Trestný rozkaz – Majetok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 3. december 2013

Súd: Okresný súd Bratislava III
Spisová značka: 1T/188/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1313010738
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 12. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zdenko Čaniga

ECLI: ECLI:SK:OSBA3:2013:1313010738.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III samosudcom JUDr. Zdenkom Čanigom, podľa § 353 ods. 1 Trestného

poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 03.12.2013, takto

r o z h o d o l :

J. L. - Z.. X.XX.XXXX V. B., J..Č.. XXXXXX/XXXX, K. B. B., A. X, X. B. A. Z. J., J. Č.. XX, R. F. D.,

u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e

1/ dňa 07. decembra 2012 v presne nezistenom čase v Bratislave, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.triangel.sk pod falošným menom X. A., Z..
XX.X.XXXX uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX .
na prefinancovanie kúpy detského bicykla zn. Octane 20 Boys/modrý v hodnote 297,90,-€, kde sa
zaviazal tovar splácať v 15 mesačných splátkach po 19,86,-€, bicykel prevzal obv.J. L. od kuriéra na
bližšie nezistenom mieste v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu vo výške
15,66,-€, úver nesplácal, čím poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie

12, Kežmarok spôsobil škodu vo výške 282,24,-€,

2/ dňa 07. decembra 2012 v presne nezistenom čase v Bratislave, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.triangel.sk pod falošným menom X. A., Z..
XX.X.XXXX uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX
na prefinancovanie kúpy fritézy zn. Tefal ActiFry Gourmand FZ700236 v hodnote 208,25,-€, kde sa
zaviazal tovar splácať v 15 mesačných splátkach po 13,87,-€, fritézu prevzal obv.J. L. od kuriéra na

bližšie nezistenom mieste v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu vo výške
11,-€, úver nesplácal, čím poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12,
Kežmarok spôsobil škodu vo výške 197,05,-€,

3/ dňa 12. decembra 2012 v presne nezistenom čase v Bratislave, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.triangel.sk pod falošným menom X. A., Z..

XX.X.XXXX uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX
na prefinancovanie kúpy naparovacej žehličky zn. Tefal FV5350EO v hodnote 103,05,-€, kde sa zaviazal
tovar splácať v 15 mesačných splátkach po 6,87,-€, žehličku prevzal obv.J. L. od kuriéra na bližšie
nezistenom mieste v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu vo výške 5,37,-
€, úver nesplácal, čím poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12,
Kežmarok spôsobil škodu vo výške 97,68,-€,4/ dňa 20. decembra 2012 v presne nezistenom čase v Bratislave, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.triangel.sk pod falošným menom X. A., Z..
XX.X.XXXX uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX

na prefinancovanie kúpy mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy SIII Metalic Blue v hodnote 727,20,-€,
kde sa zaviazal tovar splácať v 24 mesačných splátkach po 30,30,-€, mobilný telefón prevzal obv.J. L. od
kuriéra na bližšie nezistenom mieste v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu
vo výške 29,10,-€, úver nesplácal, mobilný telefón následne odpredal neznámej osobe, čím poškodenej
spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok spôsobil škodu vo výške

698,10,-€,

5/ dňa 31. decembra 2012 v presne nezistenom čase v Bratislave, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.triangel.sk pod falošným menom L. Ď., Z..
XX.X.XXXX uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX

na prefinancovanie kúpy panských lyží spolu s viazaním zn. K2 Stinger M2 10.0SET v hodnote 338,60,-
€, kde sa zaviazal tovar splácať v 10 mesačných splátkach po 33,86,-€, lyže prevzal obv.J. L. od kuriéra
na bližšie nezistenom mieste v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu vo výške
17,84,-€, úver nesplácal, čím poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie
12, Kežmarok spôsobil škodu vo výške 320,76,-€,

6/ dňa 31. decembra 2012 v presne nezistenom čase v Bratislave, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.triangel.sk pod falošným menom L. Ď., Z..
XX.X.XXXX uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX.

na prefinancovanie kúpy mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy SIII Metalic Blue v hodnote 705,20,-€,
kde sa zaviazal tovar splácať v 10 mesačných splátkach po 70,52,-€, mobilný telefón prevzal obv.J. L. od
kuriéra na bližšie nezistenom mieste v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu
vo výške 37,14,-€, úver nesplácal, mobilný telefón následne odpredal neznámej osobe, čím poškodenej
spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok spôsobil škodu vo výške

