Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 5. máj 2021

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 1T/10/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1120010208
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 05. 2021

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marta Hirešová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2021:1120010208.5

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, samosudkyňou JUDr. Martou Hirešovou, v trestnej veci obžalovaného C. J.
stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) písm. b) Tr. zák. účinného od
01.08.2019, na hlavnom pojednávaní konanom v Bratislave dňa 05.05.2021 takto

r o z h o d o l :

obžalovaný:
C. J. nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Bratislava, V. XX, t.č. ÚVTOS Bratislava;

r o z h o d o l :

1. dňa 09.07.2018 v skorých ranných hodinách približne o 01:30 hod., v Bratislave, na ulici N. Č.. XX,
doposiaľ nezisteným spôsobom vnikol do tam stojaceho rodinného domu, vošiel do izby - spálne V. H.,
nachádzajúcej sa na prízemí uvedeného domu a následne z riadne uzamknutej skrinky šedej farby,
nachádzajúcej sa vpravo za dverami, odstránil deku, ktorou bola skrinka prikrytá a vyniesol ju pred

vchodové dvere rodinného domu, kde ju vypáčil a zobral z nej nasledovné veci: 1ks dámsku retiazku zo
žltého kovu, dĺžka cca 40 cm, jednoduchá retiazka s očkami, zakúpená cca pred 30 rokmi, 1ks dámsku
retiazku zo žltého kovu, dĺžka cca 30 cm, jednoduchá retiazka s očkami, zakúpená cca pred 30 rokmi,
1ksdámskuretiazkuzožltéhokovu,dĺžkacca50cm,zloženázobdĺžnikov,medziktorýmisújednoduché
očká,zakúpenáccapred30rokmi,1ksprívesokzožltéhokovu,vtvareleva(samostatnýlev),nachvoste
s očkom zo zirkónu, výška leva 1,5 cm, zakúpený asi pred cca 10 rokmi, 1ks prívesok zo žltého kovu,

v tvare srdca, srde bolo plné, vypuklé z jednej aj druhej strany, o rozmere 1 x 1 cm, zakúpený asi
pred približne 20 rokmi, 1ks dámsky náramok zo žltého kovu, tenký kruh, šírka cca 3 mm, dĺžka 23 cm,
zakúpený asi pred 30 rokmi, 1ks prívesok zo žltého kovu, v tvare slnka, kruh bol plný a z neho išli lúče,
o rozmere približne 1 x 1 cm, zakúpený asi pred 15 rokmi, 1ks prívesok zo žltého kovu, tvar platňa, o
rozmere 1,5 x 2 cm, s vygravírovanou ružou, zakúpený asi pred 20 rokmi, 1ks prívesok zo žltého kovu
v tvare písmena „K“, o rozmere 1 x 0,5 cm, zakúpený asi pred 10 rokmi, 1ks prívesok zo žltého kovu,
na ktorom je Panna Mária, jedná sa o ovál, o rozmere približne 3 x 2 cm, na prívesku sa nachádza 5ks

malých perličiek, zakúpený asi pred 150 rokmi, 1ks prsteň zo žltého kovu, so vsadenými smaragdami
zelenej farby, medzi ktorými boli 4 brilianty usporiadané v tvare kosoštvorca, veľkosť 56, jedná sa o
starý prsteň, 1ks prsteň zo žltého kovu s bielymi riečnymi perlami v počte 5ks, veľkosť 56, zakúpený asi
pred 40 rokmi, 1ks prsteň zo žltého kovu, s očkom zo zafíru, veľkosť 56, zakúpený asi pred 30 rokmi,
1ks prsteň zo žltého kovu, so vsadenými hrudkami zo žltého kovu, zoskupenie hrudiek vytváralo kvet
pripomínajúci ružu, veľkosť 54, zakúpený asi pred 35 rokmi, 1ks prsteň zo žltého kovu, rozdelený na tri

