Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa nedeľa 5. september 2021

Súd: Okresný súd Rimavská Sobota
Spisová značka: 13Csp/120/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6920203401
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 09. 2021

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martina Koreňová
ECLI: ECLI:SK:OSRS:2021:6920203401.5

Opravné uznesenie

Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so
sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a
spoločností pod č. 542 097 902 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2,
811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713 zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO:

47234547, Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: X. Q., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. L. Č.. X, štátny
občan SR, o zaplatenie 3 317,11 Eur s prísl.,takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Okresného súdu v Rimavskej Sobote zo dňa 24.08.2021 č. k. 13Csp/120/2020-87 v časti
označenia žalobcu, v záhlaví platobného rozkazu, opravuje tak, že záhlavie správne znie:

Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so

sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a
spoločností pod č. 542 097 902 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2,
811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713 zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO:
47234547, Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: X. Q., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. L. Č.. X, štátny

občan SR, o zaplatenie 3 317,11 Eur s prísl., takto

o d ô v o d n e n i e :

1.Rozhodnutím Okresného súdu v Rimavskej Sobote zo dňa 24.08.2021 č. k. 13Csp/120/2020-87 súd
rozhodol, že: Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 317,11 Eur spolu s úrokom z
omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 297,11 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, všetko do troch
dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v
rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu o určení výšky náhrady trov konania.

2. Dňa 26.08.2021 podal právny zástupca žalobcu žiadosť o opravu platobného rozkazu (v časti
označenia žalobcu).

3.Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 2990/B

organizačnouzložkouzahraničnejosobypodobchodnýmmenomBNPPARIBASPERSONALFINANCE
SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri
obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky
Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713.

4. Podľa ust. § 224 veta prvá C.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní
a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.5. Opraviť rozhodnutie podľa § 224 C. s. p. je možné len v prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a
ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní,

t. j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za
účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú každému zrejmé; zrejmosť
takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku rozhodnutia s jeho odôvodnením, prípadne aj z
iných súvislostí.

6.V rozpore s údajmi uvedenými v Obchodnom registri SR, v čase vydania platobného rozkazu, došlo
v písomnom vyhotovení predmetného rozhodnutia k pisárskej chybe týkajúcej sa označenia žalobcu,
kde namiesto neúplného označenia spoločnosti : BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Francúzka
republika, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann 1, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811
09 Bratislava, IČO: 47 258 713 malo byť uvedené: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so
sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a

spoločností pod č. 542 097 902 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2,
811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713.

7.Vzhľadom na vyššie uvedené, ako aj s ohľadom na skutočnosť, že uvedená chyba v písaní bráni

žalobcovi domôcť sa práva priznaného v konečnom rozhodnutí vo veci samej, bola podľa § 224 C.s.p.
uskutočnená oprava týmto opravným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde
Rimavská Sobota písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané) uviesť spisovú značku tohto konania, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne
(odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie

prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.