668,06,-€,

7/dňa14.januára2013vpresnenezistenomčasevBratislave,prostredníctvominternetovejobjednávky
na stránke www.triangel.sk pod falošným menom F. nar. XX.X.XXXX uzatvoril
so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX. na prefinancovanie

kúpy mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy SIII Metalic Blue v hodnote 710,40,-€, kde sa zaviazal
tovar splácať v 24 mesačných splátkach po 29,60,-€, S TýM, Že tovar si prevezme od kuriéra v Moste pri
Bratislave, avšak odovzdaniu mobilného telefónu nedošlo, nakoľko nebol schopný kuriérovi preukázať
svoju totožnosť ako F. O., pričom pri pokuse o prevzatie mobilného telefónu dňa 22.01.2013 v čase o
16.00 h v Moste pri Bratislave bol zadržaný príslušníkmi policajného zboru SR,

8/dňa04.januára2013vpresnenezistenomčasevBratislave,prostredníctvominternetovejobjednávky
na stránke www.triangel.sk pod falošným menom L. Ď., Z.. XX.X.XXXX uzatvoril
so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX n.a prefinancovanie

kúpy autorádia s DVD zn. Sencor SCD9415BDR v hodnote 321,80,-€, kde sa zaviazal tovar splácať v 10
mesačných splátkach po 32,18,-€, autorádio prevzal obv.J. L. od kuriéra na bližšie nezistenom mieste
v Bratislava, pričom pri prevzatí tovaru kuriérovi uhradil akontáciu vo výške 16,97,-€, úver nesplácal,
čím poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok spôsobil
škodu vo výške 304,83,-€,

9/ dňa 21. novembra 2012 v presne nezistenom čase v Ivanke pri Dunaji, prostredníctvom internetovej
objednávky na stránke www.orangeschop.sk pod falošným menom L.
X., Z.. X.X.XXXX, H. Č.. Q. XXXXXX uzatvoril so spoločnosťou Orange Slovensko a.s. zmluvu

o poskytovaní verejných služieb č. T.ýkajúcu sa využívania služieb telekomunikačnej činnosti a
internetu, telekomunikačným operátorom dohodol využívanie účastníckeho programu Nekonečno
3 a k uvedenému programu za 1,-€ získal mobilný telefón zn. Nokia Lumia 340 White, IMEI:
XXXXXXXXXXXXXXX v hodnote 170,-€, kuriérovi pri prevzatí mobilného telefónu spolu so SIM kartoupo podpísal zmluvu a uhradil 1,-€, pričom následným využívaním poskytovaných služieb spôsobil spol.
Orange Slovensko a.s., Metodova 8, Bratislava spôsobil škodu vo výške 523,59,-€,

10/ dňa 20. novembra 2012 v Bratislave, na H., v budove Okresného riaditeľstva PZ Bratislava D. kde
v danom čase pôsobil ako starší referent oddelenie ekonomickej kriminality, odboru kriminálnej polície
pod svojim prihlasovacím menom L. na PC v informačnom systéme REGOB neoprávnene mimo svojich
služobných činností vykonal lustráciu osoby L. X., Z.. XX.X.XXXX, OP č. SP XXXXXX., pričom získané

osobné údaje tejto osoby vrátane rodného čísla použil pre osobnú potrebu a poskytol ich spol. Orange
Slovensko a.s. Bratislava, s ktorou dňa 21.11.2012 vydávajúc sa za L. X. uzavrel zmluvu o poskytovaní
verejných služieb č. A6624620 týkajúcu sa využívania služieb telekomunikačnej činnosti a internetu a za
1,-€ získal mobilný telefón zn. Nokia Lumia 340 White, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX v hodnote 170,-€,

11/ dňa 06. decembra 2012 v Bratislave, na H. v budove Okresného riaditeľstva PZ Bratislava D. kde v
danom čase pôsobil ako starší referent oddelenie ekonomickej kriminality, odboru kriminálnej polície pod
prihlasovacím menom K. na PC v informačnom systéme REGOB neoprávnene mimo svojich služobných
činností vykonal lustráciu osoby X. A., Z.. XX.X.XXXX, H. Č.. Q. XXXXX6, pričom získané osobné údaje
tejto osoby vrátane rodného čísla použil pre osobnú potrebu a poskytol ich spol. Consumer Finance

Holding a.s. Kežmarok, s ktorou postupne vydávajúc sa za X. A. na základe objednávok zaslaných cez
internet na stránke www.triangel.sk zo dňa 7.12.2012 uzatvoril úverovú zmluvu
na prefinancovanie detského bicykla zn. Octane 20 Boys v hodnote 297,90,-€, fritézy Tefal v hodnote
208,05,-€, objednávky zo dňa 11.12.2012 uzavrel úverovú zmluvu na prefinancovanie kúpy žehličky
zn. Tefal v hodnote 103,05,-€ a napokon objednávky zo dňa 20.12.2012 uzavrel úverovú zmluvu na

prefinancovanie kúpy mobilného telefónu zn. Samsung Galagy SIII v hodnote 727,20,-€, pričom tieto
tovary aj získal,

