Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 3. júl 2020

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 8T/44/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8720010434
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 07. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Richard Bureš
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2020:8720010434.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudca JUDr. Richard Bureš, vydáva podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku
v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku

r o z h o d o l :

Obvinený
L. K. , rod. U., nar. XX.X.XXXX v L.,
trvale bytom H., časť L. č. XXX, okres W.,

konateľ spoločnosti A. O. s.r.o., ženatý, na slobode,

j e v i n n ý , ž e

v období odo dňa 01.09.2019 do dňa 31.10.2019 v Poprade, časť Veľká, na ulici Nová č. 78, na voľne
prístupnom parkovisku, z tam odstavených siedmych firemných nákladných motorových vozidiel zn.
Citroen Jumper, evidenčné č. L L L L L L L a jedného firemného nákladného motorového vozidla zn.

Peugeot Boxer, evidenčné č. L ktorých držiteľom je spoločnosť TM-mix, s. r. o., so sídlom Moyzesova
2808/14, 058 01 Poprad, IČO: XX XX XX XX, ktoré obvinený otvoril bez použitia násilia pravými kľúčmi
uschovanými pod vekami palivových nádrží uvedených vozidiel, vzal z interiéru týchto vozidiel palivové
karty MOLGROUP CARDS, patriace spoločnosti TM-mix, s. r. o., a to kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX
- názov karty PP2, kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX - názov karty PP3, karta č. XXXXXXXXXXXXXXXX
- názov karty

PP4, kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX - názov karty LH1, kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX - názov karty
LH2, kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX - názov karty PP5, kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX - názov
karty ZILINA, kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX - názov karty PP6 a kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX
- názov karty PP7, všetky bez priradenia ku konkrétnemu vozidlu, prostredníctvom ktorých následne
neoprávnene a za odplatu čerpal pohonné hmoty do kanistrov, a to konkrétne
- dňa 01.09.2019 v čase o 20:00 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 98,61 litra za cenu 119,16 eur,

- dňa 02.09.2019 v čase o 19:09 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP5, palivo EVO Diesel v objeme 96,30 litra za cenu 116,37 eur,
- dňa 04.09.2019 v čase o 18:28 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty ZILINA, palivo EVO Diesel v objeme 98,30 litra za cenu 118,79 eur,
- dňa 07.09.2019 v čase o 14:15 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP4, palivo EVO Diesel v objeme 98,77 litra za cenu 119,36 eur,

- dňa 09.09.2019 v čase o 10:18 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH2, palivo EVO Diesel v objeme 97,48 litra za cenu 117,80 eur,
- dňa 09.09.2019 v čase o 20:43 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty ZILINA, palivo EVO Diesel v objeme 96,90 litra za cenu 117,10 eur,
- dňa 11.09.2019 v čase o 20:24 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 97,61 litra za cenu 117,96 eur,
- dňa 11.09.2019 v čase o 20:29 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,

prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 97,29 litra za cenu 117,57 eur,- dňa 13.09.2019 v čase o 19:16 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 99,25 litra za cenu 119,94 eur,
- dňa 13.09.2019 v čase o 19:20 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,

prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 97,49 litra za cenu 117,81 eur,
- dňa 17.09.2019 v čase o 12:33 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty ZILINA, palivo EVO Diesel v objeme 98,01 litra za cenu 118,44 eur,
- dňa 19.09.2019 v čase o 15:07 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 98,00 litra za cenu 118,43 eur,

- dňa 19.09.2019 v čase o 15:14 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 97,00 litra za cenu 117,22 eur,
- dňa 21.09.2019 v čase o 09:46 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH2, palivo EVO Diesel v objeme 97,00 litra za cenu 119,64 eur,
- dňa 21.09.2019 v čase o 09:51 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 98,00 litra za cenu 120,88 eur,

- dňa 24.09.2019 v čase o 16:24 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 98,00 litra za cenu 120,88 eur,
- dňa 24.09.2019 v čase o 16:37 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 97,00 litra za cenu 119,64 eur,
- dňa 25.09.2019 v čase o 11:46 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79604 Kežmarok - Nižná brána,

prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 98,65 litra za cenu 121,68 eur,
- dňa 25.09.2019 v čase o 15:12 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty ZILINA, palivo EVO Diesel v objeme 98,00 litra za cenu 120,88 eur,
- dňa 26.09.2019 v čase o 17:23 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79604 Kežmarok - Nižná brána,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 99,51 litra za cenu 122,74 eur,

- dňa 30.09.2019 v čase o 15:14 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 97,01 litra za cenu 119,66 eur,
- dňa 30.09.2019 v čase o 15:19 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 98,00 litra za cenu 120,88 eur,
- dňa 02.10.2019 v čase o 12:49 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,

prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 99,27 litra za cenu 122,44 eur,
- dňa 02.10.2019 v čase o 12:56 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty ZILINA, palivo EVO Diesel v objeme 99,65 litra za cenu 122,91 eur,
- dňa 04.10.2019 v čase o 09:45 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP5, palivo EVO Diesel v objeme 99,40 litra za cenu 122,60 eur,

