Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 31. máj 2018

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 10Co/288/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1211209871
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 05. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ayše Pružinec - Erenová

ECLI: ECLI:SK:KSBA:2018:1211209871.5

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ayše Pružinec Erenovej a

členov senátu JUDr. Ľuboša Sádovského a JUDr. Romana Majerského v právnej veci žalobkýň: X/ A.
Č., N.. XX. XX. XXXX, A. Q. Č.. XXX,
X/ R. V., N.. XX. XX. XXXX, A. N. F.. P.. B. Č.. XXXX, R.Ý. V., žalobkyne 1/ a 2/ zastúpené advokátom:
Mgr. Pavol Kiss, Štúrova ul. č. 20, Košice, proti žalovanej: V. M., N.. XX. XX. XXXX, A. V. L.. Č.. XX,
A., zastúpená: JUDr. Jana Polakovičová, Studenohorská ul. č. 42, Bratislava, o vydanie dedičstva, na
odvolanie žalobkýň 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 18. mája 2016, č. k.
13C/86/2011 - 417, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým uložil žalovanej povinnosť vydať žalobkyni
1/ dedičstvo nadobudnuté dedením po nebohej V.. Y. Š., N.. XX. XX. XXXX, D. F.P. XX. XX. XXXX, a
to nehnuteľnosť o veľkosti podielu 1/3 zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, K. Ú. T., Y. A. J., Y. A.
- V. Č. T., A. M. A., na V. L.. Č.. XX, B. Č. XXX, W. Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, M. V. L..
Č.. XX, X. W., A. Č.. XX, vrátane podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v
podiele 1974/100000, sumu 138,21 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od
23. 08. 2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a ktorým žalobu žalobkyne

1/ v zostávajúcej časti zamietol z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým žalobu žalobkyne 2/ zamietol, p o t v
r d z u j e.

Žalovanej priznáva protižalobkyni2/ nárok nanáhradutrovodvolaciehokonaniavrozsahu100%.

o d ô v o d n e n i e :

1.

Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť vydať žalobkyni 1/ dedičstvo
nadobudnuté dedením po nebohej V.. Y. Š., N.. XX. XX. XXXX, D. F. XX. XX. XXXX, a to nehnuteľnosť
o veľkosti podielu 1/3 zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, K. Ú. T., Y. A. J., Y. A. - V. Č. T., A. M. A.,
na V. L.. Č.. XX, B. Č. XXX, W. Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, M. V. L.. Č.. XX, X. W., A. Č.. XX,
vrátane podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 1974/100000, sumu
138,21 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 23. 08. 2011 do zaplatenia,
všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, žalobu žalobkyne 1/ v zostávajúcej časti zamietol a

zároveň zamietol aj žalobu žalobkyne 2/ s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti
rozhodnutia vo veci samej. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. § 485 ods. 1, § 475 ods. 1, 2, § 101,
§ 105 Občianskeho zákonníka a vecne čiastočnou dôvodnosťou žaloby žalobkyne 1/ ako dedičky po
poručiteľke V.. Y. Š. v tretej dedičskej skupine popri žalovanej, nakoľko mal z vykonaného dokazovaniapreukázané, že žalovaná spĺňala podmienky spolužijúcej osoby, keďže s ňou žila najmenej po dobu
jedného roku pred jej smrťou v spoločnej domácnosti a z tohto dôvodu sa starala o spoločnú domácnosť
a nedôvodnosťou žaloby žalobkyne 2/, nakoľko nie je dedičkou v tretej dedičskej skupine, ktorej by

vzniklo originálne právo domáhať sa vydania dedičstva po poručiteľke. Poukázal na skutočnosť, že
žalovaná je na základe osvedčenia o dedičstve vydaného notárkou JUDr. Ravlukovou v konaní pod sp.
zn. 46D/311/2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 08. 2010, dedičkou po poručiteľke V.. Y.X. Š.,
T..A.,N..XX.XX.XXXX,D..XX.XX.XXXX,keďzobsahuosvedčeniaodedičstvevyplýva,žeporučiteľka
nezanechalazávetanilistinuovydedeníaakojedinýdedičvtretejdedičskejskupineprichádzadoúvahy

žalovaná ako spolužijúca osoba. Uviedol, že v tretej dedičskej skupine okrem spolužijúcej osoby dedí
aj poručiteľov súrodenec a ak jeho niet, jeho deti s tým, že v konaní mal preukázané, že žalobkyňa 1/
a pôvodný žalobca 2/ T. V., sú právnymi nástupcami - dcérou a synom nevlastného brata poručiteľky B.
V.K., teda dedičmi v tretej dedičskej skupine, ktorí by v konaní o prejednaní dedičstva po poručiteľke boli
oprávnení dediť spolu so žalovanou. Súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí poukázal na skutočnosť,
že žalobcovia v konaní popierali dedičské právo žalovanej a domáhali sa vydania celého dedičstva,

preto predmetom konania bolo aj preukazovanie skutočnosti, či žalovaná spĺňa podmienky spolužijúcej
osoby podľa ust. § 475 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dedičom v tretej dedičskej skupine
sú tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roka pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti,
ktorí sa z tohto dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázaní výživou na poručiteľa, teda či
žalovaná podľa dedičského práva nemala vôbec dedičstvo nadobudnúť alebo ho nemala nadobudnúť

v takom rozsahu, v akom ho nadobudla. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol,
že žalovaná spĺňala podmienky spolužijúcej osoby podľa § 475 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keď
po dobu jedného roka pred smrťou poručiteľky s ňou žila v spoločnej domácnosti a z tohto dôvodu
sa starala o spoločnú domácnosť, najmä s ohľadom na skutočnosť, že poručiteľka mala so žalovanou
zriadený spoločný účet, teda bola spolumajiteľkou finančných prostriedkov uložených na účte, ktoré

boli používané aj na úhradu spoločných potrieb a žalovaná nemala iba dispozičné oprávnenie k účtu,
ktoré by jej umožňovalo iba nakladať s finančnými prostriedkami účtu patriacimi poručiteľke, napr. na
účely, na ktoré poukazovala žalobkyňa 1/, pričom z obsahu výpisu z účtu vyplýva, že prostriedky z
tohto účtu, t. j. aj finančné prostriedky žalovanej boli používané na úhradu nákladov spojených s bytom
poručiteľky. Poukázal na skutočnosť, že zo zmluvy o používaní platobnej karty vyplynulo, že spoločný

účet poručiteľky a žalovanej bol zriadený minimálne od 01. 08. 2008, teda viac ako jeden rok pred smrťou
poručiteľky a bol zriadený aj v deň jej smrti s tým, že spoločný účet dvoch osôb predstavuje rovnocenné
postavenie ich majiteľov nielen čo do disponovania s prostriedkami na účte, ale predovšetkým čo do
ich vlastníctva. Uviedol, že žalovaná spolu s poručiteľkou rekonštruovali byt na Mierovej ulici, pričom
faktúra z roku 2007 za vykonané práce bola vystavená ako na poručiteľku, tak aj na žalovanú a platba

za vykonané rekonštrukčné práce bola prijatá od oboch, a preto bolo jednoznačne preukázané, že
poručiteľka so žalovanou spoločne uhrádzali náklady na svoje potreby, nakoľko je vylúčené a krajne
nelogické, aby si poručiteľka zriadila spoločný účet s niekým, kto mal byť jej „upratovačkou“ a kto
by jej pomáhal v domácnosti za finančnú odmenu, keď je z rovnakých dôvodov vylúčené a krajne
nelogické, aby sa žalovaná z vlastných finančných prostriedkov podieľala na úhrade nákladov za

rekonštrukciu bytu, ktorého výlučným vlastníkom bola poručiteľka a aby takéto spoločné investovanie
do cudzej nehnuteľnosti robila bez toho, aby medzi ňou a poručiteľkou existovalo vzájomné a trvalé (aj
do budúcnosti plánované) spolužitie, pričom spolužitie sa považuje právom za trvalé, ak sú objektívne
zistiteľné okolnosti, ktoré svedčia o úmysle viesť také spoločenstvo trvale, nielen na prechodnú dobu.
Poukázal na skutočnosť, že podporne o intenzite vzťahu poručiteľky a žalovanej svedčí taktiež medzi

