Trestný rozkaz – Ostatné ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 1. september 2025

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 3T/76/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6125010775
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 09. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Alica Gálová

ECLI: ECLI:SK:OSBB:2025:6125010775.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko, Brezno samosudkyňou JUDr. Alicou Gálovou, podža § 353

ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku, dňa 1. septembra 2025,
takto

r o z h o d o l :

obvinený A. B., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom A., C., D. E. A. XXX/XX,

je vinný, že

dňa 09.01.2025 o 10.15 h v Podbrezovej, v areáli Železiarní Podbrezová, a.s., v smere od vstupnej
brány k rieke Hron, viedol nákladné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz Actros, ev. č. B. XXXXX,
s návesom značky Krone, ev. č. B. XXXXX, pričom sa plne nevenoval vedeniu motorového vozidla
a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho pri prejazde cez nechránené železničné
priecestie, označené zvislou dopravnou značkou „Stoj, daj prednosť v jazde“ a výstražným krížom pre
železničné priecestie viackoľajové, nerešpektoval dopravné značenie, nezastavil vozidlo, dostatočne sa

nepresvedčil, či môže bezpečne a plynulo pokračovať v jazde bez ohrozenia alebo obmedzenia iných
účastníkov cestnej premávky, a vošiel na železničné priecestie v čase, kedy k tomuto priecestiu po koľaji
prichádzala nákladná vlaková súprava tvorená nákladnými vagónmi a tlačiacim rušňom s rušňovodičom
F. F., nar. XX.XX.XXXX, následkom čoho došlo v priestore železničného priecestia k nárazu prvého
tlačeného nákladného vagóna vlakovej súpravy, na

mostíku ktorého stal vedúci posunu G. H., nar. XX.XX.XXXX, do nákladného motorového vozidla zn.
Mercedes – Benz Actros, ev. č. B., v dôsledku čoho G. H. utrpel sériovú zlomeninu rebier vľavo (1.,

4. a 6. rebro) s posunom a vpravo (3., 4., 6. a 7. rebro), zlomeninu strednej časti ľavej kľúčnej kosti s
posunom, obojstranný pneumotorax,
pneumomediastinum s podkožným emfyzémom vľavo, hemotorax s pomliaždením a krvácaním do pľúc,
zlomeninu priečnych výbežkov driekových stavcov (L1-L3 vľavo a L3-L4 vpravo), viacpočetné zlomeniny
panvy s nestabilitou panvového kruhu (v oblasti pravej bedrovej kosti, oboch ramienok lonovej kosti
a ľavého horného ramienka zasahujúceho do kĺbovej jamky bedrového kĺbu), tržnú ranu v medziprstí
pravej ruky (8 cm) a tržno-zmliaždenú ranu malíčka ľavej ruky s nekrózou posledného článku, s dobou

liečenia najmenej 6 mesiacov, počas ktorých bol viac ako 42 dní závažným spôsobom obmedzený v
obvyklom spôsobe života, čím porušil ustanovenia § 27 ods. 1, ods. 5 a § 28 písm. d) s poukazom na §
137 ods. 1, ods. 2 písm. i) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov

tedainému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal porušením dôležitej povinnosti
uloženej mu podľa zákona

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.

za to sa odsudzuje

Podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1,5 (jeden a pol) roka.

Podľa§49ods.1písm.a),§50ods.1Tr.zák.saobvinenémuvýkontrestuodňatiaslobodypodmienečne
odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2,5 (dva a pol) roka.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný nahradiť:

- poškodenému G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., G. D. XXX/X, škodu – bolestné vo výške 17 069,-
Eur (560 b x 30,48 Eur)

- poškodenému Sociálna poisťovňa pobočka Banská Bystrica, škodu vo výške 1 068,70 Eur na účet

číslo I., variabilný symbol 272025, špecifický symbol 45,
- poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava – mestská časť
Petržalka, škodu vo výške 17 712,04 Eur na účet vedený v Štátnej pokladnici číslo I., VS: 2521005301,
KS: 0058.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený G. H. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na
civilný proces.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor m ô ž u

podať proti trestnému rozkazu odpor na
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, Kuzmányho 4, a to do 8 dní odo dňa jeho doručenia.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom
pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na

tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.