Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 1. apríl 2025

Súd: Mestský súd Bratislava IV
Spisová značka: B1-3C/55/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1120216116
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 04. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Vladimír Sedmohradský
ECLI: ECLI:SK:MSBA4:2025:1120216116.6

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcov: 1/ Š. K., H. XX.XX.XXXX, C. E. XX, XXX XX E., 2/ Q. K., H.
XX.XX.XXXX, C. E. XX, XXX XX E., 3/ R. M., H. XX.XX.XXXX, C. E. XX, XXX XX E.G., všetci zastúpení:
JUDr. Soňa Soboňová, advokátka, so sídlom Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, proti žalovanému:
KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava,
IČO: 00 585 441, zastúpený: FELIX NEUPAUER & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08

Bratislava, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier uzatvorený medzi stranami v nasledovnom znení:

I. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcom na účet ich právneho zástupcu vedený v K., B.. K.., IBAN: K.
XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, sumu 17.791,14 EUR, pozostávajúcu z dohodnutej sumy urovnania
vo výške 10.000,- EUR pre žalobcu v I. rade, 5.000,- EUR pre žalobkyňu v II. rade, vo výške 0,- EUR

pre žalobcu v III. rade, a náhrady trov konania vo výške 2.791,14 EUR, a to všetko v lehote do 10 dní
od právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru. Schválením zmieru budú všetky vzájomné
práva a povinnosti strán sporu zo súdneho konania sp. zn. B1-3C/55/2020, vedeného na Mestskom
súde Bratislava IV, plne vysporiadané.

II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1.Žaloboudoručenoutunajšiemusúdu(predtýmOkresnýsúdBratislavaI)dňa02.11.2020sažalobcovia
po zmene žaloby schválenej uznesením na predbežnom prejednaní sporu dňa 13.12.2024 domáhali
proti žalovanému zaplatenia celkovej sumy vo výške 72.000,- EUR z titulu náhrady nemajetkovej ujmy
za smrť ich príbuzného Š. K., ktorý zomrel v dôsledku dopravnej nehody spôsobenej vodičom povinne
zmluvne poisteným u žalovaného.

2.Napredbežnomprejednanísporukonanomdňa13.12.2024stranypopredbežnomprávnomposúdení
zo strany súdu prejavili záujem ukončiť spor zmierom; súd tak pojednávanie nenariadil a určil stranám
lehotu na informovanie súdu o prípadnej dohode. Dňa 25.03.2025 doručili obe strany do konania
podania, v ktorých oznámili, že medzi nimi došlo k dohode a požiadali o schválenie súdneho zmieru.
Súčasťou oboch podaní bol zhodný text navrhovaného zmieru.

3. Keďže navrhovaný text zmieru nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho
v zmysle § 148 ods. 2 CSP týmto uznesením schválil.

4. Strany konania sa v schválenom texte zmieru dohodli aj na vysporiadaní nárokov na náhradu trov
konania. Súd tak nepostupoval v zmysle § 262 ods. 1 CSP a v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, o

trovách osobitne nerozhodoval.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP a contrario).