Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 27. apríl 2018

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 7T/13/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1110010141
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 04. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Michal Kačáni

ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2018:1110010141.10

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v senáte zloženom z predsedu Mgr. Michala Kačániho a prísediacich Evy

Červeňanskej a Janky Kotljarevskej v trestnej veci vedenej proti obžalovanému A. A. D., pre zločin
prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona, na hlavnom
pojednávaní konanom dňa 27.04.2018 v Bratislave, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:
A. A. D. narodený XX.XX.XXXX Y. D., občan K. O., čečenskej národnosti, toho času na neznámom
mieste,

s a u z n á v a v i n n ý m, ž e

v bode 1.
dňa 1.8.2007 v čase od 22.30 hodine do 2.8.2007 do 19.00 hodine A. A. D. ako člen organizovanej
skupiny, za pomoci E. P. a doposiaľ nezistenej osoby menom Y. z Moldavska, organizoval nedovolené
prekročenie štátnej hranice bližšie nezistených štyroch osôb - migrantov zo Slovenskej republiky

do Rakúska ku vlakovej stanici Südbanhof Viedeň a to tak, že dňa 1.8.2003 o 22.30 hodine po
telefonickom dohovore s Y., ktorá zo zahraničia poslala migrantov autobusom do Bratislavy ku IR., v
úmysle zabezpečiť ich prechod do Rakúska, požiadal o pomoc E. P.B.B., s ktorým sa stretol okolo 01.30
hodine dňa 2.8.2007 na ulici Račianskej v Bratislave, kde E. P. v úmysle zabezpečiť prevoz uvedených
migrantov za účelom ich ďalšieho prechodu do Rakúska, prišiel na svojom osobnom motorovom vozidle
Škoda Octavia, evidenčné číslo L. XXX U., následne o 01.45 hodine obaja prišli na autobusovú stanicu v
Bratislave, kde prevzali migrantov, pričom P. odviezol migrantov za bežnú taxu taxikára 300 slovenských
korún (9,96 Euro) na svoju chatu v obci Mariánka, kde sa migranti zdržali do cca 19:00 hodine dňa

2.8.2009, kým prostredníctvom Y. nebola zadaná platba cez Tatra Banku a službu Western Union za
ich prevedenie do Rakúska vo výške 800,-Euro na meno A. A.Č. D. od nezistenej osoby zo zahraničia
menom A. M., kedy okolo 19.00 hodine boli migranti pod dohľadom A.R.Z. A. D., nezisteným spôsobom
na nezistenom mieste, prevedení do Rakúska, ku vlakovej stanici Südbanhof Viedeň,

v bode 2.
dňa 22.8.2007 v čase od 14.41 hodine do 23.8.2007 do 20.01 hodine K. H. D. /prezývaný G. alebo G./,

a A. A. D. ako členovia organizovanej skupiny, za pomoci E. P. a C. R. (R.), organizovali za bližšie
nezistenú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice bližšie nezisteného počtu osôb - migrantov
zo Slovenskej republiky do Rakúska a to tak, že dňa 22.8.2007 o 14.41 hodine požiadal K. H. D. /., G./
E. P., aby večer odviezol uvedené osoby na most La Franconi v Bratislave do blízkosti štátnej hranice
s Rakúskom, kde tieto osoby P. prevzal na pokyn A.R.Z. A. D. dňa 22.8.2007 o 22.09 hodine na
Hlavnej stanici v Bratislave, kde ich na pokyn A. A.S.Y. D. doprevádzal za účelom zabezpečenia ich
nelegálneho prechodu do Rakúska C. R. /./, následne P.a týchto migrantov odviezol na osobnom

motorovom vozidle evidenčné číslo BA 738 EO do blízkosti obchodného domu Carrefour - Petržalka,
kde im ukázal cestu cez kukuričné pole, kadiaľ prejdú nedovolene do Rakúska a od migrantov prijalza prevoz odmenu 1000,-slovenských korún (33,19 Euro), následne dňa 23.8.2007 o 14.00 hodine A.
A.Č. D. oznámil P., že uvedení migranti neprešli, sami sa vrátili a o 19.20 hodine čakajú na autobusovej
stanici v Bratislave, kde ich P. na pokyn A. o 19.35 hodine prevzal a za účelom prechodu cez hranice

ich odviezol na osobnom motorovom vozidle a o 20.01 hodine vyložil na moste La Franconi v blízkosti
hranice, kde im ukázal, kadiaľ majú nedovolene prejsť do Rakúska,

