Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 4. december 2020

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 4T/23/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8220010399
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 12. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Calko
ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2020:8220010399.1

Uznesenie

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvinenej S. D., rod. P.,
nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom O. XXX, E. W., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného
zákona, dňa 04. decembra 2020, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 241 ods. 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Trestného poriadku s c h v
a ľ u j e z m i e r medzi

obvinenou:

S. D., rod. P., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom O. XXX, E. W., zamestnaná,

a poškodenými:

1/ P.. W.Á. Š., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom Š. XXX/XX, N., E.O. W.,

2/ Ľ.Š. D., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom O. XXX, E. W.,

3/ U. S., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom X. XXXX, E. W.,

4/ UNION zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom Karadžičová 10, 814 53 Bratislava,
IČO: 36 284 831

5/ Sociálna poisťovňa, so sídlom ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484,

a t r e s t n é s t í h a n i e

proti obvinenej, pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Bardejov ako prečin
ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorý mala spáchať tak, že dňa 17.01.2020 v čase
okolo 23:25 hod. po ceste v smere jazdy z Bardejova na obec Kľušov, okres Bardejov, viedla osobné
motorové vozidlo zn. JEEP Grand Cherokee, evidenčne číslo: W., kde v blízkosti veľkoskladu Hurtuk
na Bardejovskej Zábave, pri obchádzaní pred ňou dvoch vozidiel stojacich na vozovke v súvislosti s
dokumentáciouinejdopravnejnehody,sadostatočnenevenovalavedeniuvozidlaanesledovalasituáciu

v cestnej premávke, celým vozidlom prešla do protismernej časti vozovky, kde prednou časťou vozidla
narazila do ľavej prednej časti oproti idúceho osobného motorového vozidla zn. ŠKODA Octavia, ev.
čísla: W., ktoré viedla vodička P.. W. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, N., E. W., následkom
čoho došlo k zrážke vozidiel a dopravnej nehode, pri ktorej P.. W. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š.
XXX/XX, N., E. W., utrpela stredne ťažký úraz a to podvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice, whiplash
syndróm - opierkový syndróm s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 20.01.2020 do 10.02.2020, pri

ktorej dopravnej nehode vznikla pre UNION zdravotnú poisťovňu, a. s., Ul. Karadžičova č. 10, Bratislava,IČO: 36 284 831, škoda vo výške 455,99 eur, pre Sociálnu poisťovňu, ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava,
škoda vo výške 102,20 eur,

z a s t a v u j e

keďže obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná a nie sú odôvodnené pochybnosti o
tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito a všetci poškodení mimo poškodeného
Ľ.Y. D., ktorý si voči obvinenej v rámci mediačného konania neuplatnil náhradu škody, vyhlásili, že

si náhradu škody uplatnia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú
prevádzkou motorového vozidla zn. Jeep Grand Cherokee, ev. č. W., na základe poistnej zmluvy č.
XXXXXXXXXX v Kooperativa poisťovni, a.s. Vienna Insurance Group.

Obvinená zložila na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 100 Eur, ktorá je určená
štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na obvinenú S. D. obžalobu sp. zn.
PV XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa
§ 158 Trestného zákona, ktorý mala spáchať tak, že dňa 17.01.2020 v čase okolo 23:25 hod. po ceste
v smere jazdy z Bardejova na obec Kľušov, okres Bardejov, viedla osobné motorové vozidlo zn. JEEP

Grand Cherokee, evidenčne číslo: W., kde v blízkosti veľkoskladu Hurtuk na Bardejovskej Zábave, pri
obchádzaní pred ňou dvoch vozidiel stojacich na vozovke v súvislosti s dokumentáciou inej dopravnej
nehody, sa dostatočne nevenovala vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, celým
vozidlom prešla do protismernej časti vozovky, kde prednou časťou vozidla narazila do ľavej prednej
častioprotiidúcehoosobnéhomotorovéhovozidlazn.ŠKODAOctavia,ev.čísla:W.,ktoréviedlavodička

P.. W. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, N., E. W., následkom čoho došlo k zrážke vozidiel
a dopravnej nehode, pri ktorej P.. W. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, N., E. W., utrpela
stredne ťažký úraz a to podvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice, whiplash syndróm - opierkový syndróm
s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 20.01.2020 do 10.02.2020, pri ktorej dopravnej nehode
vznikla pre UNION zdravotnú poisťovňu, a. s., ul. Karadžičova č. 10, Bratislava, IČO: 36 284 831, škoda

vo výške 455,99 eur, pre Sociálnu poisťovňu, ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, škoda vo výške 102,20
eur.

Podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia
slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a

poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho
vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody alebo inak
odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a

c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na
ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme
neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu

a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý

verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob
rozhodnutia za dostačujúci.

Pri skutkovej podstate prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť
jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na jeden rok.

Podľa § 241 ods. 6 Trestného poriadku, ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie
veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri,
schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa § 241 ods.
6 Trestného poriadku nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného
súdu Bardejov.

Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 23.09.2020 mediáciu. Na základe
žiadosti poškodenej P.. W. Š. bola realizovaná nepriama forma mediácie, výsledkom ktorej bolo
uzatvorenie dohody o zmieri.

V rámci mediačného konania obvinená uviedla, že poučeniu o podstate mediácie porozumela a udelila
súhlas s jej realizáciou. S mediačným konaním vyslovili súhlas aj všetci poškodení. Ďalej obvinená
vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, pričom neboli odôvodnené pochybnosti o tom, že jej
vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito.

Všetci poškodení mimo poškodeného Ľ. D. vyhlásili, že si náhradu škody uplatnia z povinného

zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Jeep
Grand Cherokee, ev. č. W., na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX v Kooperativa poisťovni,
a.s. Vienna Insurance Group. Poškodený Ľ. D. si voči obvinenej v rámci mediačného konania neuplatnil
náhradu škody. Poškodenej UNION zdravotná poisťovňa a.s. bola škoda vo výške 455,99 eur v plnej
výške uhradená dňa 24.06.2020. Obvinená v rámci mediačného konania uhradila poškodenej P.. W. Š.

navyše sumu 200 Eur ako náhradu iných nákladov spojených s dopravnou nehodou a ďalej uhradila
poškodenému U. S. sumu 800 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi všeobecnou hodnotou vozidla zn.
ŠKODA Octavia, ev. čísla: W. a poistným plnením priznaným poisťovňou Kooperativa poisťovňa, a.s.
Vienna Insurance Group. Poškodení P.. W. Š. a U. S. potvrdili probačnému a mediačnému úradníkovi
pripísanie finančných prostriedkov na ich účty, pričom obvinená dokladovala plnenie v prospech oboch

poškodených výpismi z účtov zo dňa 12.11.2020.

Obvinená zložila na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 100
Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov
podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení tejto sumy tvorí prílohu zmieru.

Dohoda o zmieri bola medzi obvinenou a poškodenými P.. W. Š., Ľ. D. a U. S. v zastúpení P.. W. Š.
podpísaná dňa 10.11.2020. Splnomocnenec poškodenej Sociálnej poisťovne JUDr. Gabriela Hudáková
dohodu o zmieri podpísala dňa 12.11.2020 a splnomocnenec poškodenej UNION zdravotná poisťovňa,
a.s. Miriam Paulíková dohodu o zmieri podpísala dňa 20.11.2020.

Z obsahu trestného spisu predloženého spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že vo veci bola
vypočutá obžalovaná S. D., boli vypočutí svedkovia/poškodený Ľ. D., P.. W. Š., U. S., P.. F. T., W.
P., zástupca UNION zdravotná poisťovňa, a.s. Miriam Paulíková, zástupca Sociálnej poisťovne JUDr.
Gabriela Hudáková, T. I., F. P.Č., U. Š., boli zabezpečené listinné dôkazy, a to lekárska správa a

vyčíslenie vynaložených nákladov na poskytnutie zdravotnej starostlivosti, listinné dôkazy k osobe
obvinenej, odstúpený priestupkový spis, fotodokumentácie a nahrávky komunikácie policajných hliadok.

K osobe obvinenej súd z dôkazov zistil, že obvinená nemá ani jeden záznam v registri priestupkov
a podľa odpisu registra trestov nebola doposiaľ súdne trestaná. Zo správy Obce O. súd zistil, že v

mieste bydliska obvinená požíva dobrú povesť, žije usporiadaným rodinným životom a doposiaľ nebola
riešená komisiou verejného poriadku. Obvinená je zamestnaná v spoločnosti Y. X. X..H..E.., čo súd
zistil z odpovedi na lustráciu v Sociálnej poisťovni. Z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že obvinená
doposiaľ nemá žiaden záznam o priestupkoch a trestných činoch v cestnej premávke, pričom vodičské
oprávnenie jej bolo udelené dňa 24.06.2013. U obvinenej možno očakávať, že aj naďalej povedie riadny

život a že prečin, pre ktorý je stíhaná, je len ojedinelým vybočením z jej doterajšieho spôsobu života.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že v predmetnom skutku, pre ktorý je
obvinená stíhaná, sa skutočne jedná o prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pričom
za daný trestný čin zákon stanoví trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia

§ 220 ods. 1 Trestného poriadku možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené
aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia § 220 ods. 1 písm. a), b),
c) Trestného poriadku a to, že obvinená ako aj všetci poškodení s takýmto spôsobom vybavenia veci
súhlasili, obvinená vyhlásila, že skutok spáchala a nahradila poškodeným spôsobenú škodu, respektívevšetci poškodení, mimo poškodeného Ľ. D., ktorý si voči obvinenej v rámci mediačného konania
neuplatnil náhradu škody, vyhlásili, že si náhradu škody uplatnia z povinného zmluvného poistenia
motorového vozidla a obvinená zložila na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné

účely vo výške po 100 Eur.

Na základe uvedeného súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a
zastavenie trestného stíhania obvinenej. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru,
akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvinenej, jej majetkové

a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za dostačujúci, preto súd rozhodol
tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho
oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.