účastníkmi konania (strany sporu) nesporná skutočnosť, že žalovaná bola poručiteľkou určená za jednu
z osôb oprávnených na poistné plnenie v 1/2 v prípade jej smrti, čo napokon potvrdila aj v konaní
vypočutásvedkyňaQ.V.,ktorejpripadladruhápolovicaplneniaasktoroumalaporučiteľkazrodinyveľmi
dobrý vzťah, a pokiaľ bola žalovaná tou druhou osobu (a nie v celom rozsahu Q. V. ani nikto iný z rodiny),
ktorej malo byť podľa vôle poručiteľky poskytnuté poistné plnenie v prípade jej smrti, potom je možné

konštatovať, že poručiteľka a žalovaná nielen že žila po dobu jedného roka pred smrťou poručiteľky v
spoločnej domácnosti s poručiteľkou, ale medzi poručiteľkou a žalovanou bol bezpochyby aj veľmi blízky
vzťah. Uviedol, že skutočnosti jednoznačne preukázané listinnými dôkazmi potvrdzujú aj výpovede
svedkov,najmäA.N.H.,ktorápoznalaporučiteľkuodmalička,pretoževyrastalispolunajednomsídlisku,
pracovali v jednej nemocnici, dostali byt v rovnakom bytovom dome, poručiteľku navštevovala v jej

domácnosti a na rozdiel od rodinných príslušníkov nielen že vedela o spoločnom účte poručiteľky a
žalovanej, ale taktiež sa jej poručiteľka zdôverila, že nebyť žalovanej, sama by žiť nemohla a na rozdiel
od rodinných príslušníkov, bola to práve žalovaná, ktorá „stále behala za poručiteľkou do nemocnice“, a
ktorábolavždyinformovanáojejzdravotnomstavestým,ževrokupredsmrťouporučiteľky,predVeľkounocou, keď bola v jej byte vešať závesy, pretože žalovanú „seklo“, poručiteľka označila jednu z izieb,
ktorá „bola V.“. Poukázal na skutočnosť, že napokon aj okolie poručiteľky - v konaní vypočutí svedkovia,
J.. R. M., Ž. B., V.. A. S., V.. V. X., jednoznačne vo svojich výpovediach potvrdili, že vzťah poručiteľky a

žalovanej bol bližší, nakoľko zo správania oboch žien mali dojem, že spolu žijú, keď svedkyňa Valéria
Šimonová, švagriná žalovanej potvrdila, že sa žalovaná nasťahovala k poručiteľke potom ako odišla na
dôchodok a s poručiteľkou bývala, pričom svedkyňa, ktorá navštevovala domácnosť poručiteľky uviedla,
že sa jej poručiteľka zverila, že nemá nikoho a jej jedinou oporu je žalovaná, teda podľa jej vyjadrenia
žalovaná viedla spoločnú domácnosť s poručiteľkou, bývala tam, upratovala, varila, viedla domácnosť, a

o poručiteľku sa starala. Súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí uviedol, že podieľanie sa žalovanej na
vedení domácnosti vykonávaním rôznych domácich prác napokon nebolo spochybnené ani svedeckými
výpoveďami rodinných príslušníkov poručiteľky, pretože títo poukazovali iba na to, že žalovaná nežila v
spoločnej domácnosti s poručiteľkou a za vykonávané práce jej poručiteľka platila, avšak tieto tvrdenia
nemal v konaní preukázané, naviac v konaní vypočutí rodinní príslušníci poručiteľky minimálne v
rozhodnom období (jeden rok pred smrťou poručiteľky) nenavštevovali domácnosť poručiteľky (svedok

V. K. bol naposledy u poručiteľky rok a pol pred jej smrťou, Q. K. sa asi rok pred jej smrťou s poručiteľkou
pohádal a odvtedy sa spolu nestretávali, H. E.P. do bytu poručiteľky vôbec nechodil, samotná žalobkyňa
1/ v byte poručiteľky nikdy nebola, pôvodný žalobca 2/ nebol u poručiteľky od roku 2007), a preto im
ani nemohlo byť známe, s kým a akým spôsobom viedla poručiteľka život vo svojom byte. Poukázal
na skutočnosť, že jedinou najbližšou osobou z rodiny bola pre poručiteľku svedkyňa V., ktorá však

nebola poručiteľke natoľko blízka, aby ju poručiteľka oboznamovala s tým, že v byte býva so žalovanou,
majú spolu zriadený spoločný účet, že si spoločne rekonštruovali byt a v jej prospech uzatvorila životnú
poistku, a preto ak o týchto veciach, ktoré majú výlučne súkromnú povahu nevedela Q. V., potom nie
je dôvodné sa domnievať, že sa poručiteľka o uvedených skutočnostiach zmieňovala v príležitostných
telefonických rozhovoroch ostatným členom rodiny, s ktorými sa ani nestretávala, pričom svedkyňa vo

výpovedi uviedla, že sa so žalovanou rozprávala, keď volala poručiteľke, čím potvrdila, že žalovaná
u poručiteľky bývala, pretože nie je zrejmé, prečo by žalovaná, ktorá mala poručiteľke iba pomáhať s
domácimiprácamiaporučiteľkajejmalazatoplatiť,maladvíhaťtelefónvbyteporučiteľkyakomunikovať
so svedkyňou. Súd prvej inštancie poukázal na skutočnosť, že pokiaľ rodina poručiteľky z veľkej časti
žijúca mimo A. nevedela o vzťahu a spolužití poručiteľky so žalovanou, resp. nepoznala charakter

a intenzitu ich vzájomného vzťahu, ešte nepotvrdzuje, že reálne spolužitie poručiteľky a žalovanej
neexistovalo, keď zároveň svedkovia z najbližšieho okolia poručiteľky stretávajúci sa s ňou v práci,
v dome kde bývala, navštevujúci ju v jej byte, túto skutočnosť potvrdzovali, a preto žalovaná spĺňala
podmienky dedenia v tretej dedičskej skupine ako spolužijúca osoba, pričom žalobkyňa 1/ a pôvodný
žalobca 2/ boli tiež dedičmi v tretej dedičskej skupine, z ktorého dôvodu žalobe žalobkyne 1/ vyhovel s

tým, že v časti peňažného plnenia prihliadol nielen na aktíva poručiteľky - byt na V. L. M. A., zostatok
na účte v sume 1.161,26 eur, ale aj na pasíva dedičstva - pohrebné trovy v sume 746,62 eur, nakoľko
dedičstvom, ktoré je predmetom žaloby (podľa § 485 Občianskeho zákonníka) sa rozumie tzv. čistá
hodnota dedičstva (aktíva mínus pasíva), z čoho 1/3 predstavuje sumu 138,21 eur (1.161,26 - 746,62 :
3) a v zostávajúcej časti žalobu žalobkyne 1/ zamietol. Rozhodnutie o príslušenstve k priznanej sume

138,21 eur odôvodnil právne ust. § 563 Občianskeho zákonníka a vecne tým, že splatnosť pohľadávky
z titulu vydania dedičstva nie je stanovená zákonom a nebola dohodnutá ani účastníkmi konania, preto
sa za deň splatnosti považuje deň, ktorý nasleduje potom, ako bol dlžník na plnenie veriteľom vyzvaný,
a keďže žalobkyňa 1/ nepreukázala, že žalovanej bola riadne doručená výzva na zaplatenie dlžnej
sumy, došlo k omeškaniu žalovanej s plnením peňažného záväzku nasledujúci deň po doručení žaloby,

t. j. dňa 23. 08. 2011 a v zostávajúcej časti úroku z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd
prvej inštancie vo svojom rozhodnutí uviedol, že žalobu žalobkyne 2/ na vydanie dedičstva zamietol z
dôvodu, že nie je dedičkou v tretej dedičskej skupine, ktorej by vzniklo originálne právo domáhať sa
vydania dedičstva po poručiteľke, keďže je právnym nástupcom - dcérou pôvodného žalobcu 2/ T. V.K.,
ktorý bol oprávnený dediť ako syn nevlastného brata poručiteľky v tretej dedičskej skupine, a preto si

žalobkyňa 2/ môže uplatňovať nárok na vydanie dedičstva, avšak odvodzujúc ho iba od skutočnosti,
že nositeľom majetkového práva, o ktoré v konaní ide, bol jej právny nástupca, teda od skutočnosti, že
majetkové právo, ktoré je predmetom konania bolo po jej právnom predchodcovi v dedičskom konaní
riadne prededené. Poukázal na skutočnosť, že aj keď podľa ust. § 460 Občianskeho zákonníka platí, že
dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa, tak právna úprava dedičského práva vychádza z ingerencie

štátu pri nadobúdaní dedičstva, pretože okrem iného predpokladá, že dedičstvo po každom poručiteľovi
musí byť súdom prejednané a o ňom rozhodnuté, pričom až rozhodnutím vydaným v dedičskom konaní
je prechod dedičstva z poručiteľa na dediča dovŕšený. Uviedol, že dedič nadobúda vlastnícke alebo
iné majetkové práva k predmetu dedenia len v rozsahu, ktorý vyplýva z takéhoto rozhodnutia, tedaaž zahrnutím pohľadávky, príp. iného majetkového práva do dedičstva a potvrdením o nadobudnutí
dedičstva je dedičovi daná aktívna legitimácia k disponovaniu s pohľadávkou alebo majetkovým právom
poručiteľa, keď z uvedeného princípu vychádza aj ust. § 481 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak

jelenjedendedič,potvrdímusúd,žededičstvonadobudol.Vtejtosúvislostipoukázalajnaprávnuteóriu,
ktorá odlišuje medzi tzv. potencionálnym dedičom, t. j. tým, ktorému v dôsledku smrti (objektívnej právnej
skutočnosti) patrí právny dôvod, t. j. dedičský titul, tzv. putatívnym (domnelým) dedičom, t. j. takým, ktorý
využije alebo nevyužije svoje právo dedičstvo odmietnuť a tzv. skutočným dedičom, t. j., ktorý dedičstvo
neodmietol a v rámci vyporiadania dedičstva aj majetok zdedí. Súd prvej inštancie uviedol, že pôvodný