časti, pričom v jednej časti sa nachádzal červený kameň (rubín) a dva biele kamene (zafír), veľkosť 54,
zakúpený asi pred 20 rokmi, 1ks detský prsteň zo žltého kovu s červeným očkom, veľkosť 52, zakúpený
asi pred 35 rokmi, 1ks prsteň zo žltého kovu, s dorobeným očkom, na prsteni je vidieť, že tam očko
nepatrí, veľkosť 50, zakúpený asi pred 40 rokmi, 1ks prsteň zo žltého kovu do tvaru „V“, veľkosť 56,
zakúpený asi pred 20 rokmi, 1ks dámsku obrúčku zo žltého kovu, hladkú bez gravírovania, šírka
cca 4mm, veľkosť 52, zakúpenú asi v roku 1930, 1ks dámsku obrúčku zo žltého kovu, hladkú bez
gravírovania, šírka cca 4mm, veľkosť 52, zakúpenú asi v roku 1935, 1ks dámsku obrúčku zo žltého kovu,

hladkú bez gravírovania, šírka cca 4mm, veľkosť 53, zakúpenú asi v roku 1959, 1ks dámsku obrúčku zožltého kovu, s gravírovaním, boli v nej vrezané tri kruhy, šírka cca 5 mm, veľkosť 56, zakúpenú asi v roku
1970, 3ks pánske obrúčky, hladké bez gravírovania, šírka cca 4mm, veľkosť 60, zakúpené jedna v roku
1930, druhá v roku 1935, tretia v roku 1959, 1ks pánsku obrúčku zo žltého kovu, s gravírovaním, boli v

nej vrezané tri kruhy, šírka cca 5 mm, veľkosť 60, zakúpená asi v roku 1970, 1ks biskupský kríž zo žltého
kovu, výška 15 cm, šírka 10 cm, na kríži sa nachádzali červené kamene asi 25 kusov a perličky okolo
10 ks, starý asi 150 rokov, 1 pár náušníc zo žltého kovu, s briliantami, jedná sa o napichovačky, briliant
je v tvare oválu, veľkosť briliantu 1,2 cm, zakúpené asi pred 150 rokmi, tri zubné korunky, zakúpené
asi pred 30 rokmi, 1ks lorňon skladací, 1ks vajíčko z perlete a mosadze na šperky, zakúpené asi pred

100 rokmi, 1ks retiazku z bieleho kovu (striebro), hrubšia, prepletená, o dĺžke cca 40 cm, zakúpenú asi
pred 19 rokmi, 1ks retiazku na ruku z bieleho kovu (striebro), hrubšia, prepletená, o dĺžke cca 30 cm,
zakúpenú asi pred 19 rokmi, 1ks náramok z bieleho kovu (striebro), dĺžka cca 25 cm, na ktorom bolo
asi 10 ks jantárov sfarbených dožlta, zakúpený asi pred 19 rokmi, 1ks retiazku z bieleho kovu (striebro),
dĺžka 40 cm, jedná sa o spojené jednoduché očká, zakúpenú pred 15 rokmi, 1ks retiazku z bieleho kovu
(striebro), dĺžka 50 cm, hrubšia, zakúpenú pred 15 rokmi, 1ks prívesok z bieleho kovu (striebro), plný,

v strede s perlou, zakúpený asi pred 8 rokmi, 1ks prívesok z bieleho kovu (striebro), samostatná perla
na vrchu s kamienkom, zakúpený pred 8 rokmi, 1ks prívesok z bieleho kovu (striebro) v tvare kvetiny,
zakúpený pred 40 rokmi, 2ks krížik z tmavšieho jantáru o veľkosti cca 2x1 cm, zakúpené pred cca 8
rokmi, 1ks prívesok s tmavou perlou a zafírom, zakúpený pred 5 rokmi, 1ks perlový náhrdelník z menších
čiernych vybrúsených perál, dĺžka cca 40 cm, zakúpený asi pred 12 rokmi, 1ks perlový náhrdelník z