- dňa 04.10.2019 v čase o 09:50 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 99,62 litra za cenu 122,88 eur,
- dňa 07.10.2019 v čase o 09:15 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 99,54 litra za cenu 122,78 eur,
- dňa 08.10.2019 v čase o 07:56 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,

prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 99,53 litra za cenu 122,76 eur,
- dňa 08.10.2019 v čase o 08:00 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 99,51 litra za cenu 122,74 eur,
- dňa 09.10.2019 v čase o 06:42 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 99,80 litra za cenu 123,10 eur,

- dňa 09.10.2019 v čase o 09:41 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty ZILINA, palivo EVO Diesel v objeme 99,60 litra za cenu 122,85 eur,
- dňa 11.10.2019 v čase o 08:20 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 99,81 litra za cenu 123,11 eur,
- dňa 11.10.2019 v čase o 08:26 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,

prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 99,66 litra za cenu 122,92 eur,
- dňa 15.10.2019 v čase o 07:42 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 99,63 litra za cenu 122,89 eur,
- dňa 15.10.2019 v čase o 07:47 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 99,52 litra za cenu 122,75 eur,

- dňa 16.10.2019 v čase o 07:43 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 99,89 litra za cenu 123,21 eur,
- dňa 16.10.2019 v čase o 07:47 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 99,53 litra za cenu 122,76 eur,- dňa 17.10.2019 v čase o 07:37 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 17.10.2019 v čase o 07:41 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,

prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 100,13 litra za cenu 123,51 eur,
- dňa 17.10.2019 v čase o 07:46 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 18.10.2019 v čase o 07:40 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,

- dňa 18.10.2019 v čase o 07:47 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 18.10.2019 v čase o 07:50 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 21.10.2019 v čase o 07:35 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,

- dňa 21.10.2019 v čase o 07:39 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 100,01 litra za cenu 123,36 eur,
- dňa 21.10.2019 v čase o 07:45 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 22.10.2019 v čase o 07:13 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,

prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 22.10.2019 v čase o 07:18 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 22.10.2019 v čase o 07:22 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 100,01 litra za cenu 123,36 eur,

- dňa 23.10.2019 v čase o 07:14 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 23.10.2019 v čase o 07:18 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 100,04 litra za cenu 123,39 eur,
- dňa 23.10.2019 v čase o 07:24 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,

prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 25.10.2019 v čase o 07:20 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH1, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 25.10.2019 v čase o 07:26 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP5, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,

- dňa 25.10.2019 v čase o 07:32 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP6, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34,
- dňa 28.10.2019 v čase o 07:15 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 28.10.2019 v čase o 07:19 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,

prostredníctvom karty PP5, palivo EVO Diesel v objeme 100,01 litra za cenu 123,36 eur,
- dňa 28.10.2019 v čase o 07:23 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 29.10.2019 v čase o 07:15 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,

- dňa 29.10.2019 v čase o 07:22 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP5, palivo EVO Diesel v objeme 100,01 litra za cenu 123,36 eur,
- dňa 29.10.2019 v čase o 07:27 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 100,01 litra za cenu 123,36 eur,
- dňa 30.10.2019 v čase o 07:07 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,

prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 30.10.2019 v čase o 07:11 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP5, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
- dňa 30.10.2019 v čase o 07:16 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP3, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,

- dňa 31.10.2019 v čase o 07:12 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty LH2, palivo EVO Diesel v objeme 100,01 litra za cenu 123,36 eur,
- dňa 31.10.2019 v čase o 07:17 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 79608 Poprad - Západ,
prostredníctvom karty PP2, palivo EVO Diesel v objeme 100,12 litra za cenu 123,49 eur,- dňa 31.10.2019 v čase o 07:23 hod. na čerpacej stanici Slovnaft č. SK 78606 Poprad - Predné Hony,
prostredníctvom karty PP7, palivo EVO Diesel v objeme 100,00 litra za cenu 123,34 eur,
teda vykonal spolu 67 neoprávnených tankovaní a takto nadobudnuté pohonné hmoty si ponechal a

naložil s nimi nezisteným spôsobom, čím takto obvinený predstieraním, že je oprávneným držiteľom
uvedených palivových kariet, v úmysle získať pre seba majetkový prospech, uviedol do omylu obsluhu
uvedených prevádzok čerpacích staníc SLOVNAFT a spôsobil tým poškodenej spoločnosti TM-mix,
s.r.o., so sídlom Moyzesova 2808/14, Poprad, IČO: 46 959 602 podvodným konaním škodu v celkovej
výške 8.232,14 eur,

t e d a

pokračovacím konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a
spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l

pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona

a za to mu u k l a d á :

Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona a § 38 ods. 2, ods. 3
Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
pokračovacím konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a
spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom

pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.