žalobca 2/ T. V., ktorý bol oprávneným dedičom a mal podľa práva dediť po poručiteľke V.. Y. Š., D.
F. XX. XX. XXXX s tým, že unesením Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 27. 08. 2014, č. k.
4D 122/2014 - 47, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 09. 2014, bolo konanie zastavené, pretože
poručiteľ nezanechal majetok a konanie o jeho žalobe zastavil, nakoľko podľa § 107 ods. 3 O. s. p., ak
ide o majetkovú vec a navrhovateľ zomrel, súd v konaní pokračuje s dedičmi účastníka alebo s tými,
ktorí podľa výsledku dedičského konania prevzali právo, o ktoré v konaní ide, z čoho je zrejmé, že toto

právo musí byť v dedičskom konaní prededené a dedičstvo právnemu nástupcovi súdom potvrdené tak,
ako to okrem iného predpokladá aj ust. § 481 Občianskeho zákonníka, avšak z výsledkov dedičského
konania vyplynulo, že majetkové právo, ktoré je predmetom tohto konania nebolo v dedičskom konaní
po zomrelom T. V. riadne prejednané, teda žalobkyňa 2/ sa nestala nositeľkou práva, o ktoré v konaní
ide, pretože právo, ktoré je predmetom konania jej nebolo v dedičskom konaní rozhodnutím súdu

potvrdené. Poukázal na skutočnosť, že pokiaľ žalobkyňa 2/ následne vstúpila do konania ako právny
nástupca pôvodného žalobcu 2/, jej žalobu na vydanie dedičstva zamietol, nakoľko nepreukázala, že by
dedičstvo po zomrelom T. V. bolo riadne prejednané, teda, že by ako dedič nadobudla majetkové práva,
o ktoré v konaní ide s tým, že jedinou žalobou, na základe ktorej sa dedič môže domáhať zaradenia
pohľadávkydodedičstvasnáslednýmriadnymprejednanímdedičstva,ježalobaourčenie,ževec,právo

alebo pohľadávka patria do dedičstva, avšak žalobkyňa 2/ sa svojho nároku touto žalobou nedomáhala.
Súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí uviedol, že ak by žalobe žalobkyne 2/ v znení, akou sa
domáhala proti žalovanej vydania dedičstva vyhovel, bezpochyby by takýmto rozhodnutím dochádzalo
k obchádzaniu dedičského konania, na výsledkoch ktorého má štát záujem nielen z hľadiska fiskálneho,
ale najmä z hľadiska právnej istoty samotných dedičov (najmä pokiaľ sa jedná o nehnuteľné veci), ako aj

tretích osôb, nakoľko v prípade, ak dedič neodmietne dedičstvo a nadobudne majetkovú hodnotu, ktorá
je v dedičskom konaní riadne prejednaná, potom do výšky ceny nadobudnutého dedičstva zodpovedá aj
za poručiteľove dlhy podľa § 470 až § 472 Občianskeho zákonníka. Poukázal na skutočnosť, že žalobe
žalobkyne 2/ nebolo možné vyhovieť ani z dôvodu vznesenej námietky premlčania žalovanou, nakoľko
dedičské konanie po poručiteľke bolo právoplatne ukončené dňa 23. 08. 2010, avšak žaloba žalobkyne

2/ bola súdu doručená dňa 29. 02. 2016, teda po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty. Rozhodnutie o
trovách konania odôvodnil právne ust. § 151 ods. 3 O. s. p. s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté
do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

2.

Proti tomuto rozhodnutiu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobkyne 1/ a 2/ z dôvodu, že súd prvej
inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 205 ods. 2
písm. d/ O. s. p.), rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
(§ 205 ods. 2 písm. f/ O. s. p.) a navrhli napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu súdu prvej inštancie

na ďalšie konanie a priznať im náhradu trov odvolacieho konania v sume 563,22 eur (273,03 eur +
režijný paušál 8,58 eur). Vytkli súdu prvej inštancie, že nesprávne vyhodnotil jednotlivé dôkazy jednotlivo
a v ich vzájomnej súvislosti, keď sa stotožnil s argumentáciou žalovanej, že bývala s poručiteľkou v
spoločnej domácnosti minimálne rok pred jej smrťou, čím sa stala dedičkou v tretej dedičskej skupine
po poručiteľke, napriek tomu, že v konaní bolo vypočutých množstvo svedkov navrhnutých nimi ako

aj žalovanou, ktorých výpovede sú protichodné, a preto musel o to citlivejšie vyhodnotiť tieto dôkazy
a svoje hodnotenie aj náležite odôvodniť. Uviedli, že súd prvej inštancie sa nesprávne vysporiadal so
svedeckýmivýpoveďami,keďsvedeckévýpovedesvedčiacevichprospechvyhodnotilakonerelevantné
najmä z dôvodu, že rodinní príslušníci z rôznych dôvodov nenavštevovali domácnosť poručiteľky v
rozhodnom období s tým, že svedkovia svedčiaci v ich prospech o neexistencii spoločnej domácnosti

poručiteľky a žalovanej vypovedali presvedčivo, vyjadrovali sa jasne, bez dohadov a domnienok a
hlavne sa navzájom, najmä s nimi osobne nepoznali, a preto nemali žiadny dôvod hovoriť nepravdivo
ani nadržiavať niekomu v tomto spore, ale naopak v prospech žalovanej svedčili hlavne kolegovia,
dcéra, susedia poručiteľky, ktorí mohli žalovanú poznať. Poukázali na skutočnosť, že žalobkyňa 1/ sis poručiteľkou pravidelne telefonovala a bola s ňou v pravidelnom kontakte, zaujímala sa o ňu, ale
poručiteľka jej nikdy nepovedala, že s niekým žije, iba že má kamarátku, ktorá k nej chodí na kávu,
a preto ak by naozaj žalovaná žila s poručiteľkou, je viac ako isté, že by vedela o žalobkyni 1/ a dala

by jej vedieť o tom, že poručiteľka zomrela, keďže sa žalobkyňa 1/ snažila poručiteľke dovolať aj po
jej smrti, avšak bezvýsledne a nemala vedomosť o tom, že vôbec zomrela, nakoľko jej nikto nikdy
nezdvihol, pretože tam nikto po smrti poručiteľky nebýval. Uviedli, že svedkyňa V., ktorá je sesternicou
poručiteľky, sa s poručiteľkou navštevovali a spolu pravidelne telefonovali, ale ani ona nepotvrdila, že
by poručiteľka žila v spoločnej domácnosti so žalovanou, naopak uviedla, že žalovanej za pomoc v

domácnosti platila, pričom svedok V. K. dokonca videl počas návštevy poručiteľku platiť žalovanej za
upratovanie a jasne sa vyjadril, že v spoločnej domácnosti nežili. Poukázali na skutočnosť, že svedok
Q. K. uviedol, že žalovaná s nebohou určite nežila v spoločnej domácnosti, len jej poručiteľka stále
dávala peniaze, pričom mu poručiteľka rozprávala všetko, aj intímnosti, preto si bol istý, že by mu
určite povedala, keby so žalovanou žila v spoločnej domácnosti s tým, že aj svedok E.P. uviedol, že s
poručiteľkou sa naposledy videl v roku 2008 až 2009, keď po pohrebe poručiteľka odchádzala k svojej

priateľke na R.Ú. ulicu a taktiež si bol istý, že žalovaná rozhodne u poručiteľky nebývala, nakoľko bývala
na R. ulici a tam aj platila správcovi bytu úhrady za bývanie, pričom svedkyňa S. bola v telefonickom
kontakte s poručiteľkou každý víkend, keď jej poručiteľka vravela, že občas k nej chodí nejaká známa
umývaťoknáaupratať.Žalobkyne1/a2/vosvojomodvolaníuviedli,ževšetcitítosvedkoviapresvedčivo
vyvracajú tvrdenia žalovanej a jej spriaznených svedkov, ktorí sa priamo s nimi nepoznali a nemali

dôvod akokoľvek im nadržiavať, ale naopak, všetci svedkovia svedčiaci v prospech žalovanej sa s
ňou poznali, pričom mnohé z ich výpovedí sú iba ich domnienky vyznievajúce dosť nepresvedčivo.
Poukázali na výpoveď svedkyne H., ktorá sa iba domnievala, že žalovaná žije s poručiteľkou pre jej
častú prítomnosť v byte, pričom na otázku súdu uviedla, že „ja som to vnímala tak, že spolu bývajú,
ale odporkyňa mala aj niekde inde bydlisko“, avšak povaha spoločnej domácnosti ako skutočného a

