Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 9. február 2015

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 2T/82/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4212010646
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 02. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tibor Šulák
ECLI: ECLI:SK:OSKN:2015:4212010646.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

OkresnýsúdKomárnovtrestnejveciprotiF.L.prezločinpodvodupodľa§221odsek1,odsek3písmeno
a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Komárne dňa 9. februára 2015 pred senátom
zloženým z predsedu senátu JUDr. Tibora Šuláka a prísediacich Evy Černekovej a Heleny Szabóovej
takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná: F. L., narodená dňa XX. XX. XXXX v Komárne, trvale bytom L., Ulica G. č. XXXX/XX,

prechodne bytom R. L., A. A. č. XXX,
sa uznáva za vinnú, že
1)
ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial, s.r.o., so sídlom Grösslingova 7, Bratislava,
IČO: 35 805 731, po tom, ako na rôznych miestach v okrese Komárno jej klienti podpísali predpísané
tlačivá na zmluvy o spotrebiteľských úveroch, uzatvorila zmluvy o spotrebiteľských úveroch, a to
nasledovne:

- s A. G., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XX/XX, Komárno, dňa 01. 12. 2008, číslo zmluvy
369654539 na výšku úveru 22.000,- Sk (730,27 EUR), ktorú mala uhradiť s navýšením spolu vo výške
28.490,- Sk (945,69 EUR),
- s K. U., rodenou E., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica K. U. XXXX/XX, Komárno, dňa
27. 10. 2008, číslo zmluvy 369251374 na výšku úveru 20.000,- Sk (663,88 EUR), ktorú mala uhradiť s
navýšením spolu vo výške 27.680,- Sk (918,81 EUR),

- s G. A., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom N. XX/XX, Komárno, dňa 11. 05. 2009, číslo zmluvy
370376596 na výšku úveru 900,- EUR, ktorú mala uhradiť s navýšením spolu vo výške 1.165,50 EUR,
- s N. V., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom L. XX/XX, Komárno, prechodne bytom Y. XX/XX,
Komárno, dňa 29. 11. 2008, číslo zmluvy 369733885 na výšku úveru 25.000,- Sk (829,85 EUR), ktorú
mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej výške 32.375,- Sk (1.074,65 EUR),
- s D. V., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom L. č. XX, Komárno, prechodne Y. XX/XX, Komárno, dňa
30. 01. 2009, číslo zmluvy 370120557 na výšku úveru 400,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s navýšením

v celkovej výške 518,- EUR,
- s A. G., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XXX/X, Komárno, prechodne bytom E. XX,
Komárno, dňa 01. 09. 2008, číslo zmluvy 368627529 na výšku úveru 14.000,- Sk (464,71 EUR), ktorú
mal uhradiť spolu s navýšením v celkovej výške 19.376,- Sk (643,17 EUR),
dňa 22. 01. 2009, číslo zmluvy 370100522 na výšku úveru 540,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 699,30 EUR

a dňa 06. 05. 2009, číslo zmluvy 370262910 na výšku úveru 640,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške a celkovo vrátiť sumu vo výške 828,80 EUR,
- s A. R., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom N. XXX/XX, Komárno, dňa 22. 12. 2008, číslo zmluvy
369247371 na výšku úveru 24.000,- Sk (796,65 EUR), ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške 31.080,- Sk (1.031,67 EUR),
a dňa 19. 04. 2009, číslo zmluvy 370376565 na výšku úveru 800,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 1.036,- EUR,- s V. U., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XXXX/X, Komárno, prechodne D. XX/X, Komárno,
dňa 29. 09. 2008, číslo zmluvy 368766822 na výšku úveru 22.000,- Sk (730,27 EUR), ktorú mala uhradiť
spolu s navýšením v celkovej výške 30.448,- Sk (1.010,69 EUR),

a dňa 02. 03. 2009, číslo zmluvy 370387679 na výšku úveru 660,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 854,70 EUR,
- s Y. G., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom N. XXXX/X, Komárno, dňa 14. 05. 2009, číslo zmluvy
370515489 na výšku úveru 580,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej výške 751,10
EUR,

- s A. R., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica I. L. XXXX/XX, Komárno, dňa 04. 05. 2009,
číslo zmluvy 370180496 na výšku úveru 500,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške 647,50 EUR,
a dňa 16. 02. 2009, číslo zmluvy 370112806 na výšku úveru 1.140,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 1.476,30 EUR,
- s C. M., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica I. L. XXXX/XX, Komárno, dňa 16. 03. 2009,

číslo zmluvy 370179438 na výšku úveru 540,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške 699,30 EUR,
a dňa 15. 05. 2009, číslo zmluvy 370190804 na výšku úveru 580,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 751,10 EUR,
- s H. D., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XXXX/X, Komárno, dňa 30. 12. 2008, číslo zmluvy

