Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 12. február 2015

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 7C/150/2008

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2208217437
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 02. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oľga Csémyová

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2015:2208217437.32

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci žalobcu:

V.. Y. V.Q. W.. XX.XX.XXXX, F. C. XX/XX/X, E.-XXXX, O., C., v zast. JUDr. Dagmar Malaschitzová,
so sídlom Bazová 9, 821 08 Bratislava, proti žalovanej: U. U. W.. XX.XX.XXXX, bytom na neznámom
mieste, zastúpená opatrovníkom JUDr. Ing. Štefanom Neszmérym , advokátom so sídlom Námestie
priateľstva 2172/31, Dunajská Streda , o vrátenie daru takto

r o z h o d o l :

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 31.700 eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 99 € a trov
právneho zastúpenia vo výške 16 455,07 € na účet advokátky do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 31.700 eur titulom vrátenia daru. Prvostupňový súd

rozsudkom zo dňa 7.3.2013 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 31.700 eur a priznal žalobcovi
náhradu trov konania. Na základe odvolania žalovanej Krajský súd v Trnave s uznesením pod sp.zn.
XCo /.-XXX zo dňa 27.05.2014 zrušil vec a vrátil na ďalšie konanie.

Žalovaná už dlhodobo sa nezdržiava v mieste trvalého bydliska, podľa advokátky, ktorá jej vypovedala
plnú moc, žije v Taliansku na neznámom mieste. Preto súd žalovanej uznesením XC/XXX/XXXX-XXX
zo dňa 22.1.2015 ustanovil podľa § 29 ods. 1 OSP opatrovníka v osobe advokáta JUDr. Ing. Štefana
Neszméryho, ktorý rozhodnutie vo veci ponechal na úvahu súdu.

Následne súd podľa pokynov odvolacieho súdu doplnil dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav
veci:

Účastníci konania žili v partnerskom vzťahu počas ktorého žalobca obdarúvával opakovane žalovanú.
Pôvodne sa žalobca domáhal o zaplatenie 70.000 eur , ktorú žalobu počas konania čiastočne zobral
späť a sa domáhal o zaplatenie 31.700 eur. Táto suma pozostáva z nasledovných položiek : zo sumy
16.000 eur, ktorú žalobca nadobudol na základe úverovej zmluvy uzatvorenej s GE Money bank dňa
15.6.2006; zo sumy 8.256,55 eur ktorú sumy žalobca nadobudol na základe úverovej zmluvy uzavretej
dňa 18.5.2006 s GE Money bank ; zo sumy 9.000 eur ktorá suma bola dňa 12.12.2006 pripísaná
na osobný účet žalovanej ; zo sumy 400 eur ktorá suma bola dňa 15.2.2007 pripísaná na osobný

účet žalovanej; zo sumy 500 eur, 518 eur , 1500 eur ktoré sumy boli odpísané z účtu žalobcu na
základe výberu finančných prostriedkov žalovanou v Bratislave dňa 9.5.2008, 8.5.2008 a 5.6.2008;
zo sumy 299 eur dňa 29.11.2005, zakúpeného nábytku do kúpeľne žalovanej; zo sumy 386,66 eur
výber platobnou kartou žalovanej v Bratislave zo dňa 6.3.2006 ; zo sumy 83,44 eur zo dňa 9.3.2006odpísaná z účtu žalobcu na základe operácie vykonanej platobnou kartou žalovanej; zo sumy 409,43
eur zo dňa 13.03.2006 odpísaná z účtu žalobcu na základe operácie vykonanej platobnou kartou
žalovanej v Bratislave; zo sumy 218,62 eur ktorá suma bola dňa 14.3.2006 odpísaná z účtu žalobcu

na základe operácie vykonanej platobnou kartou žalovanej v Bratislave; zo sumy 58,58 eur ktorá suma
bola dňa 13.3.2006 odpísaná z účtu žalobcu na základe operácie vykonanej platobnou kartou žalovanej
v Šamoríne; zo sumy 110,81 eur ktorá suma bola dňa 21.03.2006 odpísaná z účtu žalobcu na základe
operácie vykonanej platobnou kartou v Šamoríne; zo sumy 111,33 eur ktorá suma bola dňa 17.3.2006
odpísaná z účtu žalobcu na základe operácie vykonanej platobnou kartou žalovanej v Bratislave;

zo sumy 137,42 eur ktorá suma bola dňa 22.3.2006 odpísaná z účtu žalobcu na základe operácie
vykonanej platobnou kartou žalovanej; zo sumy 273,81 eur ktorá suma bola dňa 13.2.2006 odpísaná z
účtu žalobcu na základe operácie vykonanej platobnou kartou žalovanej v Šamoríne; zo sumy 273,59
eur , ktorá suma bola dňa 15.2.2006 ; zo sumy 83,56 eur ktorá bola dňa 23.6.2006; zo sumy 138,05 eur
ktorá bola zo dňa 23.3.2006; zo sumy 138,05 eur dňa 23.3.2006; zo sumy 137,60 eur dňa 24.3.2006; zo
sumy 80,89 eur zo dňa 22.11.2005; zo sumy 134,42 eur zo dňa 24.11.2005; zo sumy 400,45 eur zo dňa

25.11.2005; zo sumy 42,32 eur zo dňa 7.12.2005; ktoré sumy boli odpísané z účtu žalobcu na základe
operácií vykonaných platobnou kartou žalovanej v Bratislave.