trvalého spoločenstva dvoch alebo viacerých fyzických osôb vylučuje, aby fyzická osoba žila v dvoch
aleboviacerýchspotrebnýchspoločenstvách(srôznymokruhomosôb)tak,abyišlooskutočné(faktické)
a trvalé spolužitie, keďže fyzická osoba môže byť príslušníkom len jednej domácnosti. Uviedli, že aj
svedkovia J.. M., B. P. V.. S. sa iba domnievali, že spolu žili, avšak na to, v akom priamom kontakte
boli či už s poručiteľkou alebo žalovanou, nikto z nich jednoznačne ich spolužitie a spoločnú domácnosť

nepotvrdil. Nestotožnili sa so závermi súdu prvej inštancie, ktorý vo svojom rozhodnutí poukázal na
spoločný účet, ktorý mali poručiteľka so žalovanou, nakoľko táto skutočnosť neznamená, že mali aj
spoločnúdomácnosťzdôvodu,žespoločnýúčet,najmäsostaršímčlovekom,alebočlovekom,oktorého
je potrebné sa viac starať je bežná vec a sama žalobkyňa 1/ uviedla, že má tiež spoločný účet s matkou
bez toho, aby mali aj spoločnú domácnosť s tým, že finančné prostriedky na tomto účte pochádzali

výlučne od poručiteľky a reálne žalovaná na tento účet ničím neprispievala, pričom svedok J.. Q. K.
jasne uviedol, že poručiteľka platila žalovanej 7.000,- Sk mesačne za upratovanie, keď to mohla pokojne
platiť aj cez spoločný účet, avšak súd prvej inštancie tieto tvrdenia nevzal do úvahy, lebo sa svedok s
poručiteľkou pohádal a posledný rok sa s ňou nestretával, avšak to nič nemení na jeho výpovedi, že
vedel, že poručiteľka za upratovanie platí žalovanej a dokonca aj akú sumu. Poukázali na skutočnosť,

že žalovaná ani nevedela uviesť, z akého dôvodu prišla dňa 16. 09. 2009 na účet suma 3.000 eur s tým,
že aj bankomatovú kartu k tomuto účtu mala mať iba poručiteľka a nie žalovaná, keď je taktiež zvláštne,
že poručiteľka plánovala ísť v roku 2010 so žalovanou na dovolenku do Egypta, hoci žalovaná nemala
na to potrebné peniaze, pritom ešte aj pozývala žalovanú za to, že jej pomáha, avšak zo zájazdu v
hodnote 1.448 eur bolo vyplatených len 320 eur, a preto je možné, že v tom čase už napríklad poručiteľka

nemusela úplne vedieť posúdiť následky svojho konania, pričom aj ,,spoločná rekonštrukcia“ bola v
skutočnosti platená celá z peňazí poručiteľky. Uviedli, že okrem svedeckých výpovedí svedčiacich v ich
prospech sú tu aj iné skutočnosti, ktoré vyvracajú tvrdenia žalovanej o spoločnej domácnosti a poukázali
na výpoveď žalovanej v konaní vedenom pod č. ORP-2055/OEK-B2-20I0-TS na OR PZ OKP-OEK-BA
2, kde uviedla, že odišla od V.. Š. dňa 30. 03. 2010 a vrátila sa až dňa 03. 04. 2010, pričom odišla

domov, do svojho bytu na R. ulici, avšak si neuvedomovala možnosť tohto sporu, a preto vypovedala
pravdivo, nakoľko v tomto konaní už túto skutočnosť prekrúca, že údajne odišla v piatok a vrátila sa
k poručiteľke v sobotu s tým, že tento rozpor usvedčuje žalovanú z toho, že nevraví pravdu, ale súd
prvej inštancie sa v odôvodnení svojho rozhodnutia vôbec nezaoberal touto námietkou a nevysvetlil
prečo tento dôkaz nevzal do úvahy pri hodnotení dôkazov a uprednostnil existenciu spoločného účtu,

napriek tomu, že na polícií žalovaná vypovedala o tom, že išla domov, štyri dni poručiteľku nenavštívila
(čo opäť potvrdzuje, že tam nebývala) a následne po jej smrti si tam premiestnila trvalý pobyt, avšak
poštová schránka bola pri návšteve pôvodného žalobcu 2/ v júni 2010 preplnená, a preto ak by tam
žalovaná bývala, tak by poštu pravidelne vyberala. Uviedli, že v skutočnosti žalovaná bývala na R. ulici,pomáhala poručiteľke a mali dobrý vzťah, ale neviedli spoločnú domácnosť s tým, že v čase smrti štyri
dninebolavjejbyteprítomnáanáslednesiúčelovozmenilatrvalýpobyt,ajkeďreálnebývalapocelýčas
niekde inde, pričom ani občasné prespávanie u poručiteľky nezakladá spoločnú domácnosť. Poukázali

na skutočnosť, že podľa oznámenia RTVS žalovaná v termíne od 01. 04. 2009 do 31. 03. 2010 riadne
vykonávala úhrady za rozhlas a televíziu v byte na R. ulici, čo je dôkazom, že domácnosť viedla na R.
ulici, keď dve a viac domácnosti nie je možné viesť, ale ani s touto skutočnosťou, ktorá odporuje jeho
záverom, sa súd prvej inštancie žiadnym spôsobom nevysporiadal a neodôvodnil, prečo na tento dôkaz
neprihliadol, pričom spoločný účet žiadnym spôsobom nepreukázal, že žalovaná aj reálne niečím do

tvrdenej spoločnej domácnosti prispievala, naopak, všetky peniaze na ňom pochádzali od poručiteľky.
Nestotožnili sa ani s výrokom napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým žalobu žalobkyne
2/ zamietol z dôvodu, že nie je dedičkou v tretej dedičskej skupine, nakoľko pôvodný žalobca 2/ T. V.
si uplatnil za svojho života dedičstvo po poručiteľke v príslušnej premlčacej lehote (§ 105 Občianskeho
zákonníka) a keďže v čase smrti poručiteľky žil, tak svoj podiel ku dňu smrti poručiteľky momentom
úmrtia zdedil, čím sa stal dedičom svojho podielu, ktorého vydanie si uplatňoval v tomto konaní. Uviedli,

že na tento fakt nie je potrebné žiadne rozhodnutie, pretože aj tak účastníkom dedičského konania
nebol, napriek tomu, že ním mal byť, a preto v čase úmrtia poručiteľky mal dedičskú spôsobilosť, pričom
postačuje, aby dedič aspoň na krátky čas prežil poručiteľa, čo v tomto prípade bolo splnené. Poukázali
na skutočnosť, že ak by nežil T. V. v čase smrti poručiteľky, do úvahy by pripadala ako dedička jeho dcéra
žalobkyňa 2/, ktorá by nededila, pretože nie je nositeľkou hmotného práva v tretej dedičskej skupine

v zmysle § 475 Občianskeho zákonníka, avšak tým, že nárok žalobcu 2/ bol uplatnený riadne a za
jeho života, stala sa žalobkyňa 2/ po smrti právnou nástupníčkou svojho otca. Uviedli, že svoj nárok
na časť dedičstva neodvodzuje od jej vzťahu k poručiteľke, ale od vzťahu k jej otcovi, po ktorom dedí
v prvej dedičskej skupine, a preto dôležitou okolnosťou teda nie je to, v akom príbuzenskom vzťahu
je žalobkyňa 2/ k poručiteľke, ale fakt, že jej otec si riadne uplatnil svoj nárok za života v premlčacej

lehote, nakoľko ak by sa pripustil opak, napriek tomu, že nie je sporné, že T. V. dedičom je, v čase smrti
poručiteľky žil, riadne si svoj nárok od nepravého dediča uplatnil a jeho podiel momentom jeho úmrtia
jeho dcéra, nedokázala by sa už dostať k svojmu majetku (napríklad v dôsledku § 105 Občianskeho
zákonníka), čím došlo k zrejmému popretiu spravodlivosti a dokonca porušeniu niekoľkých ústavných
práv (právo vlastniť majetok, právo dediť, právo na spravodlivý proces). Žalobkyne 1/ a 2/ vo svojom

odvolaní poukázali na skutočnosť, že konanie o vydanie dedičstva nie je konaním, ktorým sa obchádza
účasť štátu pri nadobúdaní dedičstva, ale je špecifickým konaním, v ktorom dedič žiada vydať dedičstvo
od nepravého dediča preto, že nebol účastníkom dedičského konania, hoci ním mal byť s tým, že takáto
žaloba sa môže podať len ak dedičské konanie, v ktorom bolo dedičstvo potvrdené nepravému dedičovi,
bolo právoplatne skončené a žaloba sa musí podať v príslušnej premlčacej lehote, pričom všetky tieto

podmienky pôvodný žalobca 2/ splnil a napriek tomu, že jeho dedičský podiel nebol potvrdený štátom
(osvedčením o dedičstve), zdedil svoj podiel ku dňu smrti poručiteľky, ktorý žiadal v tomto konaní vydať.
Uviedli, že nakoľko počas konania zomrel a mal právnu nástupkyňu žalobkyňu 2/, táto nastupuje do jeho
práv v tomto konaní a pokračuje vo vymáhaní nároku, ktorý si za svojho života v príslušnej premlčacej
lehote jej otec uplatnil a iba v prípade, ak by jej otec zomrel pred podaním žaloby o vydanie dedičstva,

nededila by už po poručiteľke, pretože by nebola nositeľkou hmotného práva v tretej dedičskej skupine,
a preto by nemohla byť úspešná pri uplatnení nároku na vydanie dedičstva.

