Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 6. október 2020

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 8Ps/5/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8220201221
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 10. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrea Daráková

ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2020:8220201221.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Darákovou, v opatrovníckej veci

obmedzenej v spôsobilosti na právne úkony: U. X., E.. X.R., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. P. P. XXXX/XX,
XXX XX V., R. V. V. XXX/XX, XXX XX M. - V., v konaní zastúpenej súdom ustanoveným procesným
opatrovníkom: Mgr. Ľ. M., vyšší súdny úradník Okresného súdu Bardejov, o návrhu opatrovníčky
ustanovenej obmedzenej v spôsobilosti na právne úkony: C.. W. V., O.. XX.XX.XXXX, V. V.D. XXX/XX,
XXX XX M. - V., o schválenie právneho úkonu, takto

r o z h o d o l :

I. Schvaľuje právny úkon označený ako „Kúpna zmluva“ uzavretý XX.XX.XXXX medzi opatrovníčkou C..
W. V.M., O.. XX.XX.XXXX, V. V. XXX/XX, XXX XX M. - V., konajúcou v mene v spôsobilosti na právne

úkony obmedzenej opatrovankyne U. X.R., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. P. P. XXXX/XX, XXX XX V., ako
predávajúcej na jednej strane a R. F., O.. XX.XX.XXXX, V. M. XXX/X, XXX XX V. ako kupujúcim na strane
druhej, predmetom ktorého je záväzok predávajúcej previesť na kupujúceho výlučné vlastnícke právo
k 1-izb. bytu č. XX, nachádzajúcemu sa na X. P. bytového domu so súpisným č. XXXX, postavenom
na parcele CKN XXXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 380 m2; k spoluvlastníckemu podielu v
jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach označeného bytového
domu, ako aj k spoluvlastníckemu podielu v jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na označenej parcele CKN

XXXX, evidovaných na Okresným úradom Bardejov, katastrálnym úradom pre okres Bardejov, D. V. a
k.ú. V. vedenom LV XXXX a súčasne záväzok kupujúceho zaplatiť opatrovankyni kúpnu cenu vo výške
39 500,- Eur (slovom: tridsaťdeväťtisícpäťsto eur) a z toho sumu 2 000,- Eur pred podpisom označenej
kúpnej zmluvy z 22.06.2020 k rukám opatrovníčky opatrovankyne a zvyšnú sumu vo výške 37 500,-
Eur prevodom na účet opatrovankyne IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Prima banke
Slovensko a.s..

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Bardejov 10.07.2020 (ďalej len „okresný súd“) sa opatrovníčka
C.. W. V., O.. XX.XX.XXXX, V. V.Á. XXX/XX, XXX XX M. - V. (ďalej len „opatrovníčka“) ustanovená v
spôsobilostinaprávneúkonyobmedzenejopatrovankyniU.X.,E..X.,O..XX.XX.XXXX,Z.V.P.P.XXXX/
XX, XXX XX V. (ďalej len „opatrovankyňa“) domáhala schválenia právneho úkonu a to kúpnej zmluvy,
ktorú v mene opatrovankyne uzavrela XX.XX.XXXX jej súdom ustanovená opatrovníčka v postavení
predávajúcej na jednej strane a R. F., O.. XX.XX.XXXX, V. M. XXX/X, XXX XX V. v postavení kupujúceho
na strane druhej a ktorej predmetom je záväzok predávajúcej previesť na kupujúceho výlučné vlastnícke

právok1-izb.bytuč.XX,nachádzajúcemusanaX.P.bytovéhodomusosúpisnýmč.XXXX,postavenom
na parcele N. XXXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 380 m2; k spoluvlastníckemu podielu v
jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach označeného bytového
domu, ako aj k spoluvlastníckemu podielu v jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na označenej parcele CKNXXXX, evidovaných na Okresným úradom Bardejov, katastrálnym úradom pre okres V., D. V. R. M..Ú..
V. vedenom LV XXXX a súčasne záväzok kupujúceho zaplatiť opatrovankyni kúpnu cenu vo výške 39
500,- Eur (slovom: tridsaťdeväťtisícpäťsto eur) a z toho sumu 2 000,- Eur pred podpisom označenej

kúpnej zmluvy z XX.XX.XXXX k rukám opatrovníčky opatrovankyne a zvyšnú sumu vo výške 37 500,-
Eur prevodom na účet opatrovankyne IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Prima banke
Slovensko a.s..