menších bielych perál, dĺžka cca 40 cm, zakúpený asi pred 8 rokmi, 1ks perlový náhrdelník dvojitý,
ku krku, dĺžka cca 40, zakúpený asi pred 8 rokmi, 1ks náramok zo šedého kovu s polodrahokamami
rôznej farby po obvode, dĺžka 35 cm, zakúpený asi pred 5 rokmi, 1ks pánske hodinky zn. L. s kovovým
remienkom, okrúhly ciferník, priemer ciferníka 3 cm, zakúpené v roku 2003, 1ks dámske hodinky zn. T., s
kovovým remienkom, okrúhly ciferník, priemer ciferníka 2 cm, zakúpené asi pred 40 rokmi, 1ks dámske

hodinky zn. B., s kovovým remienkom, okrúhly ciferník, priemer ciferníka 1,5 cm, zakúpené asi pred 10
rokmi, 1ks dámske hodinky zn. B., s kovovým remienkom, okrúhly ciferník, priemer ciferníka 1,5 cm,
zakúpené asi pred 15 rokmi, 1ks dámske hodinky zn. H., zo žltého kovu, bez remienka, okrúhly ciferník,
zdobený, priemer ciferníka 2 cm, odpadnutý vrch, zakúpené asi pred 200 rokmi, 10 ks príveskov od L.
v tvare guľôčka, srdiečko, 1ks brošňu, v tvare slzy, z rôznych kamienkov, v tvare obdĺžnika, veľkosť 6

x 1 cm, zakúpená asi pred 200 rokmi, 1ks tabatierku z bieleho kovu (striebro), s vygravírovaním MF. o
rozmere cca 12 x 7 cm, zakúpená asi pred 60 rokmi, 1ks mobilný telefón zn. N., zakúpený v roku 2016,
hotovosť 50,-CAD (v prepočte 32,44 €), 1.000,-CZK (v prepočte 38,67 €), 100,-HRK (v prepočte 38,67
€), vkladnú knižku spol. M. F., E..L.., rôzne zákaznícke karty, kartičky k účtom, ďalej obvinený zobral Y.
K., koženú peňaženku s obsahom občiansky preukaz, vodičský preukaz na meno Y. K., zdravotnú kartu

poistenca, 5 ks bankomatových kariet, 100,-€ v hotovosti, ktorá sa nachádzala na stole v pracovni, na I.
poschodírodinnéhodomuataktiežzuvedenejpracovnezobralY.K.hotovosťvovýške500,-€,ktorábola
vložená v igelitovom sáčku v taške na K. v hodnote 45,-€, prevesenej na stoličke, čím svojím konaním
poškodenému Y. K. spôsobil škodu vo výške 600,-€, na odcudzenej hotovosti a škodu na odcudzenej
taške v hodnote 45,-€ a poškodenej V. H. spôsobil škodu na odcudzených veciach v celkovej výške

10.194,48 €, ktorá bola stanovená na základe znaleckých posudkov a odcudzením hotovosti jej spôsobil
škodu vo výške 84,61 €, zároveň bolo zistené, že obvinenému bol trestným rozkazom Okresného súdu
Bratislava II pod spisovou značkou 0T/262/2018, zo dňa 04. 07. 2018 ktorý nadobudol právoplatnosť
dňa 04. 07. 2018, uložený trest odňatia slobody nepodmienečne na 10 mesiacov v ústave na výkon
trestu so stredným stupňom stráženia za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona

v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania
cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona,

2. v presne nezistenom čase od 23.00 hod. dňa 15. 08. 2018 do 04.00 hod. dňa 16. 08. 2018 na ulici W.
XXXX/XX, Bratislava, nezisteným spôsobom neoprávnene vnikol na pozemok a následne bez použitia

násiliacezpootvorenépivničnéoknodotamnachádzajúcehosarodinnéhodomupatriacehoY.V.,odkiaľ
z kuchyne, ktorá sa nachádzala na prízemí domu zobral z pracovne od počítača zelený reproduktor zn.
C., 2x3w, art No:XXXXX, Batch No: K.1, zakúpený v roku 2013, v hodnote podľa odborného vyjadrenia
5,25€, hotovosť 2,25€, z pracovného stolíka v kuchyni notebook zn. H., striebornej farby, výrobné číslo
XDXPXGX spoločne s adaptérom na porty v hodnote podľa odborného vyjadrenia 360,49€ patriaci

