Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 2. november 2020

Súd: Okresný súd Stará Ľubovňa
Spisová značka: 1T/71/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8520010309
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 11. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Erik Uhlár

ECLI: ECLI:SK:OSSL:2020:8520010309.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, na verejnom zasadnutí dňa 2. novembra 2020

v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obvinenému S. Q. pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej
látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, takto

r o z h o d o l :

Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 6.10.2020
na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 380/19/7710, a

p o t v r d z u j e, ž e :

Obvinený S. Q., nar. XX.X.XXXX v I. T., trvale bytom M. XX, okres I. T.,

j e v i n n ý, ž e

dňa 18.9.2019 v čase okolo 19:05 hod., potom, čo požil alkoholické nápoje, ktoré u neho zvýšili
koncentráciu alkoholu v krvi na najmenej 2,69 g/kg (promile), viedol ako vodič osobné motorové vozidlo
továrenskej značky C. F., tabuľka s evidenčným číslom SL XXX AK, po ceste III/3138 v obci Plavnica,

okres Stará Ľubovňa, kde pri rodinnom dome č. XXX pri predchádzaní cyklistu K.. A. N., idúceho
rovnakým smerom, nedodržal dostatočný bočný odstup od cyklistu, v dôsledku čoho došlo ku kontaktu
pravej bočnej časti vozidla s bicyklom, následkom čoho poškodený K.. A. N. spadol z bicykla na
zem, pričom utrpel ľahké zranenia, a to zlomeninu vonkajšieho konca pravej kľúčnej kosti s posunom
úlomkov trieštivá, zlomeninu tela ľavej ihlice bez posunu úlomkov, ľahký otras mozgu, pomliaždenie a
opuch záhlavia, tržnozmliaždenú ranu na chrbte nosa, odreniny na tvári v oblasti hornej pery a brady,
pomliaždenie a plošnú odreninu na pravej bočnej brušnej stene 10x20 cm, pomliaždenie s odreninou
na pravom kolene, odreninu na pravom predkolení, odreninu na ľavom predkolení, odreniny prstov a

chrbta pravej ruky, odreniny prstov a chrbta ľavej ruky, s celkovým závažným narušením a ovplyvnením
obvyklého spôsobu života z medicínskeho hľadiska následkom zranení, ktoré utrpel pri dopravnej
nehode, v trvaní 35 dní. Následne obvinený S. Q. pokračoval ďalej v jazde v smere na Údol, kde na
ceste III/3138 v obci Plavnica pri rodinnom dome č. XXX pri prejazde ľavotočivej zákruty neprispôsobil
rýchlosť jazdy svojím schopnostiam a s vozidlom zišiel vpravo mimo cestu a prednou časťou narazil
do oplotenia rodinného domu č. XXX, na ktorom spôsobil poškodenému majiteľovi rodinného domu Q.
F., trvale bytom Q. XXXX/XX, I. T., škodu vo výške 520,- eur. V súvislosti s poskytnutými liečebnými

nákladmi poškodenému K.. A. N. bola Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., pobočka Prešov, Kúpeľná
5, 080 15 Prešov, IČO: 35937874 spôsobená škoda vo výške 1.465,07 eur. Pre Sociálnu poisťovňu, Ul.
29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava bola vyplatením nemocenských dávok poškodenému K.. A. N.
spôsobená škoda vo výške 395,45 eur,

t e d avykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, činnosť, pri ktorej
by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil z
nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Trestného zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa § 289 ods. 3 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri zistení
poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a nezistení priťažujúcej okolnosti
podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu na 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa§61ods.1,ods.2Trestnéhozákona,súdobvinenémuukladátrestzákazučinnostiviesťmotorové
vozidlá všetkého druhu na 4 (štyri) roky.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, súd odkazuje poškodenú spoločnosť Všeobecná zdravotná
poisťovňa, a.s., IČO: 35937874, Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, s

nárokom na náhradu škody vo výške 1.465,07 eur a poškodenú Sociálna poisťovňa, IČO: 30807484,
Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, s nárokom na náhradu škody vo výške 395,45 eur, na civilný
proces.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 7.10.2020 podal okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie

dohody o vine a treste uzavretej v tejto trestnej veci na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn.
Pv 380/19/7710 dňa 6.10.2020 za účasti okresného prokurátora, obhajcu a obvineného. Preskúmaním
pripojeného vyšetrovacieho spisu bolo zistené, že v danom prípade boli riadne naplnené všetky
podmienky na začatie konania o dohode o vine a treste podľa § 232 ods. 1 Trestného poriadku. V rámci
uvedeného konania s prokurátorom navrhnutou dohodou o vine a treste vyjadrili obhajca obvineného a

samotný obvinený výslovný súhlas a došlo k jej uzavretiu.

Po predložení návrhu na schválenie uzavretej dohody o vine a treste bolo súdom nariadené verejné
zasadnutie, na ktorom po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste prokurátorkou
obvinený, po poučení o jeho právach, odpovedal na všetky otázky kladené mu samosudcom podľa §

333 ods. 3 Trestného poriadku „áno“. Dohodu o vine a treste súd vyhodnotil ako spravodlivú, čo do
právnej kvalifikácie skutku za správnu, ako aj primeranú a zákonnú v otázke trestov a tiež i v otázke
rozhodnutia o voči obvinenému uplatnených nárokoch na náhradu škody, vzhľadom na čo ju postupom
podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom, pričom v rámci vyhlásenia
rozsudku, nezasiahnuc tým nijako do otázky jednoty a totožnosti skutku, jeho právnej kvalifikácie, druhu

a výšky trestov, ani do samotného obsahu odkázania príslušného poškodeného na civilný proces, súd
iba vo výroku podľa § 288 ods. 1 Tr. por. uviedol údaje poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne,
a.s. v súlade s uvedeným ustanovením § 288 ods. 1 Tr. por., podľa aktuálne u nej evidovaných údajov
v obchodnom registri.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1
písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.