Uznesenie – Ostatné ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 17. január 2024

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 7C/5/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8223209060
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 01. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Keselicová
ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2024:8223209060.2

Uznesenie

Okresný súd Bardejov, pred sudkyňou JUDr. Janou Keselicovou, v spore žalobcu A. B., nar.
XX.XX.XXXX, C. D. XXX/XX, XXX XX D., zastúpený JUDr. Ing. Adriánom Cupákom, advokátom,
s miestom podnikania Dr. Goldbergera 249/1, 089 01 Svidník, IČO: 40 803 350, proti žalovanej E. F., D.
D. F. XX, XXX XX F., G.: XX XXX XXX, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, takto

r o z h o d o l :

I. Schvaľuje zmier v tomto znení:

Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia písomne sa
ospravedlniť žalobcovi a doručiť mu ospravedlnenie v tomto znení: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B.,
za to, že zverejnila Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E.
F. H. XX.XX.XXXX a z XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím
zasiahla do Vašej vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa obec F. Vám,

A. B., verejne ospravedlňuje.“
Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia vyvesiť po dobu
15 dní čitateľné ospravedlnenie na mieste obvyklom – na vývesnej tabuli E. F. na papieri formátu A4,
druh písma Times New Roman, veľkosť 20: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za to, že zverejnila
Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E. F. H. XX.XX.XXXX

I. H. XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím zasiahla do Vašej
vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa E. F. Vám, A. B., verejne
ospravedlňuje.“
Žalovanájepovinnávlehotetrochdníodnadobudnutiaprávoplatnostitohtouzneseniazaplatiťžalobcovi
nemajetkovú ujmu vo výške 200 eur.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 150 eur v lehote troch dní

od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.

II. Žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 32,40 eura zaplatený na účet Slovenskej pošty a.s. –
prevádzkovateľa systému so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, v
lehote do 30 dní od doručenia odpisu právoplatného uznesenia prevádzkovateľovi systému.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca dňa 09.06.2023 podal na tunajšom súde proti žalovanej žalobu o ochranu osobnosti

a náhradu nemajetkovej ujmy.

2. Pred začatím prvého pojednávania žalobca podaním zo dňa 03.01.2024 označeným ako „Vyjadrenie“
navrhol súdu schválenie zmieru medzi sporovými stranami v tomto znení: Žalovaná je povinná v lehote
troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia písomne sa ospravedlniť žalobcovi a doručiť
mu ospravedlnenie v tomto znení: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za to, že zverejnila Vaše

osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E. F. H. XX.XX.XXXX I.
H. XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím zasiahla do Vašejvážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa E. F. Vám, A. B., verejne
ospravedlňuje.“ Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia
vyvesiť po dobu 15 dní čitateľné ospravedlnenie na mieste obvyklom – na vývesnej tabuli obce F. na

papieri formátu A4, druh písma Times New Roman, veľkosť 20: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za
to, že zverejnila Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E.
F. H. XX.XX.XXXX I. H. XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím
zasiahla do Vašej vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa obec F. Vám,
A. B., verejne ospravedlňuje.“ Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti

tohto uznesenia zaplatiť žalobcovi nemajetkovú ujmu vo výške 200 eur. Žalovaná je povinná nahradiť
žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 150 eur v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti
tohto uznesenia.
3. Žalovaná súhlasila s tým, aby bol medzi sporovými stranami uzavretý zmier v tom znení ako ho
navrhol žalobca.
4. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), žalobca

a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
5. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6. Vzhľadom na prejav vôle strán sporu uzavrieť vo veci súdny zmier a po zistení, že uzavretý súdny
zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd tento zmier v súlade s ustanovením § 148 ods. 2

Civilného sporového poriadku schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
7. Podľa § 11 ods. 7 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z
registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako ,,zákon o súdnych poplatkoch“), ak konanie
skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 %
zo všetkých zaplatených poplatkov.

8. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené
do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis
7C/5/2023
- 3 -

právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý
poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia
o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal
rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona
a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného

upovedomenia.
9. Súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku žalobcovi vo výške 32,40 eura, t.j. 90 % zo
zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 36 eur v zmysle § 11 ods. 7 vety prvej
zákona o súdnych poplatkoch. Súdny poplatok bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného
orgánu v zmysle § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto

rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh

na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov.