Rozsudok – Majetok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 21. november 2025

Súd: Mestský súd Bratislava I
Spisová značka: 6T/40/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1120010734
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 11. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tomáš Škultéty

ECLI: ECLI:SK:MSBA1:2025:1120010734.5

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava I, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Tomáša Škultétyho a prísediacich

Mgr. Vladimíra Blahutiaka a Ing. Moniky Ďurajkovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. 11. 2025
v Bratislave

r o z h o d o l :

obžalovaný:

G. K. T.. XX. XX. XXXX D. Y., U. H. W. XXX/X, Bratislava

sa uznáva za vinného, že

po tom ako v presne nezistenom čase v roku 2008 ako konateľ spoločnosti IBSC, a. s. po
predchádzajúcom rokovaní uzavrel v mene tejto spoločnosti na presne nezistenom mieste v Bratislave
Zmluvu o konzultačných a asistenčných službách s Z. X. I. a S. D. Y., ktorou sa zaviazal zabezpečiť
pre tieto osoby na území Slovenskej republiky investičné príležitosti prostredníctvom novozaloženej
obchodnejspoločnostisozákladnýmimanímdo1.000.000,-€,aposkytnúťprávneporadenstvoohľadom

získania povolenia k pobytu a občianstva v Slovenskej republike, a následne na účely splnenia predmetu
tejto zmluvy obvinený v rámci činnosti spoločnosti IBSC, a. s. založil na území Slovenskej republiky
obchodnú spoločnosť s kapitálovou a štatutárnou účasťou týchto osôb, ktorá bola 09.01.2009 zapísaná
v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I pod obchodným menom CELEBORN, s. r. o. so
sídlom na ulici Boženy Němcovej č. 9 v Bratislave, v spojitosti s tým na účely splnenia svojej časti
záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o konzultačných a asistenčných službách S. D. Y. vo svojom mene
previedol 28.01.2009 z bankového účtu vedeného pod č. XXMTXXXXXXXXXXXX na bankový účet
pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka

zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 249.950,- €, S. D. Y.
vo svojom mene previedol 05.02.2009 z bankového účtu vedeného pod č. XXMTXXXXXXXXXXXX na
bankový účet pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia,
a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 250.000,-
€, Z. X. I. v mene spoločnosti SVOBODA CORPORATION previedol 09.02.2009 z bankového účtu
vedeného v UBS Switzerland AG pod č. IBAN: X. na bankový účet pošk. spol. CELEBORN, s. r.
o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č.

XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 500.000,- €, S. D. Y. v mene spoločnosti KOSHIGI
LTD previedol 01.04.2009 z bankového účtu vedeného pod č. XXMTXXXXXXXXXXXX na bankový
účet pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s.,
pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 53.550,- €,
S. D. Y. v mene spoločnosti KOSHIGI LTD previedol 04.06.2009 z bankového účtu vedeného pod č.
XXMTXXXXXXXXXXXX na bankový účet pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedený v UniCredit Bank
Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné

prostriedky vo výške 100.000,- €, Z. X. I. v mene spoločnosti SVOBODA CORPORATION previedol
15.06.2009 z bankového účtu vedeného v UBS Switzerland AG pod č. IBAN: X. na bankový účetpošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka
zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 150.000,- €, S. D. Y. v
mene spoločnosti KOSHIGI LTD previedol 04.06.2010 z bankového účtu vedeného pod nezisteným

číslom na bankový účet pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and
Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške
59.965,- €, pričom obvinený bol jediným disponentom s bankovým účtom pošk. spol. CELEBORN, s. r.
o. vedeným v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č.
XXXXXXXXXX/XXXX, obvinený v rozpore so svojimi povinnosťami konateľa tejto spoločnosti vykonávať

svoju pôsobnosť s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami tejto obchodnej spoločnosti a
všetkých jej spoločníkov tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 135a zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného
zákonníka v znení neskorších predpisov, bez právneho dôvodu a v rozpore s podnikateľskými záujmami
pošk. spol. CELEBORN s. r. o. a oprávnenými majetkovými záujmami jej spoločníkov, ako aj v rozpore
so znením Zmluvy o konzultačných a asistenčných službách, z presne nezisteného miesta, tieto
finančné prostriedky vykázal ako pôžičky alebo platby za dodávky predstieraných služieb, ktoré možno

považovať len za simulované právne úkony, a bez akéhokoľvek ekonomického významu súvisiaceho
s obchodnou činnosťou pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. previedol 28.01.2009 z bankového účtu
pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s.,
pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 200.000,- €
na bankový účet spol. UTI, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s.,

pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 28.01.2009 z bankového účtu pošk.
spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s,, pobočka
zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 35.700,- € na bankový
účet spol. IBSC, a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej
banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 30.01.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN,

s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky
pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 10.000,-€ na bankový účet spol. IBSC,
a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod
č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 05.02.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o.
vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č.

XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 200.000,- € na bankový účet spol. UTI, s. r. o.
vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č.
XXXXXXXXXX/XXXX,previedol10.02.2009zbankovéhoúčtupošk.spol.CELEBORN,s.r.o.vedeného
v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/
XXXX finančné prostriedky vo výške 50.000,- € na bankový účet spol. UTI, s. r. o. vedený v UniCredit

Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX,
previedol 17.02.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank
Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné
prostriedky vo výške 400.000,- € na bankový účet spol. ZANDBERG RESORT, s. r. o. vedený v UniCredit
Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX,

previedol 17.02.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank
Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné
prostriedky vo výške 70.000,- € na bankový účet spol. ZANDBERG RESORT, s. r. o. vedený v UniCredit
Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX,
previedol 04.03.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank

Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné
prostriedky vo výške 15.000,- € na bankový účet spol. ZANDBERG RESORT, s. r. o. vedený v UniCredit
Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX,
previedol 18.03.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank
Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné

prostriedkyvovýške7.850,-€nabankovýúčetspol.IBSC,a.s.vedenývUniCreditBankCzechRepublik
and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 01.04.2009
z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and
Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške
54.491,03 € na bankový účet spol. IBSC, a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia,

a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 04.06.2009 z bankového
účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.
s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 100.000,-
€ na bankový účet spol. IBSC, a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s.,pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 15.06.2009 z bankového účtu pošk.
spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného V UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka
zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 100.000,- € na bankový

účet spol. UTI, s. r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej
banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 17.06.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN,
s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky
pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 15.000,- € na bankový účet spol. UTI, s.
r. o. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č.

XXXXXXXXXX/XXXX,previedol18.06.2009zbankovéhoúčtupošk.spol.CELEBORN,s.r.o.vedeného
v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/
XXXX finančné prostriedky vo výške 35.000,-€ na bankový účet spol. UTI, s. r. o. vedený v UniCredit
Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX,
previedol 17.07.2009 z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank
Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné

prostriedky vo výške 200,- € na bankový účet spol. IBSC, a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik
and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 21.08.2009
z bankového účtu pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and
Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške
8.000,- € na bankový účet spol. IBSC, a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia,

a. s., pobočka zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, previedol 13.11.2009 z bankového účtu
pošk. spol. CELEBORN, s. r. o. vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka
zahraničnej banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX finančné prostriedky vo výške 9.000,- € na bankový účet
spol. IBSC, a. s. vedený v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej
banky pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, z čoho finančné prostriedky v celkovej výške 195.000,- € možno

považovať za nájomné pre spol. IBSC, a. s. za prenájom časti nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na ul.
H. T. Č.. X v Bratislave za obdobie od 01.12.2008 do 31.12.2009, a finančné prostriedky v celkovej
výške 75.387,62 € možno považovať za nájomné pre spol. UTI, s. r. o. za prenájom časti nehnuteľnosti
nachádzajúcej sa na ul. H.J. T. Č.. X v Bratislave za obdobie od 01.01.2010 do 31.11.2010, pričom spol.
UTI, s. r. o., spol. IBSC, a. s. a spol. ZANDBERG RESORT, s. r. o. boli fakticky ovládané obvineným, a k

vráteniu týchto finančných prostriedkov poškodenej spoločnosti zo strany vyššie uvedených spoločností
nedošlo, čo nemal obvinený ani v úmysle, zároveň obvinený ďalšiu časť finančných prostriedkov vo
výške najmenej 53.223,97 € nachádzajúcu sa na bankovom účte pošk. spol. CELEBORN, s. r. o.
vedeného v UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky pod č.
XXXXXXXXXX/XXXX, ktorých vlastníkom bola pošk. spol. CELEBORN, s. r. o., v priebehu rokov 2009

až 2012 použil na nezistené účely zjavne nesúvisiace s obchodnými aktivitami pošk. spol. CELEBORN,
s. r. o., čím spôsobil poškodenej spoločnosti CELEBORN, s. r. o. škodu v celkovej výške najmenej
1.093.077,38 €,

teda

inému spôsobil škodu veľkého rozsahu tým, že porušil všeobecne záväzným právnym predpisom
ustanovenú povinnosť a povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy opatrovať a spravovať cudzí majetok
čím spáchal

zločin porušovanie povinností pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného
zákona

Za to sa
odsudzuje

Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona,
nakoľko pokladá trest uložený rozsudkom Špecializovaného trestného súdu sp. zn. BB-4T/26/2016 zo
dňa 24.04.2017, právoplatný dňa 26.07.2017, v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej

Republiky pod sp. zn. 3To/3/2017 zo dňa 26.07.2017, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za
dostatočný.Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť škodu poškodenému
CELEBORN, s. r. o., so sídlom, Boženy Němcovej 9, Bratislava, IČO: 44 552 262 v sume 668.300,- Eur.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa obžalovaný na
hlavnom pojednávaní vzdal práva podať odvolanie a to aj za osoby oprávnené a taktiež sa na hlavnom
pojednávaní prokurátor vzdal práva podať odvolanie.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Mestský súd
Bratislava I. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal
jeho vyhlásenie, že je vinný. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem
obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ,
osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o

náhrade škody.

Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom
predpokladaným v § 183 odsek 1 Trestného poriadku. Právne účinne ho nemôžu podať osoby, ktoré
sa tohto práva výslovne vzdali.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti
konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.