Rozsudok – Život a zdravie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 19. august 2025

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/73/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3124011783
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 08. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2025:3124011783.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Tóthovou na hlavnom pojednávaní

v Trenčíne dňa 19.08.2025 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná
A. B. nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXX,

sa uznáva za vinnú, že

dňa 08.07.2023 v čase o 16:03 hod. viedla po ceste E. v obci D., v smere od obce D. do F. A. F. G. osobné

motorové vozidla zn. Hyundai Galloper, EČV: F., kde v km XX,XX uvedenej cesty pri bývalej reštaurácii
H., v rozpore s § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 4 a § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej
premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov odbočila s vozidlom
vľavo na miesto ležiace mimo cesty - parkovisko, cez protismerný jazdný pruh, pričom pri odbočovaní
nedala prednosť v jazde oproti, pri pravom okraji uvedenej cesty v opačnom smere jazdiacej kolobežke,
ktorú viedol alkoholom neovplyvnený vodič A. A., do ktorej následne s prednou ľavou časťou vozidla
narazila, v dôsledku čoho poškodený A. A., utrpel zranenia, a to: zlomeninu hornej časti ľavej holennej

kosti- píšťaly s posunom úlomkov - stlačením vonkajšieho kondylu, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej
strany hrudníka s odreninami kože vľavo vpredu, povrchovú tržné - zmliaždenú ranu na vonkajšej strane
ľavého kolena s odreninami kože v okolí a pomliaždenie mäkkých tkanív s odreninami kože ľavej sedacej
oblasti a ľavého členka s adekvátnou dobou liečenia v období 2-3 mesiacov s dobou obmedzenia v
bežnom spôsobe života po dobu približne 2-3 mesiace a s dobou trvania závažného obmedzenia v
bežnom spôsobe života po dobu približne 3 mesiace, ktoré sa týkalo fyzickej aktivity, manuálnej práce
a činnosti vykonávanej v stoji, hlavne obmedzeniu v zmysle pohybu - chôdze,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví, uvedený čin spáchala závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na

§ 138 písmeno h) Trestného zákona.

Za to sa o d s u d z u j e

podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 36 písmeno
j), písmeno l), písmeno n) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanej
výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., odkazuje
s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže prokurátor,
obžalovaná a obhajca sa po vyhlásení tohto rozsudku vzdali práva na podanie odvolania.
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví, uvedený čin spáchala závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia
prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie proti tomuto rozsudku
nemôže podať ten, kto sa ho výslovne vzdal.