaní žaloby. Súd v súlade s cit. ust. zákona
žalobcovi vrátil súdny poplatok krátený o 6,70 €, prostredníctvom prevádzkovateľa systému, Slovenskej
pošty, a.s.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd

písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje
za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).