v bode 3.
dňa 31.8.2007 v čase od 02.19 hodine do 31.8.2007 do 02.57 hodine A. A. D.L.Č. za pomoci E. P. za

odmenu 3200,-slovenských korún (106,22 Euro) organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice
bližšie nezistených štyroch osôb - dvaja muži, dve ženy - migrantov zo Slovenskej republiky do Rakúska
a to tak, že dňa 31.8.2007 o 02.19 hodine prikázal P., aby čakal na autobusovej stanici Nivy v Bratislave,
následne na pokyn A. P. o 02.32 hodine migrantov zobral do osobného motorového vozidla evidenčné
číslo L.-XXX U., previezol ich na most La Franconi, kde ich o 02.57 hodine vyložil v blízkosti hranice a
ukázal im kadiaľ majú cez les nedovolene prejsť do Rakúska, cestou im dobil kredit na ich mobilnom

telefóne a A. ich telefonicky poučoval, že majú ísť cez kukuričné pole tak, aby ich nikto nevidel a potom
ak by ich na Rakúskom území chytili rakúski policajti, títo nesmú zistiť, že prichádzajú zo Slovenska,

v bode 4.
obvinený A. A. D. dňa 06.10.2007 v čase od 10.20 hodine do 06.10.2007 do 16.30 hodine spolu so Š. L.

ako členovia organizovanej skupiny, za pomoci E.na P., C. R. (R.), ďalej M. H., M.C.V. G., Y. P. C.
H. A., za bližšie nezistenú finančnú odmenu, organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice bližšie
nezistených štyroch osôb arabov - migrantov zo Slovenskej republiky do Rakúska a to tak, že po tom, čo
R. L. prevzal migrantov na autobusovej stanici Nivy a prevzal od nich 3000,-USD (amerických dolárov)
za prevedenie do Rakúska, dňa 06.10.2007 o 10.20 hodine sa dohodol s A., že dnes urobia 4 migrantov,

odprevadil ich na Račiansku ul., na čo A. o 10.29 kontaktoval P. a následne ostatných obvinených, aby
sa pripravili podľa vopred dohodnutého postupu a po dohode s P., tento prevzal S. R. L. o 13.17 hodine
4 migrantov na ul. Račianskej v Bratislave, odviezol ich na osobnom motorovom vozidle Škoda Octavia
L.-XXX U. do blízkosti hraníc z Rakúskom v okolí Záhorskej Bystrice, pričom podľa vopred dohodnutého
postupu mu pri vstupe do lesného porastu o 14.05 hodine dávali pozor, aby ho nikto nevidel, M. G. a M.

H., následne P. o 14.16 hodine podľa vopred dohodnutého postupu odovzdal 4 migrantov Salahadinovi,
ktorý spolu s Y. P. previedli migrantov cez rieku Moravu do Rakúska, kde ich po predošlom dohovore
s A. už Čakal blízko obce Marchegg na motorovom vozidle H. A., ktorý ich prevzal o 15.31 hodine a
odviezol ich do Viedne ku železničnej stanici Südbanhof, kde migrantov o 16.30 hodine vyložil a vrátil
sa späť do SR, R. L. potom vyplatil A. 2800,-USD (amerických dolárov), 200.-USD (amerických dolárov)

si nechal ako svoju odmenu, A. potom vyplatil P. 100,-USD (amerických dolárov), R. prostredníctvom
Y.C.R. 100,-USD (amerických dolárov) a A. 12 000,-slovenských korún (398,33 Euro),

v bode 5.
dňa 10.10.2007 R. L. okolo 12.00 hodine po predchádzajúcej dohode s A. A. D. (A.) , priviezol migrantov

- ženu a 4 deti na ulicu Račiansku v Bratislave, kde ich okolo 12.15 hodine na základe pokynu A. prevzal
taxikár E. P. a odviezol ich ku Vysokej na Morave k skládke dreva, tu migrantov prevzal C. R. (R.), ktorý
ich spolu s doposiaľ nezisteným prevádzačom nelegálne previedol cez štátnu hranicu rieku Morava do
Rakúska, kde ich na pokyn A. okolo 14.40 hodine prevzal H. A. a odviezol do mesta Viedne k baru
AdmirálvblízkostiželezničnejstaniceSüdbanhof,následnezauvedenéslužbyneznámyKurd-príbuzný

