Rozsudok ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 25. august 2014

Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 23Sd/160/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4014200651
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 08. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dana Kálnayová

ECLI: ECLI:SK:KSNR:2014:4014200651.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: O. I., bytom E., J. D. 2, proti odporkyni: Sociálna

poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o predčasný starobný dôchodok,
samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 24.2.2014.
Krajský súd nepriznáva navrhovateľovi náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 24.2.2014, bola navrhovateľovi zamietnutá žiadosť
o predčasný starobný dôchodok podľa § 67 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a podľa
čl. 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov
sociálneho zabezpečenia z dôvodu, že suma predčasného starobného dôchodku určená k 26. 11. 2013,

nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

Nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká, ak poistenec získal najmenej 15 rokov obdobia
dôchodkového poistenia, chýbajú mu najviac 2 roky do dovŕšenia dôchodkového veku a suma
predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2
násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa zákona č. 601/2003 Z. z. o
životnom minime a o zmene a o doplnení niektorých zákonov.

Teoretická suma dôchodku navrhovateľa je pritom suma, ktorá by mu patrila, ak by sa aj doby poistenia
získané podľa právnych predpisov ČR považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa
právnych predpisov SR. Suma predčasného starobného dôchodku navrhovateľa podľa čl. 52 ods.
1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy
dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa
právnych predpisov SR a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov ČR.

Ku dňu podania žiadosti o predčasný starobný dôchodok k 26. 11. 2013, spolu s dobou poistenia
získanou podľa právnych predpisov v ČR získal 10277 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pri
posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia
dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia získané podľa
právnych predpisov ČR potvrdené príslušnou inštitúciou. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového
poistenia podľa právnych predpisov SR a ČR nebolo preukázané.

Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/32003 Z. z. v znení neskorších predpisov, rok dôchodkového poistenia
je 365 dní dôchodkového poistenia ku dňu žiadosti navrhovateľ získal 28 rokov a 57 dní obdobia
dôchodkového poistenia.Teoretická suma predčasného starobného dôchodku je určená podľa § 68 ods. 1 zákona č. 461/2003
Z. z. v znení zákona č. 543/2010 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia

dôchodkového poistenia získaného ku dňu nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej
dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,8 % za každých začatých 30 dní odo dňa vzniku nároku na predčasný
starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku.

Priemerný osobný mzdových bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé

kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období
vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.
z. v znení neskorších predpisov ako kalendárne roky 1984-2012. Do rozhodujúceho obdobia nepatria
kalendárne roky pred 01. 01. 1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 dní
náhradnej doby alebo štúdia.

V rozhodujúcom období kal. rokov 1984-2012 určenom podľa § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v
znení neskorších predpisov a v súlade s čl. 56 ods. 1 písm. c/ nariadenia Európskeho parlamentu a
Rady č. 883/2004 navrhovateľ nezískal aspoň 22 kal. rokov, za ktoré možno určiť osobné mzdové body,
preto rozhodujúce obdobie podľa prvej vety § 63 ods. 7 bolo rozšírené postupne pred 01. 01. 1984, aby
v ňom bolo 22 kal. rokov, za ktoré možno určiť osobné mzdové body.

Osobné mzdové body v kal. rokoch rozhodujúceho obdobia sa zisťujú osobitne za každý kalendárny
rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie
a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu a v príslušných opatreniach
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR.

Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového
poisteniapodľa§255ods.3zákonač.461/2003Z.z.patrízatakýtokal.rokosobnýmzdovýbod,ktorého
hodnota je 0,3. Takýto kal. rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného
mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kal. roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takého obdobie

dôchodkového poistenia netrvalo celý kal. rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu,
pripadajúca na túto časť kal. roka podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z.

Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších
predpisov v kal. roku 1974 - 9 dní, kal. roku 1978 - 10 dní, v kal. roku 1980 - 5 dní, v kal. roku 1982 -

2 dni, v kal. roku 1983 - 14 dní, v kal. roku 1984 - 20 dní, v kal. roku 1985 - 53 dní, v kal. roku 1986 -
40 dní, v kal. roku 1989 - 70 dní, v kal. roku 1990 - 43 dní, v kal. roku 1992 - 120 dní, v kal. roku 1996
- 191 dní, v kal. roku 1999 - 272 dní, v kal. roku 2000 - 262 dní, patrí mu za toto obdobie pomerná časť
osobného mzdového bodu 0,3 v hodnote uvedenej v osobnom liste.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky rozhodujúceho obdobia je 13,7954.

V rozhodujúcom období navrhovateľ získal 6135 dní dôchodkového poistenia, to znamená 16,8083
rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období,
priemerný osobný mzdový bod, je 0,8208.

Podľa § 63 ods. 4 písm. a/ zákona č. 461/2003 Z. z. sa k priemernému osobnému mzdovému bodu
v r. 2013 v hodnote nižšej ako 1 pripočíta 17 % z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného

osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu
0,8513.

K 26. 11. 2013 navrhovateľ získal, spolu s dobou poistenia získanou v ČR, 10277 dní dôchodkového
poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 28,1562 rokov dôchodkového

poistenia.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 26. 11. 2013 je na rok 2013 - 10,0098 eur.Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. navrhovateľ dosiahne dovŕšením 62 roku
veku dňa 30. 09. 2015.

Od 26. 11. 2013 do dovŕšenia dôchodkového veku do 30. 09. 2015 navrhovateľovi chýba 673 dní.

