Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 12. november 2014

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 11C/131/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1414207237
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 11. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Fígerová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2014:1414207237.1

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792
752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r.
o., IČO: 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, Bratislava, proti odporcovi: F. C., X.. XX.XX.XXXX, L. F.
XXXX/X, L., občan SR, o zaplatenie 1 190,52 € s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

I. Schvaľuje sa súdny zmier tohto znenia:

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi istinu sumu 500,- €, iné trovy konania 7,10 €, trovy
právneho zastúpenia 166,12 €, ktoré sumy spolu sa zaväzuje zaplatiť v splátkach mesačne po 68,- €
vždy do 30. dňa v danom mesiaci počínajúc od 01.01.2015 až do zaplatenia s tým, že omeškanie jednej
splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 63,90 €, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom
Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom doručeným súdu dňa 10.04.2014 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie
1 190,52 € s prísl.

Pred začatím pojednávania vo veci samej dňa 12.11.2014 súhlasili účastníci s uzatvorením súdneho
zmieru v znení uvedenom vo výroku.

Podľa § 99 ods. 1, 2 a 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších
predpisov (ďalej len „OSP“), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym

zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom
prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o
schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od
právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Súd na základe súhlasného prejavu všetkých účastníkov schválil zmier uvedený vo výrokovej časti

uznesenia, pretože jeho obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi. Navrhovateľ uplatnil svoj nárokna základe zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej podľa §§ 497 - 507 Obchodného zákonníka a § 517
Občianskeho zákonníka a súdny zmier je v súlade s § 99 OSP.

Náhradu trov konania si účastníci dojednali v súdnom zmieri, ktorý súd schválil (§ 142 ods. 1 OSP).

(výrok I.)

O vrátení súdnych poplatkov rozhodol súd v súlade s ustanovením § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992
Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ak konanie skončia účastníci
schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých
zaplatených poplatkov. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 71,- €, z ktorého sa mu vracia 90 %, čiže 63,90

€. (výrok II.)

Poučenie:

Proti výroku I. tohto uznesenia nemožno podať odvolanie. (§ 202 ods. 3 písm. h/ OSP).

Proti výroku II. tohto uznesenia je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní
odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3
OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v
dostatočnompočterovnopisov)análežitostipodľa§205ods.1OSP(protiktorémurozhodnutiusmeruje,
vakomrozsahusarozhodnutienapáda,včomsarozhodnutiealebopostupsúdupovažujezanesprávne
a čoho sa odvolateľ domáha).