2. Na pojednávaní konanom 06.10.2020, tak opatrovníčka ustanovená v spôsobilosti na právne úkony

obmedzenej opatrovankyni, ako aj pre účely konania okresným súdom ustanovený procesný opatrovník
vspôsobilostinaprávneúkonyobmedzenejopatrovankyni,vyjadrilisúhlassoschválenímKúpnejzmluvy
uzavretej XX.XX.XXXX, pretože jej uzavretie je v záujme v spôsobilosti na právne úkony obmedzenej
opatrovankyne.

3. Z rozsudku okresného súdu č. k. X P. X/XXXX-XX K. XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť

02.08.2019 vyplýva, že opatrovankyňa U. X., E.. X., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. P. P.Ň. XXXX/XX, XXX XX
V. bola obmedzená v spôsobilosti na právne úkony okrem iného aj v rozsahu cit. „uzatvárať zmluvy
majetkovej povahy, ako aj nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom“, pričom za opatrovníčku jej
bola ustanovená C.. W. V., O.. XX.XX.XXXX, aby opatrovankyňu v rozsahu jej obmedzenia v spôsobilosti
na právne úkony zastupovala a spravovala jej majetok.

4. Z „Kúpnej zmluvy“ vyplýva, že XX.XX.XXXX bola uzavretá medzi opatrovankyňou v mene ktorej
konala opatrovníčka, ako predávajúcou na jednej strane a R. F., O.. XX.XX.XXXX,ako kupujúcim na
strane druhej, pričom jej predmetom je záväzok predávajúcej previesť na kupujúceho výlučné vlastnícke
právo k X-C.. V. Č.. XX, nachádzajúcemu sa na X. P. bytového domu so súpisným č. XXXX, postavenom

na parcele CKN XXXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 380 m2; k spoluvlastníckemu podielu v
jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach označeného bytového
domu, ako aj k spoluvlastníckemu podielu v jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na označenej parcele CKN
XXXX, evidovaných na Okresným úradom Bardejov, katastrálnym úradom pre okres V., obec V. R. M..Ú..
V. vedenom LV XXXX a súčasne záväzok kupujúceho zaplatiť opatrovankyni kúpnu cenu vo výške 39

500,- Eur (slovom: tridsaťdeväťtisícpäťsto eur) a z toho sumu 2 000,- Eur pred podpisom označenej
kúpnej zmluvy z XX.XX.XXXX k rukám opatrovníčky opatrovankyne a zvyšnú sumu vo výške 37 500,-
Eur prevodom na účet opatrovankyne IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Prima banke
Slovensko a.s..

5. Z Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom pre okres V., D. V. R. M..Ú.. V. vedeného
LV XXXX vyplýva, že v spôsobilosti na právne úkony obmedzená opatrovankyňa U. X., E.. X., O..
XX.XX.XXXX je titulom cit. „zmluvy o prevode vlastníctva k bytu č. X. XXXX/XXXX“ výlučnou vlastníčkou
(1/1) bytu č. XX, na 3. poschodí vo vchode č. XX bytového domu so súpisným č. XXXX, postaveného na
parcele CKN XXXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 380 m2; ako aj spoluvlastníckeho podielu v

jeho veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach označeného bytového
domu, ako aj na označenej parcele.

6. V čestnom prehlásení z 27.07.2020, C.. W. V., O.. XX.XX.XXXX, V. V. XXX/XX, XXX XX M. - V.,
uviedla, že opatrovankyňa aktuálne býva u nej v rodinnom dome na adrese V. XXX/XX, XXX XX M..

7. Potvrdenia Prima banky Slovensko a. s. z 27.07.2020 vypláva, že označená banka vedie bankový
účet na meno opatrovankyne - U.E. X., E.. X., O.. XX.XX.XXXX pod IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX
XXXX.

8. Podľa § 27 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) „Zákonným
zástupcomfyzickejosoby,ktoréhosúdrozhodnutímpozbavilspôsobilostinaprávneúkonyaleboktorého
spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.“

9. Podľa § 28 OZ „Ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a

ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.“

10. Podľa čl. 3 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) „Ak sa
právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vecsa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu
a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.“

11. Podľa § 119 CMP „Právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to
v záujme maloletého.“

12. Podľa § 52 CMP „Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon
neustanovuje inak.“

13. Podľa § 2 ods. 1 CMP „Na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového
poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.“

14. Podľa § 221 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok „Písomné vyhotovenie
rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti

všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.“

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nemožno podať odvolanie, pretože po jeho vyhlásení na pojednávaní sa
opatrovníčka opatrovankyne, ako aj procesný opatrovník opatrovankyne vyslovene vzdali práva na
podanie odvolania a to oproti ich podpisu v zápisnici z pojednávania.