Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 8. október 2014

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 3T/124/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4414010465
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Cecília Melišková

ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2014:4414010465.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Cecíliou Meliškovou v trestnej veci

obvineného J. W. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek l ,odsek 2 písmeno a) Trestného
zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona na základe návrhu prokurátora na
schválenie dohody o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom v Nových Zámkoch dňa 08. októbra
2014 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľujem dohodu o vine a treste, ktorú uzatvoril prokurátor
Okresnej prokuratúry Nové Zámky a obvinený J. W. dňa 16.09. 2014 , ktoré schválenie potvrdzujem
týmto rozsudkom.

Obvinený J. W., B. XX.XX.XXXX P. B. Z., O. X. U. Č. . XXX,
je vinný, že

dňa 21.11.2013 o 06,45 h. riadil osobné motorové vozidlo značky Fiat Punto, EČ:NZ XXXBM po miestnej
komunikácii v obci Strekov , kde nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu vozidla, v dôsledku čoho
narazil do poškodených chodcov B. R. a H. W., následkom čoho poškodený B. R. utrpel zlomeninu kosti

pravého predkolenia s posunom kostných úlomkov s parézou (poškodením) peroneálneho nervu vpravo
a trieštivú kompresívnu zlomeninu tela 3 driekového stavca s dobou liečenia a pracovnej neschopnosti
v trvaní 3 až 6 mesiacov a poškodený H. W. utrpel otras mozgu a pomliaždenie ľavého členka s dobou
liečenia a pracovnej neschopnosti v trvaní 2 až 3 týždne,
teda

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchal závažnejším spôsobom konania
porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho postavenia,

tým spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek l ,odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmeno h) Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje :

Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j), l) Trestného zákona, § 38 odsek 2,
3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek l písmeno a) Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50
odsek l Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.Podľa§61odseklodsek2Trestnéhozákonasaobvinenémuukladátrestzákazučinnostiviesťmotorové
vozidlá všetkých druhov po dobu 2 (dva) roky.

Podľa § 288 odsek l Trestného poriadku sa poškodení s nárokom na náhradu škody a to :
B. R., B.Ý. XX.XX.XXXX P. B. Z., O. X. U. Č.. XXXX,
H. W.U., B. XX.XX.XXXX P. B. Z., O. X. U. Č.. XXX,
Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436,
odkazujú na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Nových Zámkoch podal návrh na schválenie dohody o vine a
treste, ktorá bola uzatvorená dňa 16. 09.2014 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Zámky
a obvineným na skutkovom základe uvedenom v rozsudku.

Súd na verejnom zasadnutí konanom o uvedenom návrhu zistil, že dohoda zodpovedá všetkým

procesným ustanoveniam, nie je neprimeraná a zodpovedá skutočnostiam zisteným v prípravnom
konaní. Obvinený(á) na verejnom zasadnutí odpovedal(a) na všetky otázky § 333 odsek 3 Trestného
poriadku kladne. Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 odsek 4 Trestného poriadku schválil
a jej schválenie potvrdil horeuvedeným výrokom rozsudku (výrokom o vine, právnej kvalifikácii, treste
a ochrannom opatrení.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako
mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 37l odsek l písmeno c) a
odsek 2 Trestného poriadku