prevádzanej ženy a detí, vyplatil A. v Bratislave v krčme na ulici Račianskej, nezistenú sumu z ktorej
potom A. vyplatil H. A. finančnú hotovosť 12.000,-slovenských korún (398,33 Euro) a E. P. 100 USD
(amerických dolárov), R. L. sa svojej odmeny vzdal a R. odmenu nestačil vyplatiť, lebo tohto krátko na
to vzali do väzby za trestný čin vydierania,

v bode 6.
dňa 14.10.2007 v čase od 12.58 hodine do 14.10.2007 do 18.48 hodine A. A. D. spolu so R. L., ako
členoviaorganizovanejskupinyzapomociH.A.M.A.,V.C.,ďalejY.P.C.Y.C.Š.(prezývkouY.),zabližšie
nezistenú finančnú odmenu organizovali nedovolené prekročenie štátnej hranice bližšie nezistených
troch osôb, dvoch mužov a jednej ženy - migrantov zo Slovenskej republiky do Rakúska a to tak, že

po tom, čo ich R. L. vyzdvihol v Bratislave pri Avione dňa 14.10.2007 o 12.58 hodine a prevzal od nich
odmenu 3000.-USD (amerických dolárov) za prevedenie, sa s A. dohodol, že o 14.30 hodine začnú
vykonávať ich prevoz, medzi tým ešte jedného migranta zobral obvinený R. L. na autobusovej stanici v
Bratislave, následne s migrantmi na osobnom motorovom vozidle išiel smerom do Záhorskej Bystrice,kde ho podľa vopred dohodnutého postupu čakali Y. P. C. Y., títo prebrali migrantov v čase okolo 15.52
hodine,previedliichnedovolenecezštátnuhranicu,cezriekuMoravudoRakúska,tamčakali,kýmpodľa
vopred dohodnutého postupu V. C. neprejde autom do Rakúska a na dohodnutom mieste prevezme

uvedených migrantov, pričom V. dával príkazy o tom kadiaľ má ísť a kde a ako má prevziať migrantov H.
A., následne V. o 17.37 hodine prevzal na dohodnutom mieste od Y. migrantov, previezol ich do Viedne,
kde ich o 18.48 hodine vyložil pri železničnej stanici Südbanhof, pri bare Admirál, pričom za prevoz
vyplatil R. L. A. 2800.-USD (amerických dolárov), pre seba si ponechal 50 až 200.-USD (amerických
dolárov a A. vyplatil H. A. 12 000.-slovenských korún (398,33 Euro), ktoré si s V.Á.Š. C. rozdelili,

v bode 7.
dňa 29.10.2007 v čase od 12.15 hodine do 29.10.2007 do 18.16 hodine A. A. D. spolu so R. L., ako
členovia organizovanej skupiny za pomoci E. P., Y. P., Y. C. Š. (Y.), za bližšie nezistenú finančnú odmenu
organizovali nedovolené prekročenie štátnej hranice bližšie nezistených dvoch osôb - migrantov zo
Slovenskej republiky do Rakúska a to tak, že dňa 29.10.2007 v čase od 12.15 hodine A. po dohode so

R. L., ktorý mu mal dodať dvoch migrantov na prevedenie do Rakúska z AS Mlynské Nivy v Bratislave,
oslovil E.X. P., potom Y. P.R.P. a neskôr aj Y., týmto rozdelil úlohy, na základe ktorých P. o 13.30 hodine
zobraldovozidlaŠkodaOctaviastriebornejfarbyevidenčnéčísloL.-XXXU.Y.P.,Y.C.Z.atýchtoodviezol
ku obci Vysoká pri Morave, kde ich okolo 14.20 hodine vyložil a vrátil sa späť na uvedenú autobusovú
stanicu, kde naložil spomenutých nestotožnených dvoch migrantov, ktorých prevzal od L. a previezol ich

do blízkosti štátnej hranice v katastri obce Vysoká pri Morave, kde ich vysadil a následne ich prevzali
okolo 15.45 hodine Y. P. C. Y., ktorí ich tam už čakali, dávali pozor a previedli cez rieku Morava do
Rakúskej republiky, kde ich okolo 16.50 hodine prevzal H. A., ktorý ich naložil do osobného motorového
vozidla BMW nestotožnenej značky a previezol ich do Viedne ku herni Admirál, kde ich o 18.16 hodine
odovzdalnestotožnenémumužovi,následnesaP.vrátilpreY.T.Z.C.Y.namiesto,kdeichpredtýmvyložil

a previezol ich do Bratislavy po peniaze ku A. na Račiansku ulicu, kde aj on dostal obvyklú odmenu
100.-USD (amerických dolárov) a o 19.20 hodine prišiel pre peniaze 12 000,-slovenských korún (398,33
Euro) aj H. A.,

v bode 8.