Teoretickásumapredčasnéhostarobnéhodôchodkuje212,33683795eurmesačne.Jeurčenáakosúčin
priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, spolu s dobou poistenia
získaného aj podľa právnych predpisov v ČR a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5 % za

každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 673 dní sa znižuje o 11,50 %, to
znamená o 27,59179250 eur mesačne.

Priemerný osobný mzdový bod 0,8513 x 28,1562 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna
dôchodková hodnota 10,0098 - 27,59179250 = 212,3683795 eur mesačne.

Suma predčasného starobného dôchodku sa zvyšuje podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o
11,50 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku stanovenú v § 1 písm.
c/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z. z.), na 223,90 eur mesačne.

Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa § 2 písm. a/ zákona č. 601/2003 Z. z. o

životnom minime a o zmene a doplnení zákona č. 554/2008 Z.z. a podľa Opatrenia ministerstva práce,
sociálnych vecí a rodiny SR č. 252/2009 Z. z. k 26. 11. 2013 je 198,09 eur mesačne. 1,2 násobok tejto
sumy predstavuje 237,70 eur.

Teoretická suma predčasného starobného dôchodku navrhovateľa je 223,90 eur mesačne, na ktorú

vznikol navrhovateľovi nárok ak by sa do doby poistenia započítalo aj obdobie dôchodkového poistenia
získaného v ČR, ale suma dôchodku nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu
plnoletú fyzickú osobu.

Suma predčasného starobného dôchodku nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre

jednu plnoletú fyzickú osobu, čím navrhovateľ nesplnil druhú podmienku nároku na predčasný starobný
dôchodok.

Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným
písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné

vymeriavaciezákladyaosobnémzdovébodysúuvedenévosobnomliste,ktorýtvoríprílohurozhodnutia
a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Navrhovateľ voči rozhodnutiu včas podal návrh na jeho preskúmanie, v ktorom uviedol, že má
odrobených dostatočný počet rokov na pridelenie dôchodku a tiež má dovŕšený požadovaný vek.

Nemá žiaden príjem, nedostane ani príspevok v hmotnej núdzi, pretože bol vyradený z evidencie
nezamestnaných.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 11. 07. 2014 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne
správne potvrdiť. Navrhovateľ nesplnil všetky zákonné podmienky pre vznik nároku na predčasný

starobný dôchodok, pretože suma predčasného starobného dôchodku 223,90 eur je menšia ako 1,2
násobok sumy životného minima, čo je 237,70 eur mesačne. Navrhovateľ síce splnil ďalšie dve
podmienky, a to získanie 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia pre vznik nároku na dôchodok ako
aj druhú podmienku, ktorú si vyžaduje zákon, že odo dňa, od ktorého požiadal o predčasný starobný
dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku mu chýbajú najviac 2 roky, ale pre výplatu predčasného

starobného dôchodku je potrebné splnenie všetkých troch zákonných podmienok uvedených v § 67 ods.
1 zákona č. 461/2003 Z. z.

Navrhovateľ na pojednávaní trval na podanom návrhu v plnom rozsahu. Žiadal napadnuté rozhodnutie
zrušiť a vrátiť na nové konanie, nakoľko pracoval v zahraničí okrem Českej republiky aj v Belgicku a

Holandsku v r. 2003 až 2006.

Zástupkyňa odporkyne sa pridržiavala písomného vyjadrenia zo dňa 11. 04. 2014 a žiadala napadnuté
rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.Krajský sú preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250l ods.1 O. s. p. a dospel k záveru,
že návrh nie je dôvodný.

Podľa § 67 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z., nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká, ak poistenec
získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, chýbajú mu najviac 2 roky do dovŕšenia
dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku ku dňu od ktorého požiadal o jeho
priznanie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, podľa

osobitného predpisu.

Suma predčasného starobného dôchodku nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima
pre jednu plnoletú fyzickú osobu, čím navrhovateľ nesplnil tretiu podmienku nároku predčasného
starobného dôchodku, a preto jeho žiadosť bola zamietnutá.

Suma predčasného starobného dôchodku je 223,90 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného
osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený
o 0,5 % za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 673 dní sa znižuje o
11,50 %, to znamená o 27,59179250 eur mesačne.

Priemerný osobný mzdový bod 0,8513 x 28,1562 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna
dôchodková hodnota 10,0098 - 27,59179250 = 212,33683795 eur mesačne.

Suma predčasného starobného dôchodku sa zvyšuje podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o
11,50 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku stanovenú v § 1 písm.

c/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z. z.), na 223,90 eur mesačne.

Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa § 2 písm. a/ zákona č. 601/2003 Z. z. o
životnom minime a o zmene a doplnení zákona č. 554/2008 Z. z. a podľa Opatrenia ministerstva práce,
sociálnych vecí a rodiny SR č. 252/2009 Z. z. k 26. 11. 2013 je 198,09 eur mesačne. 1,2 násobok tejto

sumy predstavuje 237,70 eur.

Suma predčasného starobného dôchodku nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre
jednu plnoletú fyzickú osobu, čím navrhovateľ nesplnil tretiu podmienku nároku na predčasný starobný
dôchodok.

Krajský súd zvážil horeuvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že
napadnuté rozhodnutia odporkyne zo dňa 24.2.2014 je vecne správne, a preto ho podľa § 250q ods.2
O. s. p. potvrdil

Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania, pretože
nemal v konaní úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa doručenia cestou
podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.