Rozhodnutie ,
Zrušené Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 15. október 2014

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 16Co/371/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6613218445
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 10. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Štefan Baláž
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2014:6613218445.1

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s. r. o., so sídlom
Bratislava,Mliekarenská10,IČO:35925922,zastúpenéhoadvokátskoukanceláriouJUDr.PeterKováč,
s. r. o. so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, proti odporcovi M. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XX,
za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
so sídlom Prešov, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom,

advokátom, Advokátska kancelária Lučenec, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 230,54 EUR s prísl., na odvolanie
navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Lučenec, č. k. 13C/97/2013-72 zo dňa 31. 10. 2013, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 230,54 EUR
s odôvodnením, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Consumer

Finance Holding, a.s. Kežmarok zmluvu o pôžičke č. 11155202 zo dňa 21. 12. 2006, ktorej predmetom
bolo financovanie elektrocentrály Gude pôžičkou v sume 315,01 EUR (9.490,- Sk) s tým, že dlžník
mal uhradiť akontáciu 730,- Sk a následne 12 splátok po 730,- Sk (24,23 EUR). Zmluvou o
postúpení pohľadávok zo dňa 10. 03. 2011 uzavretou medzi navrhovateľom a spoločnosťou Consumer
Finance Holding, a.s. Kežmarok malo dôjsť podľa tvrdenia navrhovateľa k postúpeniu pohľadávky voči
odporcovi. Predložená zmluva však neobsahovala údaj špecifikujúci predmetnú pohľadávku z hľadiska

individuálneho určenia čo do dôvodu (základu) pohľadávky, jej príslušenstva, a postúpenie pohľadávky
nebolo preukázané ani prílohou uvedenej zmluvy na č. l. 21 súdneho spisu. Navrhovateľ preto neuniesol
dôkazné bremeno a nepreukázal aktívnu legitimáciu v konaní. Navrhovateľ bol zastúpený advokátom,
preto súd nemal poučovaciu povinnosť podľa § 5 OSP. Na právne posúdenie okresný súd uviedol §
524 až 526 Občianskeho zákonníka. Úspešnému odporcovi náhradu trov nepriznal, pretože mu žiadne
nevznikli.

Navrhovateľvovčaspodanomodvolaní navrholrozhodnutieokresnéhosúduzmeniťapriznaťuplatnený
žalobný nárok a náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania. Okresnému súdu vytýkal
nesprávne a neúplné skutkové závery a právne posúdenie. Aktívnu legitimáciu postupníka zakladá už
samotné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky. Oznámenie o postúpení pohľadávky
bolo súdu doručené s návrhom na začatie konania, z odôvodnenia rozsudku ale nevyplýva, že by sa s
týmto dôkazom súd zaoberal. Súd platnosť zmluvy o postúpení nemal dôvod posudzovať. Identifikácia

pohľadávky je v zozname k zmluve o postúpení pohľadávok vyjadrená číslom zmluvy a v spojení s
označením odporcu jeho rodným číslom a dlžnou sumou, čím je presne určené o akú pohľadávku sa
jedná a z akého právneho vzťahu. Nebol dôvod osobitne špecifikovať právny dôvod príslušenstva, či
iných práv spojených s pohľadávkou.

Odporca sa k odvolaniu nevyjadril.Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. § 212 ods.
1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214
ods.1, 2 OSP a odvolaním napadnutý rozsudok podľa § 221 ods. 1 písm. f) a h) OSP zrušil a vec mu

vrátil na ďalšie konanie, pretože okresný súd navrhovateľovi odňal možnosť konať, nedostatočne zistil
skutkový stav a nesprávne právne vec posúdil. Jeho rozhodnutie bolo predčasné, pretože sa nevyrovnal
s dôležitými skutočnosťami, ktoré majú pre skutkové a právne posúdenie veci význam.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka
postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej
príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie
je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa § 120 ods. 4 OSP súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky
dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa
končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( § 115a) najneskôr do

vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr
súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok
uvedených v § 205a.