3.

Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobkýň 1/ a 2/ uviedla, že navrhuje rozsudok súdu prvej inštancie
ako vecne správny potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby á
273,03 eur + režijný paušál 8,58 eur + 20 % DPH. Uviedla, že súd prvej inštancie sa riadne vyporiadal
so svedeckými výpoveďami, predloženými dôkazmi a rozhodol v súlade so skutkovým stavom, keď
žalobkyne popierali jej dedičský nárok tvrdením, že nežila s poručiteľkou v spoločnej domácnosti, a

preto dokazovanie v tomto smere prebiehalo výsluchom svedkov a listinnými dôkazmi - informáciami
banky o spoločnom účte s poručiteľkou a dokladmi o rekonštrukcii bytu. Poukázala na skutočnosť, že
svedkovia žalobkýň mohli uviesť iba svoje domnienky, pretože všetci potvrdili, že sa s poručiteľkou
nekontaktovali, resp. kontaktovali iba telefonicky, aj to veľmi sporadicky, na rozdiel od ňou navrhnutých
svedkov, ktorí boli v dennom kontakte nielen s ňou ale aj poručiteľkou, takže sa o ich spoločnom bývaní

mohli relevantne vyjadriť. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že ak poručiteľka nepovedala žalobkyni
1/, že žije v spoločnej domácnosti s ďalším človekom, to neznamená, že to tak nebolo, naopak svedčí
to o tom, že ich vzťah nebol blízky, tak ako sa ho snaží vykresliť žalobkyňa 1/, pričom svedkyňa Q. V.
každý týždeň telefonovala do bytu na V. ulici, aby zistila či poručiteľka je pod vplyvom alkoholu alebonie, keďže poručiteľka pila často, viackrát jej telefón dvihla a často s ňou telefonovala, z čoho mohla
reálne usúdiť, že v byte na V. ulici býva, napriek tomu však tvrdila na pojednávaní opak, čo pripísala
snahe získať tento byt a keď sa jej to nepodarilo, tak hľadala ďalších dedičov, aby podali túto žalobu.

Poukázala na skutočnosť, že ak aj zo strany poručiteľky svedkovia a žalobkyne neboli informovaní o
tom, že s niekým žije v spoločnej domácnosti, neznamená to automaticky, že to tak nebolo, nakoľko
ide o súkromnú informáciu, ktorú nemusela poručiteľka oznamovať príbuzným, najmä ak s nimi bola v
minimálnom kontakte, ale niektorí z týchto svedkov napriek tomu, že tvrdili ako veľmi sa o ňu zaujímali
nevedeli ani to, že bola ťažko chorá ani ako dlho a kto zabezpečoval jej pohreb, a preto sú ich tvrdenia o

blízkom vzťahu s poručiteľkou prinajmenšom sporné. Uviedla, že svedok K. nepravdivo vypovedal o tom,
že jej poručiteľka platila za upratovanie domácnosti, keďže na pojednávaní, na ktorom vypovedal nebola
a nemohli byť ohľadne tejto otázky konfrontovaní, čo využil, avšak to nič nemení na tom, že pokiaľ bol na
návšteve u poručiteľky, obsluhovala ich, pretože poručiteľka v dôsledku svojej choroby toho už nebola
schopná a bola vždy k dispozícii, čo by tiež nebolo možné, ak by chodila iba na návštevy a upratovať.
Poukázala na skutočnosť, že svedok E. mal posledný kontakt s poručiteľkou v roku 2008, pričom v jeho

výpovedi boli všetko jeho dohady, nakoľko sám uviedol, že nikdy v byte na V. ulici nebol a všetko čo
potvrdzoval mal iba sprostredkovane od iných ľudí, preto jeho výpoveď nemôže byť relevantná, keďže
svedok vypovedá o skutočnostiach, ktoré vnímal svojimi zmyslami s tým, že svedok pri svojej výpovedi
v rámci trestného konania, ktoré inicioval potvrdil, že sa prokurátorka vyjadrila, že vyslovuje samé ničím
nepodložené domnienky. Žalovaná vo svojom vyjadrení ďalej uviedla, že svedkovia manželia S. sa

nemohli k jej vzťahu s poručiteľkou vôbec relevantne vyjadriť, nakoľko svedkyňa V.Á. S. vypovedala,
že od roku 2003 bola iba v občasnom telefonickom rozhovore s poručiteľkou, pričom ich rozhovory boli
prevažne o ich spomienkach na minulosť a svedok M. S. poznal poručiteľku iba cez svoju manželku s
tým, že s ňou riešil iba otázku vrátenia peňazí za dovolenku, ktorú s poručiteľkou nemohli absolvovať,
keďže zomrela. Poukázala na rozporné tvrdenia žalobkyne 2/, ktorá na jednej strane tvrdila, že jej otec

si s poručiteľkou pravidelne telefonoval a na druhej strane nevedela uviesť ako často za ňou chodil s
odôvodnením, že od svojich 20 rokov nebýva s rodičmi, preto je prinajmenšom zvláštne, že vie s kým
a ako často si jej otec telefonuje a nevie koho navštevuje. Uviedla, že vyjadrenia svedkov žalobkýň
treba posudzovať aj s ohľadom na ich tvrdenia ohľadne spoločného hospodárenia, ktorí napriek tomu,
že nemali žiadne relevantné informácie, vierohodne vyhlasovali, že chodila poručiteľke iba umývať okná

a upratovať, preto dospeli k záveru, že spolu nehospodárili, ale opak je pravdou, čoho dôkazom je
oznámenieSlovenskejsporiteľnezodňa24.07.2012ospoločnomúčteaspoločnomdispozičnompráve
k nemu. Žalovaná vo svojom vyjadrení ďalej uviedla, že ňou navrhnutí svedkovia vyvracajú tvrdenia
svedkov žalobkýň, keď jeden z najpodstatnejších dôkazov o spoločnom bývaní predložila vo svojej
svedeckejvýpovedisvedkyňaX.,ktorábolasusedaporučiteľkyauviedla,žejuviackrátvidelaprisanitke,

ktorú privolala poručiteľke vzhľadom na jej chorobu, a preto ak by bývala na opačnom konci A. na R.
ulici, ako sa to snažia preukázať žalobkyne, nebolo by možné, aby asistovala pri odvoze poručiteľky
sanitkou do nemocnice kedykoľvek to potrebovala. Uviedla, že ďalší jednoznačný dôkaz o tom, že spolu
zdieľali jednu domácnosť predložila vo svojej svedeckej výpovedi svedkyňa A. H., ktorá uviedla, že
často chodila za poručiteľkou a počas jej prítomnosti išla do svojej izby (ktorú mala v byte na V. ulici)

sa prezliecť, a preto ak by mali byť tvrdenia žalobkýň pravdivé a u poručiteľky by bola iba na návšteve,
nemohla by mať k dispozícii náhradné oblečenie s tým, že sused svedok R. M. tiež potvrdil, že ich
spolu často videl a nadobudol dojem, že spolu žijú. Žalovaná poukázala aj na výpoveď V.. A. S., ktorý
tiež potvrdil, že všetko nasvedčovalo tomu, že spolu žijú v byte jednej z nich, stále boli spolu, spolu
riešili bežné veci v domácnosti, pričom jej švagriná potvrdila, že sa o poručiteľku starala, keď najskôr

k nej dochádzala a neskôr sa k nej presťahovala s tým, že aj pred ňou poručiteľka viackrát spomínala,
že nikoho nemá iba ju a bez jej starostlivosti by neprežila, čím potvrdila, že mali vytvorenú spoločnú
domácnosť a taktiež, že v byte na R. ulici žila iba jej dcéra. Uviedla, že spoločným účtom, ktorý mala s
poručiteľkou nedokazovala spoločné bývanie ako sa domnievajú žalobkyne, ale spoločné hospodárenie,
ktoré je tiež jedným z dôkazov o tom, že sa s poručiteľkou spoločne starali o domácnosť, pretože ak

by ich vzťah bol taký ako uvádzajú žalobkyne, teda že jej chodila upratovať a umývať okná, nebola by
s ňou zakladala spoločný účet, keď je veľmi nepravdepodobné, že by poručiteľka mala spoločný účet
so svojou upratovačkou. Poukázala na skutočnosť, že ďalším dôkazom o spoločnom hospodárení a
spoločnom bývaní s poručiteľkou je aj doklad, že spoločne objednali rekonštrukčné práce na byte a tieto
aj spolu zaplatili. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že žalobkyňa 1/ a pôvodný žalobca 2/ podali

žalobu ako dedičia v zmysle § 475 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, pričom žalobkyňa 2/ vstúpila do
konania ako dedič po súrodencovi poručiteľky T. V., keď s poukazom na § 485 Občianskeho zákonníka
žiadali ako deti súrodenca poručiteľky o vydanie dedičstva každá v jednej polovici, avšak po smrti T. V.nie je v tejto skupine oprávnenou dedičkou žiadny z jeho potomkov ani jeho dedičov, pretože v rámci
tretej skupiny, dedičov zákon takéto dedenie neumožňuje.