dňa 31.10.2007 v čase od 10.40 hodine do 31.10.2007 do 19.19 hodine A. A. D., ako člen organizovanej
skupiny, za pomoci E. P., Y. P., Y.X.V. C. Š. (Y.), V. C. C. H. A., za bližšie nezistenú finančnú odmenu,
organizovali nedovolené prekročenie štátnej hranice bližšie nezistených troch osôb - migrantov zo
Slovenskej republiky do Rakúska a to tak, že dňa 31.10. 2007 o 10.40 hodine A. dohodol s nezisteným
mužom s prezývkou H.S.P., že mu tento pošle z Rohoviec autobusom troch migrantov, následne na jeho

podnet prišiel E. P. na svojom osobnom motorovom vozidle Škoda Octavia striebornej farby, evidenčné
číslo: L.-XXX U. na autobusovú stanicu Mlynské Nivy v Bratislave, kde na neho čakali traja nestotožnení
nelegálni migranti z pobytového tábora Rohovce, uvedení migranti nastúpili okolo 15.40 hodine do
vozidla ku P. a ten ich previezol na dohodnuté miesto k obci Vysoká pri Morave, kde ich okolo 16.25
hodine odovzdal Y. C. Y., ktorí tam na pokyn A. čakali, aby ich previedli cez rieku Morava, čo sa aj

následne stalo, do Rakúskej republiky k obci Marchegg, následne ich prevzal V. C., ktorého tam poslal
H. A. a ten ich previezol nezisteným motorovým vozidlom do Viedne na Südbanhof, kde ich o 19.19
hodine odovzdal nestotožnenej osobe, medzitým sa P. okolo 18.50 hodine vrátil na svojom motorovom
vozidle Škoda Octavia pre Y. C. Y. ku obci Vysoká pri Morave a previezol ich za A., kde od A. dostal
obvyklú odmenu 100,-USD (amerických dolárov), neskôr okolo 20.00 hodine sa stretol A. s H. A. a dal

mu peniaze 12 000,-slovenských korún (398,33 Euro) pre V. C.,

v bode 9.
dňa 5.11.2007 okolo 15.25 hodine na základe príkazu A. A. D. previezla doposiaľ nestotožnená osoba
- cudzinec z Pobytového tábora Gabčíkovo, 4 migrantov do Bratislavy, následne A. prikázal E.X. P.,

aby odviezol z Račianskej ulice Y.C.Z. C. Š. (Y.) na vopred dohovorené miesto v blízkosti Vysokej pri
Morave a neznámemu cudzincovi prikázal, aby s migrantmi prišiel na autobusovú stanicu, kde ich A.
prebral, odviedol na autobusovú zastávku Patrónka v Bratislave, kde ich na pokyn A. okolo 17.00 hodine
prebral P. a odviezol ich k Vysokej pri Morave, do blízkosti hraníc po poľnej ceste k dopravnej značke
„zákaz vjazdu", následne ich prevzal Y., tento ich nedovolene previedol cez štátnu hranicu, rieku Morava

do Rakúska, tu ich na pokyn A. okolo 19.30 hodine prevzal V.S.H. C., ktorý ich odviezol do Viedne k
železničnej stanici Südbanhof, kde ich vysadil okolo 20.30 hodine, medzitým P. na pokyn A. odviezol Y.
z Vysokej pri Morave do Bratislavy, kde sa stretli vo večerných hodinách pri byte na ulici Račianskej a tusi P. prevzal odmenu 100 USD (amerických dolárov) a na tomto istom mieste vyplatil nezistenú finančnú
hotovosť za vykonanú službu A. aj V. C.X.G.,

v bode 10.
dňa 6.11.2007 o 12.56 hodine ponúkol doposiaľ nestotožnený cudzinec A. A.A.Č. D. 3 migrantov, ktorí
chceli cestovať do Rakúska, títo prišli do Bratislavy autobusom okolo 15.00 hodine, kde ich prevzal na
základe pokynu A. E. P., tento ich odviezol do blízkosti Vysokej pri Morave, kde migranti vystúpili a ukázal
im smer k rieke Morave, kde ich čakal Y. C. R. (Y.), tento ich nedovolene previedol cez štátnu hranicu

