Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 24. apríl 2017

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 11C/103/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2216205829
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 04. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marie Mészárosová

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2017:2216205829.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci

žalobcu: Československá obchodná banka, a.s. IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 815 63
Bratislava, zast. HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti žalovanému:
B. W., G.. XX.XX.XXXX, O. XXX, XXX XX O., o zaplatenie 2.804,25 eur s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.804,25 eur, riadny úrok vo výške 18,90 %
ročne zo sumy 2.001,44 eur od 05.04.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo
sumy 2.669,98 eur od 05.04.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.04.2016 domáhal, aby súd vydal platobný
rozkaz a zaviazal žalovaného na zaplatenie 2.804,25 EUR s príslušenstvom ako aj na zaplatenie
trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca na základe zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere
poskytol žalovanému finančné prostriedky do výšky úverového limitu 2.500,00 EUR, ktoré bola žalovaný
oprávnený čerpať jednorázovo ku dňu 29.05.2013. Žalovaný ku dňu 29.06.2013 vyčerpal úver v
plnej výške 2.500,00 EUR. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 60 mesačných splátkach, splatných
vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.06.2013, anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných

úrokov. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver bude úročený pevnou úrokovou
sadzbou vo výške 18,9% ročne. Žalovaný poskytnutý úver riadne a včas nesplácal, žalobca ku dňu
20.03.2015 vyhlásil celú pohľadávku za splatnú. Žalovaná pohľadávka pozostáva zo sumy istiny vo
výške 2.001,44 EUR, zmluvného úroku vo výške 551,14 EUR, úrokov z omeškania vo výške 134,27
EUR a poplatkov v sume 117,40 EUR. Žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere
zo dňa 29.05.2013, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpisom z účtu žalovaného
a prehľadom čerpania, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.03.2015.

2. Dňa 02.02.2017 prevzal žalovaný žalobu s prílohami a špecifikáciou spolu s procesným poučením a
výzvou na vyjadrenie. Nevyjadril sa a ani sa nedostavil na pojednávanie.

3. Súd vytýčil pojednávanie na deň 24.04.2017, pojednávania sa strany nezúčastnili. Súd podľa §
180 C.s.p. pojednával v ich neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi založenými
v spise, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere z 29.05.2013, Obchodnými podmienkami pre ČSOB

spotrebiteľské úvery, výpismi z úverového účtu, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.03.2015,
pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR z 29.05. 2013 ( ďalej len „ Zmluva “ ) súd
zistil, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 2.500,00 EUR,ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 64,45 EUR, splatných
20. deň v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.06.2013 a poslednej splátky 20.05.2018, pričom výška
poslednej splátky mala byť bankou vypočítaná podľa priebehu splácania úveru. Podľa čl. IV Zmluvy sa

veriteľ a odporca dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročia pevnou úrokovou
sadzbou vo výške 18,9% p.a, RPMN predstavovala výšku 26,31 %, priemerná hodnota RPMN pre úver
predstavovala 20,44 % ročne. Žalovaný v Zmluve vyhlásil, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami
pre ČSOB Spotrebiteľské úvery a že ich bude dodržiavať. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa
21.03.2015 súd zistil, že veriteľ vyhlásil celú svoju pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu zo zmluvy o

spotrebiteľskomúvereč.XXXXXXXXXRdňom20.03.2015zasplatnúavyzvalžalovanéhonazaplatenie
dlžnej sumy vo výške 2.280,83 EUR vrátane príslušenstva. Z výpisu z účtu žalovaného súd zistil, že
žalobca dňa 29.05.2013 poskytol žalovanému úver vo výške 2.500,- EUR. Z histórie úverového účtu k
spotrebiteľskému úveru súd zistil, že ku dňu 04.04.2016 eviduje žalobca voči žalovanému nesplatenú
istinu vo výške 2.001,44 EUR. Žalobca sa ďalej domáhal zmluvného úroku vo výške 551,14 EUR ku
dňu 04.04.2016, úroku z omeškania vo výške 134,27 EUR vyčísleného ku dňu 04.04.2016 a poplatkov

v celkovej výške 117,40 EUR.

4. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka
poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné
prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

5. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a
to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník
však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

6. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom
je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov
občianskeho práva.

7. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v

omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri
plnení úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku
úrokov z omeškania poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis ( ktorým je Vládne nariadenie
č. 87/95Z.z.).

8. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná
úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník

povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom
alebonazákladezákona.Akúrokyniesútaktourčené,jedlžníkpovinnýplatiťobvykléúrokypožadované
zaúvery,ktoréposkytujúbankyvmiestesídladlžníkavčaseuzavretiazmluvy.Akstranydojednajúúroky
vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie
prípustnej výške.

10. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v
dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

11. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch

a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia
úverovej zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných
prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo
obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. a) a b ) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch
a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia
úverovej zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský
úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osobaalebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej
činnosti.

13. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a
pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzatvorenia
úverovej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana
dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je
dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa

Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné
meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto
podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak
je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v
rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú
osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno,

priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru
alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a
podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu
trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú
výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru

alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak
ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide
o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky,
ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej
sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky

úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych
podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie
o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru
nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v
čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto

ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi
úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si
výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy
o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy

o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a
súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie
istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú
platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy

o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu,
ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné
poplatkyprineplnenízmluvyospotrebiteľskomúvere,p)upozornenietýkajúcesanásledkovnesplácania
spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených
spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky

ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom
splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru
pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo
na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a

ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a
príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov
a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej
miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej

percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere
uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery
nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na
príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.14. Podľa Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery bod 4.2 ak nastane omeškanie so
zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa Zmluvy, je banka oprávnená účtovať z dlžnej sumy úrok z

omeškaniavovýške,ktorúbankazverejňujevprevádzkovýchpriestorochbankyprístupnýchverejnostia
na internetovej stránke banky. Splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou
sadzbou uvedenou v Zmluve a k nej navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a
poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so Zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa budú
úročiť len sadzbou úroku z omeškania.

15. Právny vzťah medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom podlieha osobitnej právnej
úprave. Jednoznačne možno ustáliť, že v konaní bola uzavretá spotrebiteľská zmluva podľa ust. §
52Občianskeho zákonníka, ktorá je upravená zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o
zmene a doplnení ďalších zákonov. Súd zistil, že zmluva spĺňa základné náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2
zák. č. 129/2010 Z.z.. Súd nezistil, že by zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by

sa vzťahovali k uplatneným nárokom. V konaní bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver,
ktorý žalovaný splatil len čiastočne. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by svoje záväzky uhradil v celom
rozsahu a tieto zanikli zaplatením alebo že by zanikli z iného dôvodu predpokladaného jednotlivými
ustanoveniami občianskeho zákonníka. Preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny úveru.
Okrem žalovanej istiny súd priznal žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky - dohodnutý zmluvný úrok vo

výške 18,90% ročne z istiny úveru a úrok z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne z istiny úveru, dlžných
zmluvných úrokov a poplatkov od 05.04.2016 až do zaplatenia, v zmysle žalobného návrhu žalobcu.

16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Vzhľadom na to, že v konaní mal žalobca plný úspech vo veci, súd postupujúc v zmysle § 255
ods. 1 CSP, priznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, o ktorých výške rozhodne po
právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu

písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej
značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu
sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa oprávnený
domáhať jej splnenia v exekúcii.