4.

Žalobkyne 1/, 2/ sa k vyjadreniu žalovanej, ktoré bolo doručené ich právnemu zástupcovi dňa 26. 09.
2016, nevyjadrili.

5.

Odvolací súd preskúmal vec viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 379 a § 380 ods. l C. s. p.
(zák. č. 160/2015 Z. z. účinný od 01. 07. 2016, Civilný sporový poriadok), túto prejednal bez nariadenia
odvolacieho pojednávania, keďže nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nevyžadoval
to dôležitý verejný záujem a rozsudok verejne vyhlásil dňa 31. mája 2018 podľa § 378 ods. 1 v spojení

s § 219 ods. 3 C. s. p., pričom o termíne verejného vyhlásenia rozsudku boli strany sporu upovedomené
zákonným spôsobom.

6.

Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. (Civilný sporový poriadok, účinný od 01. 07. 2016), ak nie
je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7.

Podľa § 470 ods. 2 C. s. p., právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia

účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom
nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom
prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v
neprospech strany.

8.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie vecnej správnosti rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým
uložil žalovanej povinnosť vydať žalobkyni 1/ dedičstvo nadobudnuté po nebohej V.. Y. Š., N.. XX. XX.
XXXX, D. F. XX. XX. XXXX, a to nehnuteľnosť o veľkosti podielu 1/3 zapísanej na liste vlastníctva č.

XXXX, K. Ú. T., Y. A. J., Y. A. - V. Č. T., A. Č.. XX N. B. na X. W. A. F. na V. L.. Č.. XX, B.Ú. Č. XXX, W. Č..
XXX/XX, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, vrátane podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach
domu v podiele 1974/100000, sumu 138,21 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej
sumy od 23. 08. 2011 do zaplatenia a ktorým žalobu žalobkyne 1/ v zostávajúcej časti zamietol z
dôvodu, že žalovaná spĺňala podmienky dedenia v tretej dedičskej skupine ako spolužijúca osoba,

pričom žalobkyňa 1/ bola dedičkou v tretej dedičskej skupine, ako aj vecnej správnosti napadnutého
rozsudku vo výroku, ktorým žalobu žalobkyne 2/ zamietol, nakoľko nie je dedičkou v tretej dedičskej
skupine, ktorej by vzniklo originálne právo domáhať sa vydania dedičstva po poručiteľke.

9.

Uznesením o dedičstve v zmysle ust. § 175q ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ktorým sa dedičské
konanie končí, súd deklaruje právne vzťahy k majetku zanechanému poručiteľom. Uvedené však
nebráni, aby subjekt, ktorý nebol účastníkom dedičského konania a tvrdí, že je skutočným dedičom,
si uplatnil svoje nároky z dedičstva proti tomu, kto nadobudol dedičstvo podľa výsledkov dedičského

konania. Tomu nebráni ani zápis v katastri nehnuteľností vykonaný na základe rozhodnutia súdu v
dedičskom konaní. Právnym prostriedkom k ochrane oprávneného dediča proti nepravému dedičovi je
žaloba podaná v zmysle ust. § 485 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak sa po prejednaní
dedičstva zistí, že oprávneným dedičom je niekto iný, je povinný ten, kto dedičstvo nadobudol, vydať
oprávnenému dedičovi majetok, ktorý z dedičstva má, podľa zásad o bezdôvodnom obohatení tak,

aby nemal majetkový prospech na ujmu pravého dediča. Žaloba oprávneného dediča podľa ust. §
485 Občianskeho zákonníka ako právny inštitút je jediným právnym prostriedkom, ktorým sa môže
dedič domôcť ochrany svojho dedičstva, pričom jeho žaloba bude úspešná iba vtedy, ak sa mu pri
splnení zákonných predpokladov podarí vyvrátiť právnu domnienku subjektívneho dedičského právažalovaného ako nepravého dediča tým, že preukáže svoje dedičského práva a tak vylúči, aby nepravý
dedič nadobudol dedičstvo úplne alebo len sčasti.
10.

V posudzovanej veci žalobkyňa 1/ a 2/ podanou žalobou popreli právne postavenie žalovanej ako
dedičky po poručiteľke V.. Y. Š., D.. XX. XX. XXXX v tretej zákonnej dedičskej skupine podľa ust. § 475
ods. 1 Občianskeho zákonníka na základe toho, že nežila s poručiteľkou najmenej po dobu jedného
roku pred jej smrťou v spoločnej domácnosti, o ktorú sa starala.

11.

Podľa § 475 Občianskeho zákonníka, ak nededí manžel ani žiadny z rodičov, dedia v tretej skupine
rovnakým dielom poručiteľovi súrodenci a tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roku pred
jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktorí sa z toho dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli

odkázaní výživou na poručiteľa.

12.

Občiansky zákonník v ust. § 475 povoláva k dedeniu aj spolužijúce osoby, pričom tak vychádza z

mravného a hospodárskeho hodnotenia ich spolužitia, ktoré môže vytvárať vzťahy blízke vzťahom
rodinným, resp. ich môže dokonca nahradiť. Dedičom je tá osoba, ktorá žila s poručiteľom v spoločnej
domácnosti, t. j. v spoločenstve, ktoré spĺňa požiadavky stanovené § 115 Občianskeho zákonníka, podľa
ktorého domácnosť tvoria občania, ktorí spolu trvale žijú a spoločne uhradzujú náklady na svoje potreby.
Z dikcie ust. § 475 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že používa slovné spojenie „s poručiteľom v

spoločnej domácnosti“ a nie „v poručiteľovej domácnosti“, a preto dedič a poručiteľ museli žiť v tej istej
domácnosti, ktorej podstatným znakom je spoločné uhrádzanie nákladov na potreby ich jednotlivých
členov aj keď spoločné nemusí byť uhrádzanie všetkých potrieb.

13.

Trvalosť v zmysle ust. § 475 Občianskeho zákonníka predpokladá, že spolužitie trvalo nepretržite
(minimálne) po dobu jedného roku spätne od úmrtia poručiteľa, pričom iba púhe bývanie v spoločnom
byte (dome) nezakladá spoločnú domácnosť a teda ani spolužitie podľa § 475 Občianskeho zákonníka,
keď pojem spoločnej domácnosti je potrebné interpretovať tak, že spravidla predpokladá spoločné

bývanie, avšak je potrebné pripustiť, že môžu nastať prípady spoločnej domácnosti, že jej členovia
nebudú spoločne žiť v jednom dome alebo byte, napr. z dôvodu dočasného a prechodného pobytu
mimo spoločnú domácnosť z dôvodov liečenia v nemocnici, návštevy príbuzných, výkonu práce a
pod. Posúdenie vedenia spoločnej domácnosti je potom závislé od objektívneho zistenia naplnenia
charakteru trvalosti spolužitia, starostlivosti o domácnosť, prípadne odkázanosti na poručiteľa, pričom

trvalé spolužitie, ktorého súčasťou je aj spotrebné spoločenstvo - spoločná domácnosť nie je možné v
dvoch domácnostiach zároveň.

14.

K tomu, aby osoba, ktorá mala žiť s poručiteľom v spoločnej domácnosti dedila, musí splniť aj podmienku
starostlivosti o domácnosť alebo odkázanosti na poručiteľa. Starostlivosť o spoločnú domácnosť nie je
to isté, čo zákon vyjadruje v ust. § 115 Občianskeho zákonníka slovami „spoločne uhrádzajú náklady
na svoje potreby“. V zmysle ust. § 475 Občianskeho zákonníka je požiadavka splnená iba vtedy, ak

dedič prispieval osobnou činnosťou, finančne alebo iným spôsobom k udržovaniu domácnosti, pričom
táto činnosť sa musela uskutočňovať spontánne s tým, že nezištnosť má zabezpečiť, aby dedili iba tí,
ktorí majú k poručiteľovi vzťah blížiaci sa k vzťahu členov rodiny. Za dediča možno považovať aj osobu,
ktorá viedla jeho domácnosť, ak tak robila bezplatne a možno ju považovať za člena tejto domácnosti.
Dedičom môže byť teda aj pestún, ale aj osoba poskytujúca opatrovateľskú službu.