369249564 na výšku úveru v sume 27.000,- Sk (896,24 EUR), ktorú mal uhradiť spolu s navýšením v
celkovej výške 34.965,- Sk (1.160,63 EUR),
- s M. I., narodenou XX. XX. XXXX, bytom M. XXXX/XX, Komárno, dňa 25. 05. 2009, číslo zmluvy
370757975navýškuúveru1.100,-EUR,ktorúmalauhradiťspolusnavýšenímvcelkovejvýške1.424,50
EUR,

- s Y. G., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom R. XXXX/XX, Komárno, dňa 24. 11. 2008, číslo zmluvy
369689922 na výšku úveru 15.000,- Sk (497,91 EUR), ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške 19.425,- Sk (644,79 EUR),
a dňa 22. 02. 2009, číslo zmluvy 370106975 na výšku úveru 1.120,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 1.450,40 EUR,

- s G. G., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom Bátorové Kosihy XXX, prechodne bytom D. X/XXX,
Komárno, dňa 09. 03. 2009, číslo zmluvy 370112813 na výšku úveru 500,- EUR, ktorú mala uhradiť
spolu s navýšením v celkovej výške 647,50 EUR,
- s Y. G., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom Bátorové Kosihy XXX, prechodne bytom D. X/XXX,
Komárno, dňa 23. 03. 2009, číslo zmluvy 370389691 na výšku úveru 940,- EUR, ktorú mala uhradiť

spolu s navýšením v celkovej výške 1.217,30 EUR,
- s Y. G., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom I. XXX/XX, Komárno, dňa 11. 12. 2008, číslo zmluvy
369733847 na výšku úveru 9.000,- Sk (298,75 EUR), ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške 11.655,- Sk (386,88 EUR),
a dňa 31. 11. 2008, číslo zmluvy 369756110 na výšku úveru 1.228,17 EUR, ktorú mala uhradiť spolu s

navýšením v celkovej výške 1.590,49 EUR,
- s A. G., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom I. XXX/X, Komárno, dňa 30. 03. 2009, číslo zmluvy
370182906 na výšku úveru 760,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s navýšením v celkovej výške 984,20
EUR,
a dňa 29. 12. 2008, číslo zmluvy 369729147 na výšku úveru 863,04 EUR, ktorú mal uhradiť spolu s

navýšením v celkovej výške a celkovo vrátiť sumu vo výške 1.117,64 EUR,
- s K. L., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica D. XX, Komárno, dňa 09. 03. 2009, číslo zmluvy
370423045 na výšku úveru 700,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej výške 906,50
EUR,
- so E. D., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom T. X, Komárno, dňa 23. 03. 2009, číslo zmluvy

370389723 na výšku úveru 820,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej výške 1.061,90
EUR,
- s K. A., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica I. L. XXXX/XX, Komárno, dňa 30. 12. 2008, číslo
zmluvy 369733917 na výšku úveru 15.000,- Sk (497,91 EUR), ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v
celkovej výške 19.425,- Sk (644,79 EUR),

a dňa 11. 05. 2009, číslo zmluvy 370261199 na výšku úveru 460,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 595,70 EUR,- s W. L., narodeným XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XX, Komárno, dňa 26. 11. 2008, číslo zmluvy
369654508 na výšku úveru 20.000,- Sk (663,88 EUR), ktorú mal uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške a celkovo vrátiť sumu vo výške 25.900,- Sk (859,72 EUR),

a dňa 02. 03. 2009, číslo zmluvy 370387631 na výšku úveru 340,- EUR, ktorú mal uhradiť spolu s
navýšením v celkovej výške 440,30 EUR,
- s A. R., narodenou XX. XX. XXXX, trvale bytom Hurbanovo - R., D. N. č. XXXX/XX, dňa 22. 01. 2009,
číslo zmluvy 370100508 na výšku úveru 1.480,- EUR, ktorú mala uhradiť spolu s navýšením v celkovej
výške 1.916,60 EUR,

pričom finančné prostriedky z predmetných zmlúv použila pre vlastné potreby, poškodených v čase
uzatvárania zmlúv uviedla do omylu prísľubom, že predmetné úvery bude riadne uhrádzať za nich, čo sa
však neuskutočnilo, pričom už v čase uzavretia zmlúv mala vedomosť o tom, že celková suma splátok
nepokrývala jej finančné možnosti, čím uviedla poškodených do omylu a spôsobila im škodu vo výške
ich úverov i s navýšením, a celkovo im tak spôsobila škodu v celkovej výške 32.102,12 EUR,
2)

obvinená vyplnila a uzatvorila na presne nezistených miestach v okrese Komárno so spoločnosťou
Provident Financial, s.r.o., so sídlom Grösslingova 7, Bratislava, IČO: 35 805 73, bez vedomia osôb
uvedených v zmluvách fiktívne úverové zmluvy o spotrebiteľských úveroch, na mená:
- H. T., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica R. XXXX/XX, Komárno, dňa 10. 11. 2008, číslo
zmluvy 369763468 na výšku úveru 22.000,- Sk (730,27 EUR),

a dňa 23. XX. 2009, číslo zmluvy 370070171 na výšku úveru 820,- EUR,
- H. D., narodený XX. 02. XXXX, trvale bytom H. č. XXXX/X, Komárno, dňa 25. 05. 2009, číslo zmluvy
370757968 na výšku úveru 420,- EUR,
- W. L., narodený XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XX, Komárno, dňa 15. 05. 2009, číslo zmluvy
370515472 na výšku úveru 640,- EUR,