SR, rieku Morava do Rakúska, kde ich na pokyn A. prevzal V. C.X.G., a odviezol ich do Viedne, následne
okolo 21.00 hodine P. odviezol Y. z Vysokej pri Morave po splnení úlohy k A. na Račiansku ulicu do
Bratislavy, kde si P. prevzal od A. odmenu 100,-USD (amerických dolárov),

v bode 11.
dňa 12.11.2007, na základe predošlého dohovoru s A. A. D.U.Y., R. L. okolo 13.00 hodine priviezol z

Veľkého Krtíša do Bratislavy, na vopred dohovorené miesto - Račiansku ulicu, 3 migrantov (dvaja dospelí
a jedno dieťa) a 1 nezistenú osobu - ich príbuzného, kde migrantov prevzal E. P., príbuzná osoba ostala z
A., následne na tomto mieste si k R. L. prisadol do vozidla Y. C. Š. (Y.) a sledujúc vozidlo E. P. s migrantmi
spolu prišli do blízkosti hraníc pri Vysokej pri Morave, tu si migranti presadli z auta E. P. do auta R. L.,
ktorý ich odviezol aj s Y. bližšie ku hraniciam, kde ich vysadil a následne ich Y. nedovolene previedol

cez štátnu hranicu SR, rieku Morava na Rakúsku stranu, kde ich okolo 14.30 hodine prevzal V.Š. C.
na základe príkazu A. a odviezol ich do Viedne ku železničnej stanici Südbhnhoff, kde ich vyložil okolo
17.20 hodine, po tomto príbuzná osoba vyplatila A. cca 1500,-Euro, medzitým P. okolo 17.15 hodine
odviezol Y. z oblasti pri Vysokej pri Morave do Bratislavy k bytu na Račianskej ulici, kde A. vyplatil P.
obvyklú odmenu 100,-USD (amerických dolárov),

v bode 12.
dňa21.11.2007o13.30hodine,popredchádzajúcejdohodemedziA.A.A.Č.D.aneznámymUkrajincom
o prevoze 4 migrantov - Ukrajincov, zo SR do Rakúska za 700 USD (amerických dolárov, priviezol na
svojom vozidle R. L. týchto 4 migrantov na Račiansku ulicu v Bratislave, kde ich prevzal E. P., a zatiaľ

čo neznámy Ukrajinec čakal spolu s A. v Poluse, odviezol ich na bližšie nezistené miesto k obci Vysoká
pri Morave, kde ich následne prevzal Y. C. R. (Y.), ktorý ich nedovolene previedol - preplavil cez štátnu
hranicu SR, rieku Morava do Rakúska, medzitým A. kontaktoval V. C., aby bol pripravený na prevoz
migrantov, následne týchto V. C.Č. vo večerných hodinách o 17.40 hod prevzal od Y. za riekou Moravou
na rakúskej strane a odviezol ich do Viedne ku železničnej stanici Südbanhof v blízkosti baru Admirál,

kde vystúpili okolo 18.40 hodine, po tomto vyplatil neznámy Ukrajinec A. 700,-USD (amerických dolárov)
a z týchto A. vyplatil obvyklú sumu 100,-USD (amerických dolárov) P. a 100.-USD (amerických dolárov)
L. za sprostredkovanie,

t e d a

v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu, pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom
Slovenskej republiky ani osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizoval a

pomáhal v nedovolenom prekročení štátnej hranice Slovenskej republiky a spáchal takýto čin ako člen
organizovanej skupiny,

č í m s p á c h a l

zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j ePodľa § 355 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno j/ Trestného
zákona, § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva)
roky a 2 (dva) mesiace.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody
zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 65 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest vyhostenia na dobu 10

(desať) rokov.

S poukazom na § 172 odsek 2 Trestného poriadku je v predmetnej trestnej veci vyhotovený
zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa obžalovaný (obhajca s

právami obžalovaného) ihneď po vyhlásení rozsudku vzdal odvolania, pričom súčasne výslovne vyhlásil,
že nesúhlasí s podaním odvolania vo svoj prospech oprávnenými osobami, t. j. osobami uvedenými v
§ 308 odsek 2 Trestného poriadku a prokurátor takýto výslovný prejav o vzdaní sa odvolania urobil dňa
03.05.2018, teda v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku tak, ako to predpokladá vyššie
uvedené ustanovenie Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd
Bratislava I. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho
vyhlásenie, že je vinný. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj
príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený

môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.

Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom
predpokladaným v § 183 odsek 1 Trestného poriadku.