15.Odvolací súd sa nestotožnil s námietkou žalobkyne 1/ a 2/ v odvolaní, že súd prvej inštancie nesprávne
vyhodnotil svedecké výpovede svedkov vypovedajúcich v ich prospech z dôvodu, že ako rodinní
príslušníci z rôznych dôvodov nenavštevovali domácnosť poručiteľky, napriek tomu, že sa presvedčivo

a bez domnienok vyjadrili o neexistencii spoločnej domácnosti poručiteľky a žalovanej, nakoľko je
nesporné, že svedok V. K. bol naposledy v domácnosti poručiteľky jeden a pol roka pred jej smrťou,
svedok H. E. do domácnosti poručiteľky vôbec nechodil, pričom svedkyňa V. S. s poručiteľkou iba
pravidelne telefonovala, teda títo svedkovia v období jedného roku pred smrťou poručiteľky (od 04. 04.
2009 do 04. 04. 2010) jej domácnosť vôbec nenavštevovali, nestretávali sa ňou a vôbec s ňou neboli

v kontakte, a preto nemohli poznať a tým aj vypovedať o konkrétnych okolnostiach týkajúcich sa života
poručiteľky na V. L.. Č.. XX M. A..

16.

Súd prvej inštancie dospel k absolútne správnemu právnemu záveru, že žalovaná splnila podmienky

dedenia v tretej zákonnej dedičskej skupine, nakoľko s poručiteľkou spoločne hospodárila nielen tým, že
mala s poručiteľkou zriadený spoločný účet v banke, ktorý bol používaný na úhradu spoločných potrieb,
ale aj tým, že v konaní pred prvoinštančným súdom bolo nesporne preukázané, že sa o domácnosť
starali spoločne, keď chodievali spoločne na nákupy, spolu rekonštruovali byt, skutočnosti, ktoré potvrdili
aj výpovede svedkov (svedkyňa A.na H. uviedla, že žalovaná mala v byte vyčlenenú izbu, o ktorej sa

poručiteľka vyjadrila, že je žalovanej, čo vnímala tak, že žalovaná býva spolu s poručiteľkou s tým, že ich
vzťah nepociťovala ako kamarátstvo na krátku dobu, ale niečo trváce, ako aj svedok R. M. vypovedal,
že žalovaná najskôr v byte občas prebývala, ale s manželkou nadobudli dojem, že v byte spolu žijú,
nakoľko ich stretávali ako idú na nákupy, do práce), keď aj z výpovedí svedkov Ž. B. P. A. S. okrem iného
vyplynulo, že žalovaná chodila s poručiteľkou k lekárom, riešila jej zdravotné problémy, z čoho nesporne

vyplýva, že spolu v jednej domácnosti žili rok pred smrťou poručiteľky.
17.

V tretej dedičskej skupine, ak nededí manžel ani žiadny z rodičov, dedia rovným dielom poručiteľovi
súrodenci (brat, sestra), pričom na veľkosť ich dedičského podielu nemá vplyv skutočnosť, že sú

súrodencami polorodými (majú s poručiteľom spoločného iba jedného z rodičov) alebo plnorodými (majú
oboch rodičov s poručiteľom spoločných), keď popri poručiteľových súrodencoch dedia aj tí, ktorí žili s
poručiteľom najmenej po dobu jedného roku pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktorí sa z toho
dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázaní výživou na poručiteľa s tým, že ak niektorý zo
súrodencov poručiteľa nededí, nadobúdajú jeho dedičský podiel rovnakým dielom jeho deti.

18.

Z obsahu dedičského spisu vedeného na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. 46D/745/2010
vyplýva, že žalovaná je na základe Osvedčenia o dedičstve notárky JUDr. Dagmar Ravlukovej zo dňa

23. 08. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 08. 2010, dedičkou po poručiteľke V.. Y. Š.J., T..
A., N.. XX. XX. XXXX, D.. XX. XX. XXXX, N. A. V. L.. Č.. XXX/XX, A. z dôvodu, že poručiteľka závet ani
listinu o vydedení nezanechala a ako dedička v tretej dedičskej skupine prichádza do úvahy žalovaná
ako spolužijúca osoba, pričom z obsahu spisu ďalej vyplýva, že poručiteľka mala polorodého súrodenca
- brata B. V.Á., N.. XX. XX. XXXX, D.. XX. XX. XXXX, nakoľko mali spoločnú matku J. V.Ú., T.. A., N..

XX. XX. XXXX a súčasne, že žalobkyňa 1/ je dcérou nevlastného brata poručiteľky a pôvodný žalobca
2/ T. V., N.. XX. XX. XXXX, D.. XX. XX. XXXX, bol jeho synom.

19.

Žalobou podanou na súd prvej inštancie dňa 20. 04. 2011 si žalobkyňa 1/ a pôvodný žalobca 2/ T. V.Á.
uplatnili právo na vydanie dedičstva podľa ust. § 485 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako oprávnení
dedičia podľa ust. § 475 ods. 2 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že sú deti súrodenca poručiteľa, ktorý
nededí s tým, že jeho dedičský podiel nadobúdajú deti rovnakým dielom, a preto ak súd prvej inštancie
uložil žalovanej povinnosť vydať žalobkyni 1/ podiel o veľkosti 1/3 z nadobudnutého dedičstva po

poručiteľke, priznal žalobkyni 1/ viac práv ako jej vyplýva z ust. § 475 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka,
nakoľko dedičský podiel jej otca B. V. po poručiteľke bol o veľkosti 1 (ak by v čase úmrtia poručiteľky žil,
dedil by rovným dielom spolu so žalovanou podľa ust. § 475 ods. 1 Občianskeho zákonníka), a preto je
v zmysle ust. § 475 ods. 2 Občianskeho zákonníka dedičský podiel žalobkyne 1/ o veľkosti 1/4, nakoľkodedičský podiel súrodenca poručiteľky B. V. sa delí rovným dielom medzi žalobkyňu 1/ a pôvodného
žalobcu 2/.

20.

Najdôležitejšou obsahovou náležitosťou žaloby je petit, v ktorom žalobca uvádza, ako by podľa jeho
želania mal súd rozhodnúť, resp. ako by mal znieť výrok jeho rozsudku. Ním zároveň stanovuje rozsah
požadovanej súdnej ochrany a určuje súdu medze toho, o čom a ako má rozhodnúť, a keďže ide
v podstate o návrh súdneho výroku, kladie Občiansky súdny poriadok na formuláciu petitu určité
požiadavky, rešpektovaním ktorých sa zabezpečuje presnosť a určitosť (teda aj vykonateľnosť) výrokov
rozsudkov. Presný a určitý petit je pre súd rámcom rozhodovania, z ktorého nesmie vybočiť a ktorý môže

prekročiť len v taxatívne vymedzených prípadoch (§ 153 ods. 2 O. s. p.).

21.

Žalobný petit (návrh na výrok rozsudku súdu) musí byť presný, určitý a zrozumiteľný. Je to nutné z toho

dôvodu, že súd musí celkom presne vedieť, o čom má konať a rozhodnúť, lebo súd nemôže účastníkom
priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než sú navrhované. Pokiaľ je žalobný petit nesprávny, t.
j. vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je nepresné, neurčité alebo
nezrozumiteľné, prevzatie takéhoto petitu do výroku súdneho rozhodnutia by malo za následok, že by
rozhodnutie bolo nevykonateľné. Uvedené požiadavky nie sú formálne, ale nevyhnutné pre výsledok

konania, teda pre to, aby rozhodnutie bolo vykonateľné a aby mohli nastať účinky žalobcom zamýšľané.

22.

Nedostatok zákonom stanovených náležitostí návrhu na začatie konania bráni jeho vecnému

prejednaniu a pokračovaniu v konaní. Ak návrh neobsahuje uvedené náležitosti, je nesprávny alebo
nezrozumiteľný, sudca alebo poverený zamestnanec súdu je povinný v zmysle § 43 ods. 1 O. s.
p. uznesením vyzvať účastníka, aby ho v určenej lehote opravil alebo doplnil a súčasne je povinný
účastníka poučiť, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať.

23.

Pokiaľ má dôjsť k zmene zápisu vecných práv k nehnuteľnostiam zapísaných v katastri nehnuteľnosti,
ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli rozhodnutím štátneho orgánu, t. j. aj rozhodnutím súdu vyžaduje sa,
aby návrh žalobného petitu bol žalobcom formulovaný tak, aby rozhodnutie súdu mohlo byť podkladom

pre vykonanie záznamu postupom katastrálneho odboru okresného úradu podľa ust. § 34 ods. 1 zákona
č. 162/1995 Z. z. katastrálneho zákona, teda z výroku súdneho rozhodnutia musí vyplývať zmena
vecného práva k nehnuteľnosti, ktorú je možné dosiahnuť iba určením vecného práva k nehnuteľnosti.

