Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 9. apríl 2024

Súd: Mestský súd Bratislava II
Spisová značka: B1-3P/38/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4423201224
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 04. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Martina Bátová
ECLI: ECLI:SK:MSBA2:2024:4423201224.4

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II vo veci osvojenia maloletého dieťaťa: J. S., narodený XX.XX.XXXX, zastúpené
opatrovníkom K. D. Q. Ž., Y. Y. F. Q. X, D. Q. Ž., v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom
práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej
ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, matky: W. S., narodená
XX.XX.XXXX, bytom J.G. X. XX, D. Q. Ž., a otca: K. S., narodený XX.XX.XXXX, J. X. XX, D. Q. Ž., v

konaní o návrhu navrhovateľov: 1. W. E., narodený XX.XX.XXXX, bytom U. XX, U., toho času bytom U.
X, U. a 2. D. E., narodená XX.XX.XXXX, bytom U. X, U., o osvojení, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku Mestského súdu Bratislava II zo dňa 26.03.2024, sp. zn.
B1-3P/38/2023-115 tak, že správne je maloleté dieťa „zastúpené opatrovníkom K. D. Q. Ž., Y. Y. F. Q.
X, D. Q. Ž.“ a správne je maloleté dieťa „v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce,
sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany

detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava“.

o d ô v o d n e n i e :

1. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 26.03.2024, sp. zn. B1-3P/38/2023-115 súd rozhodol o osvojení
maloletého dieťaťa: J. S., narodený XX.XX.XXXX, pričom v záhlaví rozsudku súd neuviedol kým je
maloleté dieťa zastúpené a neuviedol kto zastupuje maloletého v konaní, namiesto správneho uvedenia
maloleté dieťa zastúpené opatrovníkom K. D. Q. Ž., Y. Y. F. Q. X, D. Q. Ž. a správne je maloleté

dieťa v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava,
odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom
Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava.

2. Podľa ustanovenia § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd
kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.

O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

3. V písomnom vyhotovení rozsudku došlo k chybám v písaní, respektíve inej zrejmej nesprávnosti,
preto súd opravil chybu v záhlaví rozsudku Mestského súdu Bratislava II zo dňa 26.03.2024, sp. zn.
B1-3P/38/2023-115 v súlade s citovaným ustanovením CSP tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto
uznesenia.

Poučenie:

Proti uzneseniu súdu vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť v lehote
15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava II. Sťažnosť môže podať ten, v koho
neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. V sťažnosti
sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postupalebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Rozsah, v akom sa
uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti. V sťažnosti
možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné

a účelné.