Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 3. november 2016

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 36C/119/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7113211544
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 11. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Alena Mazúrová
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2016:7113211544.16

Uznesenie

Okresný súd Košice I o návrhu o určenie manželského výživného navrhovateľky: Q. T., B.. XX.X.XXXX,

X. P. XX, XXX XX W., proti: L. W., B.. X.X.XXXX, X. K. X, XXX XX H., B., takto

r o z h o d o l :

U k l a d á prekladateľke N.. T. U. - K., X. X. X, W., preložiť z jazyka slovenského do jazyka nemeckého
predvolanie povinného v dvoch vyhotoveniach, v lehote 10 dní od doručenia tohto uznesenia.

O odmene prekladateľky bude rozhodnuté osobitným uznesením po predložení vyúčtovania, ktoré je
prekladateľka povinná predložiť spolu s písomným vyhotovením prekladu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľka sa podaným návrhom na začatie konania domáha, aby súd určil, že L. W., B..
X.X.XXXX, X. K. X, XXX XX H., B. (ďalej len „odporca“) je povinný platiť navrhovateľke výživné vo výške
300 EUR mesačne, a to počnúc dňom 14.5.2013, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci vopred.

2. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 25.11.2013, č.k. 36C/119/2013-29 pribral do konania
prekladateľku z jazyka slovenského do jazyka nemeckého a naopak N.. T. U. - K..

3. Podľa § 155 ods. 1 prvá veta CSP, každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie.

4. Odporca je štátnym občanom SRN a neovláda slovenský jazyk slovom ani písmom, preto súd za
účelom prekladu písomností zasielaných odporcovi do cudziny rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku
tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 357 CSP).