24.

Pochybenia sa však dopustil súd prvej inštancie tým, že nevenoval dostatočnú pozornosť žalobnému
petitu v znení pripustenom uznesením zo dňa 08. marca 2016, č. k. 13C/86/20114 - 401, ktorým sa
žalobkyne 1/ a 2/ domáhali okrem vydania každej v jednej polovici sumy 1.161,26 eur s úrokom z
omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 24. 08. 2010 do zaplatenia, aj vydania nehnuteľnosti

zapísanej v katastrálnom území T., Y. A. J., Y. A. - V. Č.P. T., A. M. A., zapísaný Správou katastra pre
hlavné mesto SR Bratislavu na liste vlastníctva č. XXXX, súpisné číslo XXX, na W. Č.. XXX/XX, Č.. XXX/
XX, Č.. XXX/XX, M. V. L.. Č.. XX, X. W., A. Č.. XX, vrátane podielu na spoločných častiach a spoločných
zariadeniach domu v pomere 1974/10000, keďže vhodným procesným postupom podľa ust. § 43 ods.
1 O. s. p. nevyzval žalobkyne 1/ a 2/ na úpravu žalobného petitu tak, aby bol vykonateľným pre záznam

zmeny vecného práva k nehnuteľnosti v katastri nehnuteľností.

25.Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým uložil
žalovanejpovinnosťvydaťžalobkyni1/dedičstvonadobudnutéponebohejV..Y.X.Š.,N..XX.XX.XXXX,
D. F. XX. XX. XXXX, a to nehnuteľnosť o veľkosti podielu 1/3 zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX,

katastrálne územie T., Y. A. J., Y. A. - V. Č. T., A. M. A., na V. L.. Č.. XX, B. Č. XXX, W. Č.. XXX/XX,
Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, M. V. L.. Č.. XX, X. W., A. Č.. XX, vrátane podielu na spoločných častiach
a spoločných zariadeniach domu v podiele 1974/100000, sumu 138,21 eur s úrokom z omeškania vo
výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 23. 08. 2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti
rozsudku a ktorým žalobu žalobkyne 1/ v zostávajúcej časti zamietol zrušil podľa § 389 ods. 1 písm. b) C.

s. p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa § 391 ods. 1 C. s. p., v ktorom bude povinnosťou súdu prvej
inštancie postupom podľa ust. § 129 C. s. p. vyzvať žalobkyňu 1/ na úpravu žalobného petitu a opätovne
rozhodnúť o jej nároku v intenciách vyššie uvedeného právneho názoru odvolacieho súdu, ktorým je
súd prvej inštancie viazaný (§ 391 ods. 2 C. s. p.) a zo zisteného skutkového stavu vyvodiť záver, ktorý
je nutné správne, dostatočne presvedčivo a logicky odôvodniť v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi
z ust. § 220 ods. 2 C. s. p.

26.

Z obsahu spisu vyplýva, že pôvodný žalobca 2/ T. V. F. XX. XX. XXXX zomrel s tým, že dedičské konanie
vedené na Okresom súde Spišská Nová Ves bolo uznesením zo dňa 27. 08. 2014, č. k. 4D/122/2014 -

47, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 09. 2014, zastavené podľa ust. 175h ods. 1 O. s. p. z dôvodu,
že poručiteľ nezanechal majetok a konanie o návrhu žalobcu 2/ vedené na súde prvej inštancie bolo
uznesením zo dňa 25. 09. 2015, č. k. 13C/86/2011 - 335 zastavené v zmysle ust. § 107 ods. 1 O. s.
p., nakoľko právo domáhať sa vydania dedičstva po poručiteľke V.. Y. Š. smrťou žalobcu 2/ neprešlo na
jeho dcéru R. V., hoci je zákonnou dedičkou.

27.

Dedičstvo sa podľa ust. § 175a a nasl. O. s. p. prejedná v konaní o dedičstve, ktoré je možné začať aj
bez návrhu, len čo sa súd dozvie, že niekto zomrel alebo bol vyhlásený za mŕtveho. Uznesením súdu
vydaným podľa ust. § 175q O. s. p. sa deklarujú právne vzťahy s účinnosťou ku dňu smrti poručiteľa,
z čoho vyplýva, že k potvrdeniu nadobudnutia dedičstva, teda v podstate potvrdenia nadobudnutia
vlastníckeho práva dedením k veciam patriacim do dedičstva po poručiteľovi ku dňu jeho smrti, je

oprávnený iba súd v dedičskom konaní. Nemožno preto obchádzať zákonný postup pri prejednaní
dedičstva a žalobou o vydanie veci, či určovacím výrokom vyhovieť žalobe, ktorou sa uplatňuje, že
dedič je vlastníkom veci patriacej do dedičstva, ak nebola v konaní o dedičstve prejednaná, nakoľko
týmto rozhodnutím súdu by sa legalizovalo nadobudnutie dedičstva bez jeho prejednania a rozhodnutia
príslušného súdu v konaní o dedičstve. Dedičské konanie je totiž jedným z tzv. nesporových konaní,

v ktorých je zvýšený záujem spoločnosti vyjadrený osobitnou úpravou, v ktorej je dispozitívny princíp
konania obmedzený uplatňovaním zásady oficiality a vyšetrovacou zásadou, a preto rozhodnutia podľa
piatej hlavy Občianskeho súdneho poriadku nemôžu byť urobené v sporovom konaní, nakoľko by sa
tým nahradilo uznesenie o potvrdení dedičstva dedičom, čo s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti
pripustiť nemožno.

28.

Odvolací súd sa nestotožnil s námietkou žalobkyne 2/ v odvolaní, že súd prvej inštancie rozhodol vecne
nesprávne, keď ňou uplatnený nárok v konaní zamietol napadnutým rozsudkom z dôvodu, že nie je

dedičkou v tretej dedičskej skupine, napriek tomu, že svoj nárok odvodzovala nie od poručiteľky V.. Y.
Š. v tretej dedičskej skupine, ale ako dedička v prvej dedičskej skupine po svojom otcovi - pôvodnom
žalobcovi 2/, ktorý si za svojho života v premlčacej dobe uplatnil svoje právo na vydanie dedičstva podľa
ust. § 485 Občianskeho zákonníka, čím splnil všetky zákonné podmienky, pričom jeho smrťou nastúpila
do jeho práv v tomto konaní a pokračuje vo vymáhaní nároku, nakoľko dedičský podiel poručiteľa T.

V., ktorý je predmetom konania nebol prejednaný v dedičskom konaní po poručiteľovi, teda žalobkyňa
2/ nepreukázala, že právo uplatnené žalobou nadobudla titulom dedenia, a preto súd prvej inštancie
správne uplatnený nárok žalobkyne 2/ svojim rozhodnutím zamietol argumentujúc tým, že vyhovením
žaloby, by nepochybne došlo k obídeniu dedičského konania, na výsledkoch ktorého má záujem nielenštát, ale aj ostatní do úvahy prichádzajúci dedičia, keďže konanie o dedičstve po poručiteľovi T. V. bolo
z dôvodu, že nezanechal majetok zastavené, pričom žalobkyňa 2/ sa v konaní mohla v konaní domáhať
výlučne iba určenia, že vec patrí do dedičstva po poručiteľovi T. V., keď rozhodnutie o tejto žalobe, by

bolo pokladom pre konanie o dedičstve o tomto majetku poručiteľky.

29.

Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožnil so správnym právnym záverom súdu prvej inštancie
uvedeným v odôvodnení napadnutého rozsudku, na ktoré odôvodnenie spĺňajúce všetky požiadavky
ust. § 220 ods. 2 C. s. p. aj v celom rozsahu poukazuje, a preto tento rozsudok vo výroku, ktorým žalobu
žalobkyne 2/ zamietol ako vecne správny potvrdil podľa § 387 ods. 1 a 2 C. s. p.

28.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods.
2 C. s. p. tak, že žalovanej úspešnej v odvolacom konaní priznal proti žalobkyni 2/ nárok na náhradu trov

konania v plnej výške s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti
tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29.

V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie o náhrade trov celého konania
(§ 396 ods. 3 C. s. p.).

30.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9
zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to
zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné

práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
(2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní
proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C. s. p.).
(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, aka) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany

neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
(2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania
žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C. s. p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C. s. p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
(2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo
dovolacom súde (§ 427 C. s. p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C. s. p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom.

(2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený

osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 C. s. p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v

tomto ustanovení.
(2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada
(§ 431 C. s. p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom
právnom posúdení veci.

(2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za
nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C. s. p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej
inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C. s. p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C. s. p.).

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany
okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.
s. p.)