12/ dňa 28. decembra 2012 v Bratislave, na H. v budove Okresného riaditeľstva PZ Bratislava D., kde v

danom čase pôsobil ako starší referent oddelenie ekonomickej kriminality, odboru kriminálnej polície pod
prihlasovacím menom K. na PC v informačnom systéme REGOB neoprávnene mimo svojich služobných
činností vykonal lustráciu osoby L. Ď., Z.. XX.X.XXXX, H. Č.. M. XXXXXX, pričom získané osobné údaje
tejto osoby vrátane rodného čísla použil pre osobnú potrebu a poskytol ich spol. Consumer Finance
Holding a.s. Kežmarok, s ktorou postupne vydávajúc sa za L. Ď. na základe objednávok zaslaných cez

internetnastránkewww.triangel.skzodňa28.12.2012uzatvorilúverovúzmluvu
naprefinancovaniezjazdovýchlýžízn.StingerM2vhodnote338,60,-€,mobilnéhotelefónuzn.Samsung
Galagy SIII v hodnote 705,20,-€ a na základe objednávky uzavrel úverovú zmluvu na prefinancovanie
autorádia s DVD zn. Sencor v hodnote 321,80,-€, pričom tieto tovary aj získal,

13/ dňa 14. januára 2013 v Bratislave, na H., v budove Okresného riaditeľstva PZ Bratislava D. kde v
danom čase pôsobil ako starší referent oddelenie ekonomickej kriminality, odboru kriminálnej polície pod
prihlasovacím menom K. na PC v informačnom systéme REGOB neoprávnene mimo svojich služobných
činností vykonal lustráciu osoby F. O., Z.. XX.X.XXXX, H. Č.. M. XXXXXX, pričom získané osobné údaje

tejto osoby vrátane rodného čísla použil pre osobnú potrebu a poskytol ich spol. Consumer Finance
Holding a.s. Kežmarok, s ktorou postupne vydávajúc sa za F. O. na základe objednávky zaslaných
cez internet na stránke www.triangel.sk zo dňa 14.01.2013 uzatvoril úverovú
zmluvu na prefinancovanie kúpy mobilného telefónu zn. Samsung Galagy SIII v hodnote 737,90,-€,
pričom mobilný telefón nezískal z dôvodu, že nedokázal kuriérovi preukázať svoju totožnosť ako F. čím

konal v rozpore s ustanovením § 18 ods. 2 zákona č. 428/2002 Z.z. o ochranbe osobných údajov,

t e d a

v bode 1 - 9/tr. rozkazu:- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom
majetku väčšiu škodu,

v bode 7/tr. rozkazu:

- dopustil sa konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu
trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle na škodu cudzieho majetku seba obohatiť tým, že
uvedie niekoho do omylu, a spôsobí tak na cudzom majetku väčšiu škodu, pričom nedošlo k dokonaniu

trestného činu,

v bode 10 - 13/tr. rozkazu:

- verejný činiteľ, ktorý v úmysle zadovážiť sebe neoprávnený prospech, vykonával svoju právomoc
spôsobom odporujúcim zákonu,

- neoprávnene poskytol osobné údaje o inom získané v súvislosti s výkonom svojho povolania,

č í m s p á c h a l

v bode 1 a 9/tr. rozkazu:

- pokračovací prečin podvodu k § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona,

v bode 7/tr. rozkazu:

- pokračovací prečin podvodu k § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1
Tr. zákona,

v bode 10 - 13/tr. rozkazu:

- pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona
v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom neoprávneného nakladania a osobnými údajmi podľa

§ 374 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona,

za to sa
o d s u d z u j e:

Podľa § 221 ods. 2, § 42 ods. 1, § 41 ods. 1, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j/l/n/Tr. zákona k súhrnnému
a úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákon určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.

Podľa § 221 ods. 1, § 56 ods. 1 Tr. zákona k peňažnému trestu vo výmere 600,-€ (šesťsto eur).

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu súd ukladá náhradný
trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona zároveň sa r u š í výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu
Bratislava II. sp. zn. 3T 153/12 zo dňa 18.01.2013 právoplatného dňa 13.02.2013, ako aj všetky ďalšierozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením,
stratili podklad.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodené spoločnosti:
- Consumer Finance Holdin a.s., so sídlom Hlavné námestie č. 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a
- Orange Slovensko a.s., so sídlom Metodova č. 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, s nárokom na
náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-súdnych.