Z obsahu návrhu a súdneho spisu vyplýva, že predmetom právneho posúdenia je vzťah, ktorý vznikol
medzi účastníkmi konania, resp. právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, na základe zmluvy o

pôžičke uzavretej dňa 21. 12. 2006 (č. l. 5), č. zmluvy 11155202, na základe ktorej navrhovateľ poskytol
odporcovi úver vo výške 9.490,- Sk, ktorý mal odporca uhradiť v 12 mesačných splátkach po 730,- Sk,
s uvedením RPMN 24,04 %. Navrhovateľ pripojil k návrhu oznámenie z 24. 03. 2011, ktorým pôvodný
veriteľ Consumer Finance Holding, a. s., dlžníkovi oznámil postúpenie pohľadávky zo zmluvy č. 3394922
z 20. 12. 2006 vo výške 243,42 EUR s príslušenstvom na navrhovateľa zmluvou z 10. 03. 2011.

Okresný súd sa návrhom ani jeho prílohami, z ktorých mala vyplývať aktívna legitimácia navrhovateľa
a právny dôvod pohľadávky, v potrebnom rozsahu nezaoberal. Navrhovateľ zmluvu o postúpení
pohľadávky z 10. 03. 2011 k návrhu pripojil spolu s výpisom z evidencie pohľadávok, kde je pohľadávka
evidovaná pod č. zmluvy 11155202, menom priezviskom a bydliskom dlžníka (odporcu) podľa údajov
na uvedenej zmluve o pôžičke zo dňa 21. 12. 2006. Navrhovateľ mohol predpokladať, že návrhom s

prílohami preukázal postavenie veriteľa spornej pohľadávky. Z písomností predložených navrhovateľom
potom vyplýva iba pochybnosť, či pôvodný veriteľ dlžníkovi skutočne oznámil, že pohľadávku postúpil na
navrhovateľa, pretože oznámenie z 24. 03. 2011 sa môže týkať postúpenia inej pohľadávky zo zmluvy č.
3394922 z 20. 12. 2006, ktorá sa číslom a dátumom nezhoduje s predloženou zmluvou o pôžičke. Toto
pochybenie však samo osebe neznamená, že nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky. Odporca

bol doteraz v konaní pasívny, k návrhu sa nevyjadril. Pokiaľ mal okresný súd pochybnosť o aktívnej
legitimácii navrhovateľa, resp. o tom, akú pohľadávku a z akého dôvodu v konaní navrhovateľ uplatňuje,
bolo jeho povinnosťou skôr, ako nariadil pojednávanie, resp. ukončil dokazovanie, vyzvať navrhovateľa
na podanie vysvetlenia a na odstránenie rozporov v predložených písomných dôkazoch.

V ďalšom konaní bude musieť okresný súd znovu urobiť záver o tom, či došlo k postúpeniu pohľadávky

zo zmluvy o pôžičke č. 11188202 z 21. 12. 2006 na navrhovateľa, resp. na ďalšieho právneho nástupcu
na strane navrhovateľa. Po vyhlásení rozhodnutia okresného súdu spoločnosť Intrum Justitia Debt
Finance AG, Zug, Švajčiarsko, podaním z 16. 04. 2014 predložila návrh na zmenu účastníka konania na
strane navrhovateľa z dôvodu postúpenia spornej pohľadávky zmluvou z 31. 01. 2014. Z toho dôvodu
okresný súd najskôr rozhodne o zmene účastníka konania na strane navrhovateľa. V ďalšom konaní

urobí záver o tom, či predložená zmluva o pôžičke č. 11188202 zo dňa 21. 12. 2006 a právne nároky z nej
nadobudol navrhovateľ, a či pohľadávka z uvedenej zmluvy bola skutočne postúpená na navrhovateľa,
resp. jeho právneho nástupcu. Za tým účelom dá navrhovateľovi možnosť, aby sa vyjadril a preukázal,že predložená zmluva o pôžičke č. 11188202 je zmluvou ďalej evidovanou pod č. 3394922 z 20. 12.
2006 a odstránil tak rozpor v návrhu.

Po vyhlásení rozsudku okresného súdu oznámil svoj vstup do konania aj vedľajší účastník na strane

odporcu, ktorý súčasne namietal premlčanie pohľadávky, lebo sporná pohľadávka bola splatná do 12
mesiacovoduzavretiazmluvyz21.12.2006.Okresnýsúdbudevďalšomkonaníposudzovaťajpodanie
vedľajšieho účastníka, dá možnosť, aby sa vyjadrili účastníci konania, predovšetkým odporca, a vo veci
znovu rozhodne.

O trovách konania bude okresný súd znovu rozhodovať v novom rozhodnutí o veci samej (§ 224 ods.
3 OSP).

Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.