Všetky dary vyššie uvedené boli žalobcom riadne preukázané listinnými dôkazmi.

Žalobca predložil súdu čestné prehlásenie Reinera Kmenta zo dňa 16.10.2014 , ktoré potvrdzuje, že
medzi účastníkmi sporu došlo k uzatvoreniu darovacích zmlúv . Predmetné čestné vyhlásenie zároveň

potvrdzuje, že k jednostrannému právnemu úkonu darcu pristúpila obdarovaná, vzájomný a obsahovo
zhodnýúkonobdarovanejjednoznačnevyjadrujúcivôľuprijaťbezplatneposkytnutýmajetkovýprospech.
Žalobca ďalej predložil potvrdenie zo dňa 16.9.2005 ktorým preukazuje, že zamestnávateľom Wiener
Donauraum Länden und Ufer bolo poskytnuté ubytovanie v ubytovni zamestnávateľa (Matrosenhein) .

Žalobca ďalej predložil výpoveď zamestnávateľa zo dňa 28.9.2007, ktorou ku dňu 31.3.2008 bol

ukončený jeho pracovný pomer na základe ktorej skutočnosti žalobca prišiel o ubytovanie v ubytovni
zamestnávateľa.

Žalobca predložil prihlasovací lístok vydaným Spolkovým policajným riaditeľstvom Wiedeň ktorým
preukazuje, že nevlastnil, nehnuteľnosti do ktorých by mohol investovať finančné prostriedky získané z
úverov nakoľko v období od 12.4.1999 do 21.4.2008 bol ubytovaný v Matrosenhein a od 21.4.2008 mal

prihlasovaciu adresu Donau schiff.

Z potvrdenie PSK Bank zo dňa 7.10.2011 vyplýva, že žalovaná disponovala bankomatnou kartou ktorou
uskutočňovala výbery z účtu žalobcu od 29.11.2004 do 31.12.2007 čo bolo súdu preukázané žalobcom
predloženými výpismi z účtu.

Zo žiadosti o vydanie platobnej karty zo dňa 25.4.2008 vyplýva, že žalovaná bola splnomecnená na

disponovanie s peňažnými prostriedkami na účte žalobcu zriadenou v OTP banka Slovensko a.s. až
do augusta 2008 čo tiež preukázal žalobca s predloženými výpismi z účtu. Potvrdením zamestnávateľa
zo dňa 4.7.2012 žalobca preukázal strávený čas v službe na lodi v období rokov 2004-2008. Z tohto
potvrdenia je zrejmé kedy sa žalobca zdržiaval mimo územia SR teda nemohol vykonávať operácie s
platobnou kartou v Slovenskej republike.

Bolo predložené potvrdenie Tatra banky a.s. zo dňa 31.7.2012 preukazujúce vykonanie hotovostných
vkladov žalobcov v sume 900 a 400 eur na osobný účet žalovanej zriadený v Tatra banke a.s. č. účtu:
XXXXXXXXXXX/XXXX .

Bol predložený aj rozsudok Obvodného súdu pre Prahu 7 zo dňa 19.12.2002 ktorým bolo rozvedené
manželstvo žalobcu z dôvodu , že manželkou nebýval a nežil niekoľko rokov a ani neviedol spoločnú

domácnosť.

Zmluvou zo dňa 3.10.2002 boli medzi rozvedenými manželmi vyporiadané vzájomné vzťahy.Žalobca založil aj čestné prehlásenie svojej matky zo dňa 10.10.2010, ktoré potvrdzuje že darovala
žalobcovi a jeho životnej partnerke p., Viere Vítkovej na kúpu a zariadenie domu v rokoch 2005-2008
sumu celkom 25.220 eur.

Podľa § 630 OZ darca sa môže domáhať vrátenia daru ak sa obdarovaný správa k nemu alebo k členom
jeho rodiny tak , že tým hrubo porušuje dobré mravy.

Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca vyššie špecifikované finančné
obnosy daroval žalovanej , ktorá tieto finančné prostriedky aj prijala. V konaní boli preukázané
predpoklady vrátenia daru. Súd za hrubé porušenie dobrých mravov považoval správanie sa žalovanej,
ktorá žalobcu vykázala z domu pričom mala vedomosť o tom, že žalobca nemá zabezpečené iné

bývanie. Takéto konanie možno kvalifikovať ako hrubý nevďak za sústavne poskytovanú finančnú
podporu počas rokov 2002 až 2008.

Súd vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo a súhrnne a dospel k záveru , že žalobe treba priznať úspech .

Podľa § 157 ods. 3 OSP ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov
alebo ich zástupcov ktorí sa vzdajú odvolania uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania

a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému žalobcovi priznal náhradu
trov

V predmetnom konaní si žalobca uplatnil náhradu trov súdneho konania vo výške 99,50 EUR z titulu
zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu na začatie konania a sumu 13.158,42 Eur z titulu

právneho zastupovania, ktorých výška bola vyúčtovaná nasledovne: prevzatie a príprava zastúpenia - 1
úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný
paušál vo výške 6,31 Eur) ...................... 572,28 Eur

podanie vo veci samej (podanie žaloby zo dňa 19.12.2008) - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný
v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z.. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál vo výške 6,31

Eur) ..................................................................................................................................572,28 Eur

účasť na pojednávaní dňa 26.10.2009 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade
s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál vo výške 6,95
Eur) ...........................................................................................................................................572,92
Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 26.10.2009 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 9,59 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,161 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................28,26 Eur

2.náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 26.10.2009

1 hod. á 11,59 Eur (1cesta = 4 x 11,59 Eur).............................................46,36 Eur

vypracovanie listiny o právnom úkone - návrh na uzavretie mimosúdnej dohody zo dňa 29.10.2009 - 1
úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný
paušál vo výške 6,95 Eur) .........................................................572,92Eur

účasť na pojednávaní dňa 2.2.2010 - 1/4 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR

č. 655/2004 Z.z. (t.j. 141,49 Eur + režijný paušál vo výške 7,21 Eur) ............... 148,70 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 2.2.2010 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 9,71 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,175 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................28,38 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 2.2.2010 1

hod. á 12,02 Eur (1cesta = 4 x 12,02 Eur).......................................................................48,08 Eur

nahliadnutie do súdneho spisu dňa 10.2.2010 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade
s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál vo výške 7,21
Eur) ...........................................................................................................................................573,18
Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 10.2.2010 automobilom NISSAN

QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 9,70 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,174 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .................................... 28,37 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 10.2.2010
1 hod. á 12,02 Eur (1cesta = 4 x 12,02 Eur)......................................................48,08 Eur

účasť na pojednávaní dňa 9.9.2010 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál vo výške 7,21 Eur) ................573,18 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 9.9.2010 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 10,32 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene

1,249 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 ................................... 28,99 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 9.9.2010 1
hod. á 12,02 Eur (1cesta = 4 x 12,02 Eur).......................................................................48,08 Eur

účasť na pojednávaní dňa 18.1.2011 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál vo výške 7,41 Eur) ................573,38 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 18.1.2011 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 11,53 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,396 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .................................... 30,20 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 18.1.2011

1 hod. á 12,35 Eur (1cesta = 4 x 12,35 Eur)......................................................49,40 Eur

účasť na pojednávaní dňa 15.2.2011 - 1/4 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s
Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 117,44 Eur + režijný paušál vo výške 7,41
Eur) ...........................................................................................................................................124,85
Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 15.2.2011 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 11,53 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,396 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................30,20 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 15.2.2011

1 hod. á 12,35 Eur (1cesta = 4 x 12,35 Eur)......................................................49,40 Eur

účasť na pojednávaní dňa 3.3.2011 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,41 Eur) ................477,15 EurCestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 3.3.2011 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 11,58 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene

1,401 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .................................... 30,25 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 3.3.2011 1
hod. á 12,35 Eur (1cesta = 4 x 12,35 Eur).......................................................................49,40 Eur

účasť na pojednávaní dňa 31.3.2011 - 1/4 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s
Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 117,44 Eur + režijný paušál vo výške 7,41
Eur) ...........................................................................................................................................124,85

Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 31.3.2011 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 11,92 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,443 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................30,59 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 31.3.2011
1 hod. á 12,35 Eur (1cesta = 4 x 12,35 Eur)......................................................49,40 Eur

podanie vo veci samej (podanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia zo dňa 10.8.2011) - 1 úkon
právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál
vo výške 6,31 Eur) ................................................................................... 572,28 Eur

podanie vo veci samej (podanie vyjadrenia k odvolaniu žalovanej v konaní o nariadenie
predbežného opatrenia zo dňa 21.11.2011) - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade
s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z.. (t.j. 565,97 Eur + režijný paušál vo výške 6,31
Eur) .....................................................................................572,28 Eur....................................