spoločnosti L. L.. L..C..I.. so sídlom R. X, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, z tašky prevesenej na stoličke v
kuchyni hotovosť vo výške 40,-€, dámske náramkové hodinky s kovovým remienkom zn. H., v hodnote
podľa odborného vyjadrenia 123,69€, čierne slúchadlá s červenými pásikmi do uší v plastovom sáčku,
v hodnote podľa odborného vyjadrenia 0,63€, patriace poškodenej E. L. a ďalej odcudzil zo skrinky vpracovni flautu zn. P., v čiernom plastovom púzdre, v hodnote podľa znaleckého posudku 250,-€, hoboj
zn.C.včiernompuzdre,vhodnotepodľaznaleckéhoposudku2.500,-€,strojčekykhoboju,balíkbateriek
zn. U., v hodnote podľa odborného vyjadrenia 2,14€ a z pracovnej dosky v kuchyni reproduktor zn. R.

model S. X, v hodnote podľa odborného vyjadrenia 67,34€, hotovosť 70,-€, následne obvinený prešiel
na poschodie rodinného domu, kde z kúpeľne zo stolíka odcudzil mobilný telefón zn. E. K. X, 16GB, v
hodnote podľa odborného vyjadrenia 108,36€ patriace poškodenému Y. V., kde bol obvinený vyrušený
poškodeným, na čo sa dal na útek, čím uvedeným konaním spôsobil poškodenému Y. V., poškodenej
E. L. škodu a spoločnosti L. L.. L..C..I.. celkovú škodu vo výške 3.530,15€, zároveň bolo zistené, že

obvinenému bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II pod spisovou značkou 0T/262/2018,
zo dňa 04. 07. 2018 ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04. 07. 2018, uložený trest odňatia slobody
nepodmienečne na 10 mesiacov v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia za prečin
krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného
zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného
zákona,

t e d a

1/. si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil ním väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v

predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, a
neoprávnene vnikol do obydlia iného, a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom konania vlámaním;

2/. si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil ním väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v
predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, a

neoprávnene vnikol do obydlia iného;

č í m s p á c h a l

1/. prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) písm. b) Tr. zák. účinného od 01.08.2019,
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. l, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138
písm. e) Tr. zák.,

2/. prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) písm. b) Tr. zák. účinného od 01.08.2019,
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. l Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l), § 37 písm. h), písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák., § 42 ods.

1 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu
na výkon trest so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd ruší výrok o treste v rozsudku Okresného súdu
Bratislava I zo dňa 14.06.2019, sp.zn. 4T 14/2019, právoplatný dňa 14.06.2019, ako aj všetky ďalšie
rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením,
stratili podklad.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obvinenému ukladá, aby nahradil škodu poškodeným: - V.na H., nar.
XX.XX.XXXX U. M., trvale bytom Bratislava, N. XX, vo výške 10.194,48 €;
- Y.. Y. K., nar. XX.XX.XXXX U. F., trvale bytom Bratislava, N. XX, vo výške 645,-€;- Y. V., nar. XX.XX.XXXX U. F., trvale bytom Bratislava, W. XX, vo výške 178,36,-€;
- E. L., nar. XX.XX.XXXX U. F., trvale bytom Bratislava, H. X, vo výške 40,-€.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodených V. H., nar. XX.XX.XXXX U. M., trvale bytom Bratislava,
N. XX, a Y.. Y. K., nar. XX.XX.XXXX U. F., trvale bytom Bratislava, N. XX, so zvyškom ich nároku na
náhradu škody odkazuje na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. súd vyhotovil zjednodušený rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie,
nakoľko sa prokurátor a obžalovaný aj za osoby oprávnené, po jeho vyhlásení výslovne vzdali práva

na podanie odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd
Bratislava I. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal
jeho vyhlásenie, že je vinný. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem

obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ,
osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o
náhrade škody.
Právne účinne ho nemôžu podať osoby, ktoré sa tohto práva výslovne vzdali.