Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 15. december 2025

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 79Ek/3106/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6125457808
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 12. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Patrik Kvašňovský
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2025:6125457808.1

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Colonnade Insurance S.A., so sídlom Rue
Jean Piret 1, L-2350 Luxemburg, Luxembursko, konajúca prostredníctvom Colonnade Insurance S.A.,
pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Moldavská cesta 8B, 042 80 Košice, IČO: 50
013 602, proti povinnému: A. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B. XXXX/X, XXX XX C., o vymoženie 1
161,09 eur, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

r o z h o d o l :

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu dňa 9.12.2025, domáhal od
povinného vymoženia 1 161,09 eur na poklade exekučného titulu – Trestného rozkazu Mestského súdu
Bratislava I sp. zn. XX/XX/XXXX zo dňa 29.4.2024.

2. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný
poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný
poriadok“), exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k
povinnosti alebo postihuje majetok.

3. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy.

Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá
poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí,
ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade
exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí

rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného
sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku,
prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6. Podľa § 161 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.
s. p.“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené
podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok
procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

7. Podľa § 61 C. s. p., procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len

ten, komu ju zákon priznáva.8. Podľa § 62 C. s. p., ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

9. Podľa § 21 ods. 2 prvej vety zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

(ďalej len „Obchodný zákonník“), zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba
s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky.

10. Podľa § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka, podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej
republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú

zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.

11. Podľa § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka, organizačnou zložkou podniku sa rozumie organizačný
útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky
podniku sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku.

12. Podľa § 7 ods. 2 Obchodného zákonníka, organizačnú zložku podniku právnickej osoby možno na
návrh zapísať do obchodného registra.

13. Súd zistil, že exekučný titul trpí neodstrániteľnou procesnou vadou, nakoľko v exekučnom titule je
ako účastník konania na strane poškodeného označená len organizačná zložka: Colonnade Insurance

S.A., so sídlom Moldavská cesta č. 8B, Košice, IČO: 50 013 602, t. j. subjekt, ktorý nemá právnu a ani
procesnú subjektivitu.

14. Zahraničná právnická osoba Colonnade Insurance S.A., so sídlom Rue Jean Piret 1, L-2350
Luxemburg, Luxembursko, zriadila na území Slovenskej republiky svoju organizačnú zložku: Colonnade

Insurance S.A., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Moldavská cesta 8B, 042 80
Košice, IČO: 50 013 602. Zahraničná právnická osoba podniká teda na území Slovenskej republiky cez
svoju organizačnú zložku, ktorú má umiestnenú na území Slovenskej republiky (§ 21 ods. 3 Obchodného
zákonníka). Organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby bola zapísaná do Obchodného registra
Mestského súdu Košice dňa 10.10.2015, Oddiel: Po, vložka číslo: 591/V. Organizačná zložka podniku

zahraničnej osoby nemá postavenie právnickej osoby. S jej zápisom do Obchodného registra SR nie je
spojený vznik právnej subjektivity, t. j. zápisom do obchodného registra sa organizačná zložka podniku
zahraničnej osoby nestáva právnickou osobou, nie je samostatným právnym subjektom, ale časťou
podniku zahraničnej osoby - podnikateľa. Organizačná zložka tak nemá právnu subjektivitu, t. j. nemá
spôsobilosť na práva a povinnosti a nenadobúda ju ani zápisom do obchodného registra a nemá ani

procesnú subjektivitu. Procesnú subjektivitu má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie
organizačná zložka tejto zahraničnej osoby. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku zahraničnej
osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o
organizačnú zložku podniku v zmysle § 7 Obchodného zákonníka.

15. Absencia spôsobilosti byť účastníkom konania je tzv. neodstrániteľným nedostatkom podmienky
konania. To znamená, že pokiaľ ňou označený účastník konania nedisponoval v momente začatia
konania, nie je možné tento nedostatok dodatočne zhojiť. Súd mal za preukázané, že exekučný titul
- Trestný rozkaz Mestského súdu Bratislava I sp. zn. XX/XX/XXXX zo dňa 29.4.2024, trpí procesnou
vadou, nakoľko v exekučnom titule je ako poškodený označená len organizačná zložka: Colonnade

Insurance S.A., so sídlom Moldavská cesta č. 8B, Košice, IČO: 50 013 602, t. j. subjekt, ktorý nemá
procesnú spôsobilosť. Neexistencia procesnej spôsobilosti je takým nedostatkom procesnej podmienky
konania, ktorý nemožno odstrániť. V tomto prípade teda dochádza k neexistencii vykonateľného
rozhodnutia súdu, na základe ktorého by mohla byť vedená exekúcia.

16. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu oprávneného na vykonanie
exekúcie zistil rozpor exekučného titulu s § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, preto v súlade s citovaným
ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie
zamietol.

17.Poprávoplatnostitohtorozhodnutiavydásúduznesenieovrátenísúdnehopoplatku,ktorýmsúdvráti
oprávnenému zaplatený súdny poplatok vo výške 25,- eur za podanie návrhu na vykonanie exekúcie,
nakoľko v danej veci bol oprávnený od súdneho poplatku oslobodený, keďže predmetný exekučný titul
bol vydaný v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy.Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na
Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu
možné a účelné.