- N. V., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom L. XX/XX, prechodne bytom Y. XX/XX, Komárno, dňa 26.
04. 2009, číslo zmluvy 370378796 na výšku úveru 660,- EUR,
- A. G., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XX/X, Komárno - L., dňa 11. 05. 2009, číslo zmluvy
370376116 na výšku úveru 900,- EUR,
- K. L., narodená 08. 12. 1979, trvale bytom Zlatná na Ostrove XXX, dňa 27. 04. 2009, číslo zmluvy

370378772 na výšku úveru 300,- EUR,
- K. V., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica J. E. XXXX/XX, Komárno, dňa 27. 04. 2009, číslo
zmluvy 370378859 na výšku úveru 600,- EUR,
- K. U., rodená E., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom Ulica K. U. XXXX/XX, Komárno, dňa 30. 03.
2009, číslo zmluvy 370180410 na výšku úveru 960,- EUR,

- C. K., narodený XX. XX. XXXX, trvale bytom G. XXXX/XX, Komárno, dňa 19. 01. 2009, číslo zmluvy
370112781 na výšku poskytnutého úveru 400,- EUR,
a dňa 25. 05. 2009, číslo zmluvy 370119924 na výšku úveru v sume 460,- EUR,
- A. C., narodený XX. XX. XXXX, T. XX, Komárno, dňa 14. 04. 2009, číslo zmluvy 370337636 na výšku
úveru 880,- EUR,

- O. D., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom N. XXXX/X, Komárno, dňa 18. 05. 2009, číslo zmluvy
370515465 na výšku úveru 820,- EUR,
ktoré úvery boli schválené a finančné prostriedky poskytnuté, tieto si ponechala a použila pre vlastnú
potrebu a následne riadne neuhradila, čím spoločnosti Provident Financial s.r.o., so sídlom Grösslingova
7, Bratislava, IČO: 35 805 73, spôsobila škodu v celkovej výške 8.590,27 EUR,

teda
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom
majetku značnú škodu,
čím spáchala,
zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona

Za to
sa odsudzuje
Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 36 písmeno l), § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného
zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd

výkon tohto trestu podmienečne odkladá a ukladá obžalovanej probačný dohľad nad jej správaním v
skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu vo výmere 3 (troch) rokov.Podľa § 51 odsek 4 Trestného zákona súd obžalovanej ukladá povinnosť počas skúšobnej doby podľa
svojich možností a schopností nahradiť spôsobenú škodu.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodených:

- Y. G., narodenú XX. XX. XXXX, bytom Bátorové Kosihy XXX,
- A. G., narodeného XX. XX. XXXX, bytom Komárno, I. XXX/XX,
- E. D., narodenú XX. XX. XXXX, bytom Komárno, T. XXXX/X,
- K. A., narodenú XX. XX. XXXX, bytom Komárno, I. L. XXXX/XX,
- W. L., narodeného XX. XX. XXXX, bytom Komárno, Y. XXXX/XX,

- A. R., narodenú XX. XX. XXXX, bytom Hurbanovo-R., D. H. XXXX/XX,
- N. V., narodenú XX. XX. XXXX, bytom L., Y. XX/XX,
- A. G., narodeného XX. XX. XXXX, bytom L., A. XXX/X,
- V. U., narodenú XX. XX. XXXX, bytom L., M. XXXX/X,
- Y. G., narodenú XX. XX. XXXX, bytom L., R. XX/X,
- A. R., narodeného XX. XX. XXXX, bytom L., I. L. XXXX/XX,

- C. M., narodeného XX. XX. XXXX, bytom L., I. L. XXXX/XX,
- T. D., narodenú XX. XX. XXXX, bytom L., H. XXXX/X,
- M. I., narodenú XX. XX. XXXX, bytom Komárno, M. XXXX/XX,
- Y. G., narodenú XX. XX. XXXX, bytom L., R. XXXX/XX,
- G. G., narodenú XX. XX. XXXX, bytom R. L. č. XXX,

- H. T., narodenú XX. XX. XXXX, bytom L., R. XXXX/XX,
- K. U., rodenú E., narodenú XX. XX. XXXX, bytom Komárno, Z. K. U. XXXX/XX,
- a organizáciu Provident Financial s.r.o. so sídlom Gröslingová 7, Bratislava IČO: 35 805 73,
s ich nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje
odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.