účasť na pojednávaní dňa 9.6.2011 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR

č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,41 Eur) ................477,15 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 9.6.2011 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,19 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,475 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................30,86 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 9.6.2011 1
hod. á 12,35 Eur (1cesta = 4 x 12,35 Eur).......................................................................49,40 Eur

účasť na pojednávaní dňa 24.1.2012 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur) ................477,37 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 24.1.2012 automobilom NISSAN

QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,31 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,490 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................30,98 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 24.1.2012
1 hod. á 12,71 Eur (1cesta = 4 x 12,71 Eur).....................................................50,84 Eur

účasť na pojednávaní dňa 10.4.2012 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur) ................477,37 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 10.4.2012 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 13,01 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,575 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................31,68 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 10.4.2012

1 hod. á 12,71 Eur (1cesta = 4 x 12,71 Eur).....................................................50,84 Eur

podanie vo veci samej (podanie vyjadrenia zo dňa 14.5.2012) - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný
v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63
Eur) .................................................................................................................477,37 Eur

účasť na pojednávaní dňa 15.5.2012 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur) ................477,37 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 15.5.2012 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,95 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,568 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................31,62 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 15.5.2012

1 hod. á 12,71 Eur (1cesta = 4 x 12,71 Eur).....................................................50,84 Eur

účasť na pojednávaní dňa 28.6.2012 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur) ................477,37 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 28.6.2012 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x

0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,60 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,525 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................31,22 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 28.6.2012
1 hod. á 12,71 Eur (1cesta = 4 x 12,71 Eur).....................................................50,84 Eur

podanie vo veci samej (podanie doplnenia vyjadrenia zo dňa 5.8.2012) - 1 úkon právnej pomoci

vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63
Eur) .................................................................................................................477,37 Eur

účasť na pojednávaní dňa 8.11.2012 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur) ................477,37 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 8.11.2012 automobilom NISSAN

QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,61 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,526 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................31,28 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 8.11.2012
1 hod. á 12,71 Eur (1cesta = 4 x 12,71 Eur).....................................................50,84 Eur

účasť na pojednávaní dňa 8.1.2013 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,81 Eur) ................477,55 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 8.1.2013 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,20 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene

1,506 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................30,87 Eurnáhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 8.1.2013 1
hod. á 13,01 Eur (1cesta = 4 x 13,01 Eur).......................................................................52,04 Eur

účasť na pojednávaní dňa 7.3.2013 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR

č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 7,81 Eur) ................477,55 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 7.3.2013 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,52 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,516 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................31,19 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 7.3.2013 1

hod. á 13,01 Eur (1cesta = 4 x 13,01 Eur).......................................................................52,04 Eur

účasť na pojednávaní dňa 7.10.2014 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s Vyhláškou MS SR
č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 8,04 Eur) ................477,78 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 7.10.2014 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x

0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 12,06 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,460 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................30,73 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 7.10.2014
1 hod. á 13,40 Eur (1cesta = 4 x 13,40 Eur)..................................................... 53,60 Eur

podanie vo veci samej (vyjadrenie zo dňa 17.12.2014) - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v

súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 8,04
Eur) ...........................................................................................................................................477,78
Eur

účasť na pojednávaní dňa 12.02.2015 - 1 úkon právnej pomoci vyúčtovaný v súlade s
Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. (t.j. 469,74 Eur + režijný paušál vo výške 8,39

Eur) ..........................................................................................................................................478,13 Eur

Cestovná náhrada - cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť dňa 12.02.2015 automobilom NISSAN
QASHQAI, BA175UD, vzdialenosť spolu 102 km, základná náhrada vo výške 18,67 Eur (t.j. 102 km x
0,183 Eur), náhrada za PHM vo výške 10,05 Eur (pri priemernej spotrebe podľa EHK 8,1/100km a cene
1,216 Eur za 1l benzínu NATURAL 95 .....................................28,71 Eur

náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť dňa 12.2.2015
1 hod. á 13,98 Eur (1cesta = 4 x 13,98 Eur).....................................................55,92 Eur

hotové výdavky - náklady vynaložené na preklad dokumentov z nemeckého jazyka do slovenského
jazyka, ktoré dokumenty boli predložené súdu ................................................25,- Eur

Spolu: .............................................................................................................................. 13.712.56 Eur

DPH: ............................................................................................................................... 2.742,51 Eur

Spolu s DPH: 16.455,07 Eur

Nakoľko právna zástupkyňa si vyúčtovala trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č 644/2005 správne,
súd túto náhradu priznal v plnej výške.Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie nakoľko účastníci po

vyhlásení rozsudku sa výslovne vzdali odvolania