Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 24. marec 2011

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 12C/162/2004

Identifikačné číslo súdneho spisu:
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 03. 2011

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Sobolovská
ECLI:

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom

Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00151700, proti odporcovi: Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so
sídlom Plynárenská 7/C, Bratislava, IČO: 35709332, o zaplatenie 2.990,14 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia :

Súd konanie z a s t a v u j e.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu sumu 394,65 eur titulom trov konania do
15 dní od právoplatnosti uznesenia.

Navrhovateľovi bude prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I, Radlinského 37, 817 89 Bratislava
v r á t e n ý súdny poplatok vo výške 74,69 eur po právoplatnosti uznesenia.

Odporcovi bude prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II, Dr. V. Clementisa 10, 820 09 Bratislava
v r á t e n ý súdny poplatok vo výške 74,69 eur po právoplatnosti uznesenia.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 21.01.2004 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým
by súd určil, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 90.081,-Sk spolu s úrokom z omeškania
vo výške 13% ročne zo sumy 90.081,-Sk od 16.7.2003 do zaplatenia spolu s trovami konania vo výške
4.580,-Sk.

Navrhovateľ podaním zo dňa 3.01.2011 doručenom tunajšiemu súdu dňa 7.1.2011 podal žiadosť o

schválenie súdneho zmieru, nakoľko v priebehu konania došlo medzi účastníkmi konania k mimosúdnej
pokonávke. Navrhovateľ požiadal súd, aby dohodu schválil a konanie v súlade s § 99 ods. 1 O.s.p.
ukončil schválením zmieru.

- 2 -

12C/162/2004Na pojednávanie konané dňa 24.03.2011 sa dostavili účastníci konania, ktorí zhodne žiadajú, aby súd
schválil zmier na základe dohody, ktorú uzavreli účastníci konania dňa 14.12.2010. Navrhovateľ berie
svoj návrh v plnom rozsahu späť, žiada konanie zastaviť. Odporca so späťvzatím návrhu súhlasí.

Účastníci uzavreli zmier tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže

súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Na základe vyššie uvedeného súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami schválil zmier
v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p.

O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 74,69 € súd rozhodol v zmysle zákona o súdnych
poplatkoch.

Podľa §11 odsek 7 zákona o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho
zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti

sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v
zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho
súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a
uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3
a 4 sa nepoužijú.

Dňa 23.3.2004 uhradil navrhovateľ súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 149,37€
(4.500Sk) zúčtovaná na depozitnom účte D102 pod pol. 244/04. Nakoľko došlo v priebehu konania ku
schváleniu súdneho zmieru, súd vrátil navrhovateľovi 50% zaplateného súdneho poplatku, t.j. vo výške
74,69€, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

- 3 -

12C/162/2004

O vrátení súdneho poplatku odporcovi vo výške 74,69 € súd rozhodol v zmysle zákona o súdnych
poplatkoch.

Podľa §11 odsek 7 zákona o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho
zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti
sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v
zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho

súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a
uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3
a 4 sa nepoužijú.

Dňa 21.6.2004 uhradil odporca súdny poplatok za odpor vo výške 149,37€ (4.500Sk) zúčtovaná na
depozitnom účte D102 pod pol. 488/04. Nakoľko došlo v priebehu konania ku schváleniu súdneho

zmieru, súd vrátil odporcovi 50% zaplateného súdneho poplatku, t.j. vo výške 74,69€, tak ako je uvedené
vo výroku tohto rozhodnutia.

Súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 394,65€ na účet tunajšieho súdu. Uznesením
zo dňa 10.5.2010 č.k. 12C/162/2004-296 v spojení s opravným uznesením č.k. 12C/162/2004-298 súd
priznal znalkyni znalečné vo výške 394,65€, ktoré boli uhradené zo štátnych finančných prostriedkov.

Podľa §148 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom

právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych
poplatkov.

Na základe uvedeného súd zaviazal navrhovateľa, aby uhradil trovy štátu, ktoré vznikli úhradou
znalečného znalcovi za vypracovanie znaleckého posudku, pričom finančné prostriedky boli znalcovi
vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti o schválení zmieru nie je prípustné

odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.)

Proti tomuto uzneseniu v časti o trovách konania je prípustné

odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde,

písomne, v dvoch vyhotoveniach.

- 4 -

12C/162/2004

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3

O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považujeza nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V Bratislave, 24.03.2011

JUDr. Gabriela Sobolovská

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Martina Kokošková