Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 8. august 2012

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 4T/138/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4312010691
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 08. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milena Jakubíková

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2012:4312010691.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred samosudcom JUDr. Milenou Jakubíkovou v trestnej veci

obžalovaného Q. E. a spol. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 . odsek 2
písm. b/ Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní
dňa 08.08.2012

r o z h o d o l :

Obžalovaní :

1. Q. E. narodený XX.XX.XXXX v E., trvale bytom Q. K., ul.

F. č.XX, okres E.,

2. F. B. narodený XX.XX.XXXX v E., trvale bytom Q. K.,

F. č. XX, okres E.

s ú v i n n í, ž e

dňa 21.01.2012 v čase okolo 17.00 h v obci Q. K. na ul. O. č. XXX/XX, okres E., po vzájomnej dohode

spoločnevniklicezuzatvorenúbránkunadvorrodinnéhodomu,vktorommátrvalýpobytG.O.,narodený
XX.XX.XXXX a to takým spôsobom, že odstránili špagát na vchodových dverách železnej brány a
následne vnikli cez neuzamknuté vchodové dvere do izby rodinného domu, kde začali kričať na G. O.
„ kde je Števo“ a keď im tento stále tvrdil, že nevie, kde je, tak ho následne F. strčil rukami do hrude,
v dôsledku čoho spadol na stolík a následne sa odrazil do stolíka na posteľ, kde ho na posteli začali
obaja udierať viackrát päsťami do chrbta, brucha, potom prestali a odišli z domu poškodeného, čím G.
O. spôsobili zranenia s predpokladanou dobou liečenia a PN do 7 dní,

t e d a

obžalovaní Q. E. a F. B.

spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a spáchali taký čin prekonaním prekážky,

ktorej účelom je zabrániť vniknutiu

t ý m s p á c h a l iobžalovaní Q. E. a F. B.

prečinporušovaniadomovejslobodyspolupáchateľstvompodľa§20Trestnéhozákonak §194odsek1,
odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona

a o d s u d z u j ús a

obžalovaní Q. E. a F. B.

Podľa § 194 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno d/, písmeno j/, písmeno l/ Trestného
zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 54 Trestného zákona na trest odňatia slobody
v trvaní 1/jeden/ rok , každý samostatne

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona súd obžalovaným výkon trestu odňatia slobody

podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovaným určuje skúšobnú dobu v trvaní 16 /šestnásť/
mesiacov, každému samostatne.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovaným v prvom a druhom rade povinnosť
nahradiť spoločne a nerozdielne poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. , Mamateyova 17,

Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 184,80 eur.

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku súd vyhotovil zjednodušený rozsudok, neobsahujúci
odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení sa obžalovaní a prokurátor výslovne vzdali odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd

Levice k sp.zn. 4T 138/2012.

Oznámenímrozsudkujejehovyhlásenievprítomnostitoho,komutebarozsudokdoručiť.Aksarozsudok
vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku .

Ak sa rozsudok oznamuje tak obžalovanému, ako aj jeho obhajcovi a zákonnému zástupcovi, plynie
lehota od toho oznámenia, ktoré bolo vykonané najneskoršie.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj
proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.

Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby
sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.